Verwandte Anleitungen für EDIFIER R33BT
Inhaltszusammenfassung für EDIFIER R33BT
- Seite 1 EDIFIER R38B Actve Speaker User manual Manuel d'utilisateur Manual de usuario Bedienungsan eitung Manualedell'utente Manualdo utilizador...
- Seite 2 Important safety instruction . Please readtheinstructions careful y . Keep it in safeplacefor futurereference. 2. Useony accessories a pproved bythe manufacturer. nstaIthe instrument p roperlybyfolowingthe instructions inthe deviceconnection section. 4. Using the productina 0-35 C environment is recommended. 5. Toreduce the riskoffire andelectric shock,do not expose theproductto rainor moisture. 6.
- Seite 3 Important safety instruction Powerwarning: 1. Place the productnearthepoweroutletfor easyuse. 2. Before use,make surethatthe operating voltageisthe sameasyour oca powersuppy. Correct o perating voltagecanbe foundon the productpate. 3. Forsafetypurpose, u npug theproductduringlightning stormsorwhenunused for extended periodsof time. 4. Under n ormalconditions, t hepowersupplymayget hot.Please keepgoodventilation inthe areaandexercise caution. 5.
- Seite 4 contents User manual Audio cable Note: mages are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. EnglSh...
- Seite 5 Illustration 1. Connect to passive speaker 6. Power button 2. Power switch Press: input mode switch Press and hold: power on/off 3. Power cable Indicator: Blue: Bluetooth input 4. AUX input 5. Press: volume down Green: AUX input Press and hold: disconnect Bluetooth...
- Seite 6 Connection Note: * It will auto-restore to the input mode used last time when powered on (it is Bluetooth input by default when powered on for the first time). x VVhencontinuously press the " " or " + " button, the indicator will flash continuously; when the indicator ceases to flash, it indicates the volume...
- Seite 7 AUX input Green ( AUX input) 1. Connect audio source (mobile phone, tablet, etc.) to the AUX port on the rear panel of the active speaker using audio cable; 2. Press the " d) " button to switch to AUXinput, and the green indicator will be lit; 3.
- Seite 8 4. Play music on the connected device and adjust the settings to a desired level. Note: * The Bluetooth of R33BT can only be searched and connected in Bluetooth input. The existing Bluetooth connection will be disconnected once the speaker is switched to other audio inputs. When switched to Bluetooth input, the speaker will try to connect to the Bluetooth device connected last time.
- Seite 9 Specifications Power output: R/L: 5W+5W Frequency response: 70Hz-20KHz Audio inputs: AUX, Bluetooth Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz 2.480GHz RF Power Output: dBm (EIRP) There is no restriction of use. English...
- Seite 10 Please unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then there is no problem with this product. To learn more about EDIFIER,please visit www.edifier.com For EDIFIERwarranty queries, please visit the relevant country page on wmv.edifier.com and review the section titled Warranty Terms.
- Seite 11 Consignes de securite importantes 1. Liseztoutes ces instructionsavec attention.Conservez•les avec soin pour référencefuture. 2. N'utilisezque es pieceset accessoirescertifiéspar le fabricant. 3. InstallezIe produit correctementen suivant Iesinstructionsdonnéesdans Ia sectionconcernantIa connexiondu dispositif. 4. Leproduitestconqu pouruneutilisation e n environnement detempératu e situéentreOet 35 oc. 5.
- Seite 12 Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placeze produitå proximtéde la priseélectrique pouruneutilisation facile, 2. Avantutilisation, a ssurez-vous q ue evo tagedélivrépar a prisemurale soit biencompatible avec e produit.Vouspouvez consulteresinformations devoltagesurl'étiquetteprésentesur e produit, 3. Pourdes raisons de sécurité, d ébranchez'appareil p endantIesoragesou 'ors despériodesd'inutilisation prolongées. 4.
- Seite 13 Contenu du l'emballage Manuel d'utilisateur Cåble audio Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit. Franqai...
- Seite 14 Illustration 1. Connexion au haut-parleur passif 6. Bouton d'alimentation 2. Interrupteur marche/arrét Appuyez: sélection de mode d'entrée Maintenir enfoncé: allumer/éteindre 3. Cåble d'alimentation 4. Entrée Indicateur: Bleu: entrée Bluetooth 5. Appuyez: réduction du volume Vert: entrée Maintenir enfoncé: 7. Appuyez: augmentation du volume désactiver Ia connexion Bluetooth...
- Seite 15 Connexions Remarque: * Le mode source de la derniére utilisation sera rétabli 'ors du prochain allumage (la source par défaut est Bluetooth Iors de I'allumage initial). * Lorsque vous maintenez Ie bouton « + », le voyant indicateur clignote continuellement. Lorsque le voyant indicateur cesse de clignoter, cela veut dire que le volume maximum ou minimum est atteint.
- Seite 16 Entrée Vert (entrée AUX) 1. Connectez Ia source audio (téléphone mobile, tablette etc.) au port d'AUX sur le panneau arriére du haut-parleur actif "aide du cable audio; 2. Appuyez sur le bouton « (I) » pour basculer sur I'entrée AUX.Levoyant indicateur s'illumine; 3.
- Seite 17 4. Lisez la musique sur l'appareil connecté et réglez Ie volume votre convenance. Remarque: * La fonction Bluetooth sur Ie R33BT peut seulement étre recherchée et connectée en mode Bluetooth. La connexion Bluetooth actuelle sera déconnectée orsque "enceinte bascule sur une entrée audio différente.
- Seite 18 Caractéristiques techniques Puissance de sortie: R/L: 5W+5W Réponse en fréquence: 70Hz-20KHz Source audio: AUX, Bluetooth Déclaration pour I'UE Bande de fréquence: 2,402 GHz 2,480 GHz Puissance de sortie RF:QO dBm (EIRP) II n'y a aucune restriction d'utilisation. Frangais...
- Seite 19 å 1 métre d'eux, alors il y a un probleme avec ce produit. Pour en savoir plus sur EDIFIER,visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives a garantie d'EDlFlER,visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez Ia section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada: service@edifier.ca Amérique du Sud: Visitez www.edifier.com...
- Seite 20 Importantes instrucciones sobre seguridad . Leaatentamente l asinstrucciones. Consérvelas en un lugarsegurocomoreferencia en eIfuturo. 2. Utiliceünicamente a ccesorios a probados por eIfabricante. nstalecorrectamente e I Instrumento s iguiendoas instrucclones e n Iasecciön de conexiön del dispositivo. 4. Serecomienda usareIproductoen un entornode 0-350C. 5.
- Seite 21 Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentaciön: 1.Coloque eI productocercade Iatomade corrientede manera quesepuedamanejar f åcilmente. 2. Antesdeluso,asegürese d e que atensiönoperativa seaidénticaasu alimentaciön local.Puedeencontraratensiön operativacorrectaen a placadelproducto. 3. Por motivos de seguridad, d esconecte eIproductodurantetormentas0 cuandono 0 Vayaa usarduranteun tiempo prolongado.
- Seite 22 Contenido de la caja Manual de usuario Cable de audio Nota: Las imågenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final. Espanol...
- Seite 23 Ilustraciön 1. Conexiön a altavoz pasivo 6. Boton de encendido 2. Interruptor de encendido Pulsar: interruptor de modo de entrada Presionar y mantener: encendido/apagado 3. Cable de alimentaciön 4. Entrada Indicador: Azul: entrada Bluetooth 5. Pulsar: bajar volumen Verde: entrada Presionar y mantener: 7.
- Seite 24 Conexiones Nota: * Restablecerå automåticamente eI modo de entrada usado la ültima vez al encenderlo (cuando se encienda por primera vez es la entrada Bluetooth predeterminada). * Si pulsa el boton — o " + " de manera continua, el indicador parpadearå continuamente; cuando deje de parpadear, indicarå...
- Seite 25 Entrada Verde (entrada AUX) 1. Conecte la fuente de audio (teléfono m6vil, tableta, etc.) al puerto de entrada de AUX del panel posterior del altavoz activo con un cable de audio; 2.Pulse eIbotön " (I) " paracambiaraentradaAUX, s eencenderå el indicador verde; 3.
- Seite 26 3. Una vez que se haya sincronizado, la luz azul se mantendrå encendida; 4. Reproduzca la müsica en eI dispositivo conectado y ajuste el volumen al nivel que desee. Nota: * La funciön de Bluetooth del R33BT solo se puede buscary conectar en eI modo Bluetooth. La conexiön Bluetooth actual se desconectarå...
- Seite 27 Especificaciones Potencia de salida: R/L: 5W+5W Respuesta de frecuencia: 70Hz-20KHz Entradas de audio: AUX, Bluetooth Declaraciön para la UE Banda de frecuencia: 2.402GHz 2.480GHz RF Potencia de salida: s20 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso. Espano...
- Seite 28 Si quiere saber mås sobre EDIFIER,visite www.edifier.com. Para consultas sobre a garantia EDIFIER,por favor, seleccione la pågina del pais correspondiente en www.edifier.com y revise la secciön Condiciones de la garantia.
- Seite 29 Wichtige sicherheitshinweise 1.Bitte esenSiedieseAnweisungen sorgfältig. D ieAneitunganeinemslcheren OrtzumNachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden S ienurvomHerstel erzugelassenes Zubehör. nstallieren S iedasGerätordnungsgemäß entsprechend d enAnweisungen imAbschnitt Geräteanschluss. 4. EsWird empfoh en,dasProdukt i neinerUmgebung m it0-35oczuverwenden. 5. IJmdieGefahr v onFeuer O der S tromschlag z uvermelden, setzen SiediesesProdukt w ederRegen nochFeuchtigkeit aus. 6.
- Seite 30 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: I. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. VordemGebrauch s icherstellen, dassdie Betriebsspannung mt der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Diekorrekte Betriebsspannung ist dernProduktschild z uentnehmen. 3. DasProduktausSicherheitsgründen während einesGewitters O derbei Nichtverwendung übereinenängeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
- Seite 31 Verpackungsinhalt Bedienungsanleitung Audiokabel Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Deutsch...
- Seite 32 Illustrationen 1. An Passiv-Lautsprecher anschließen 6. Ein-/Austaste 2. Netzschalter Drücken: Eingangsmodusschalter 3. Netzkabel Gedrückt halten: Ein-/ausschalten Eingangsanzeige: Blau: Bluetooth-Eingang 4. AUX-Eingang 5. Drücken: Lautstärke verringern Grün: AUX-Eingang Gedrückt halten: 7. Drücken: Lautstärke erhöhen Bluetooth Anschluss zu trennen 8. Mit Aktiv-Lautsprecher verbinden (Bluetooth bereits verbunden)
- Seite 33 Anschlüsse Hinweis: * Beim Einschalten Wird automatisch der zuletzt verwendete Eingabemodus wiederhergestellt (beim ersten Einschalten Wird standardmäßig Bluetooth eingegeben). *Wenn Sie die Taste „ — " Oder „ + " kontinuierlich drücken, blinkt die Anzeige kontinuierlich. Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt, Wird damit angezeigt, dass die Lautstärke auf dem minimalen Oder maximalen Pegel ist.
- Seite 34 AUX•Eingang Grün ( AUX-Eingang) 1. Schließen Sie die Audioquelle (Mobiltelefon, Tablet usw.) über das Audiokabel an den AUX des Aktivlautsprechers an; 2. Drücken Sie die Taste„ ", um zum AUX-Eingang zu wechseln. Die grüne Anzeige leuchtet auf; 3. Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.
- Seite 35 1. DrückenSiedieTaste„ (l) ",um zum Bluetooth-Eingang zu wechseln. Die blaue Anzeige blinkt; 2. Auf Ihrem Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon, Tablet usw.) nach„ EDIFIER R33BT" suchen und die Verbindung herstellen; 3. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue Anzeige konstant; 4. Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.
- Seite 36 Technische Daten Leistung: R/L: 5W+5W Frequenzgang: 70Hz-20KHz Audioeingänge: AUX, Bluetooth EU Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz 2.480GHz RFAusgangsleistung: QO dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden. Deutsch...
- Seite 37 Aus den Lautsprechern Wird ein Rauschen ausgesendet • Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem...
- Seite 38 Istruzioni importanti sulla sicurezza . Leggere attentamente Ieistruzioni.Conservarle i nun luogosicuroper rifenmenti futuri. 2. Usareesclusivamente gli accessori a pprovati d al costruttore. nstalare o strumento correttamente s eguendoe istruzioni n ellasezione connessione d el dispostivo. 4. Si raccomanda d i usareil disposltivo ad unatemperatura ambiente di0-350C. 5.
- Seite 39 Istruzioni importanti sulla sicurezza Awertenza sull'alimentazione: 1.Posizionare il prodottovicinoallapresaeettricaper agevolarne 'uso. 2. Primadell'uso,assicurarsi CheIatensionedl esercizio siaugualeall'alimentazione e lettricaocale.Si pudtrovare Ia correttatensionedi esercizio sula targhettadelprodotto. 3. Permotividisicurezza, s colegareil prodottodurante temporali o quandononvieneutilizzatoperlunghiperiodiditempo. n condizlonl n ormali I 'alimentatore pubriscaldarsi. M antenere unabuonaventilazione nell'areaa prestare attenzione. 5.
- Seite 40 Contenuto della confezione Manuale del 'utente Cavo audio Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. Italiano...
- Seite 41 Illustrazione 1. Collegamento all'altoparlante passivo 6. Pulsante di accensione 2. Pulsante di accensione Premere: selettore modalitå d'ingresso 3. Cavo di alimentazione Premere e tenere premuto: accensione/ 4. Ingresso AUX spegnimento 5. Premere: tasto volume giü Indicatore: Blu: ingresso Bluetooth Premere e tenere premuto: Verde: ingresso AUX disconnettere il Bluetooth...
- Seite 42 Collegamenti Nota: * Ripristina automaticamente Ia modalitå ingresso usata "ultima volta all'accensione (é l'ingresso Bluetooth di default quando viene acceso per la prima volta). " o " + ", "indicatore lampeggia costantemente; quando * Quando si preme continuamente il pulsante " "indicatore smette di lampeggiare, indica che il volume stato impostato al livello minimo o massimo.
- Seite 43 Ingresso AUX Verde (ingresso AUX) 1. Col egare la sorgente audio (telefono cellulare, tablet, ecc.) alla porta di AUX sul pannello posteriore dell'altoparlante attivo utilizzando un cavo audio; 2. Premereil pulsante "Q) " per passareal 'ingressoAUX,e I'indicatore verde si illuminerå; 3.
- Seite 44 4. Riprodurre Ia musica e regolare il volume ad un livello confortevole. Notas: * La funzione Bluetooth R33BT pub essere cercata e connessa solo in modalitå Bluetooth. La connessione Bluetooth corrente verrå disattivata quando l'altoparlante passa ad altri ingressi audio. Quando si é di nuovo in modalitå...
- Seite 45 Specifiche Potenza di uscita: R/L: 5W+5W Risposta in frequenza: 70Hz-20KHz ngresso audio: AUX, Bluetooth Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di banda: 2.402GHz 2.480GHz Potenza di uscita RF: QO dBm (EIRP) vi sono restrizioni d'uso. taliano...
- Seite 46 Rumore proveniente dagli altoparlanti • Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio é decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto.
- Seite 47 Instruqöes de seguranqa importantes 1. Porfavor,leiaas instruqöes c ornatenqäo. G uarde-as n umlocalSeguro parareferéncia f utura. 2. Useapenasacessårios a provados pelofabricante. . nstaleo instrumento corretamente seguindo as instruqöes n a segäo de ligaqäo do dispositivo. 4. Recomenda-se a util'zaqäo do produtonumambiente de 0-350C. 5.
- Seite 48 Instruqöes de seguranqa importantes Avisode poténcia: l. Coloque o produtopertoda saidade poténciaparaumautilizaqäo fåcil. 2. Antesde usar,certifique-se d e quea tensäode funcionamento é igual å tensäode alimentaqäo ocal.A tensäode funcionamento c orretaencontra-se na placado produto. 3. Parafinsde seguranqa, retirea fichado produtoda tomadadurantetrovoadas ou semprequenäousaro produto durantemuitotempo.
- Seite 49 Conteüdo da caixa Manual do utilizador Cabo de åudio Nota: As imagens säo apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. Portugués...
- Seite 50 Ilustragäo . Ligar ao altifalante passivo 6. Botäo de alimentaqäo 2. Interruptor de alimentaqäo Premir: interruptor do modo de entrada 3. Cabo de alimentaqäo Manter premido: ligar/desligar 4. Entrada Indicador: Azul: entrada Bluetooth 5. Premir: diminuir volume Verde: entrada Manter premido: 7.
- Seite 51 Ligaqöes Nota: * Irå restaurar automaticamente para o modo de entrada utilizado da ültima vez que esteve ligado (por padräo, é a entrada Bluetooth quando ligado pela primeira vez). * Quando pressionacontinuamente o botäo " — " ou " + ",o indicador piscaråcontinuamente. Quando o indicador deixar de piscar, indica que o volume ficou no nivel minimo ou måximo.
- Seite 52 Entrada Verde (entrada AUX) 1. Ligue a fonte de åudio (telemövel, tablet, etc.) å porta de AUX no painel traseiro do altifalante ativo usando o cabo de audio; 2. Primao botäo " (1)" para mudar para a entrada AUXe o indicador verde acenderå; 3.
- Seite 53 Entrada Bluetooth Azul (entrada Bluetooth) 1.Primao botäo" Q)"paramudarparaaentradaBluetoothe o indicadorazulacenderå; 2. Defina o seu dispositivo Bluetooth (telemövel, tablet, etc.) para procurar e selecionar " EDIFIERR33BT "; 3. Depois de emparelhar com éxito, o indicador azul ficarå constantemente aceso; 4. Reproduza müsica e ajuste para o volume pretendido. Notas: * A funqäo Bluetooth no R33BTso pode ser pesquisada e ligada no modo Bluetooth.
- Seite 54 Especificaqöes Saida de poténcia: R/L:5W+5W Resposta de frequéncia: 70Hz-20KHz Entrada de åudio: AUX, Bluetooth Declaraqäo para UE Banda de frequéncia: 2.402GHz 2.480GHz RFPotenciade saida: < 20 dBm (EIRP) Näo existem restriqöes utilizaqäo. Portugués...
- Seite 55 Para mais informaqöes sobre a EDIFIER,consulte o site www.edifier.com Para obter informaqöes sobre a garantia da EDIFIER,aceda å pågina relevante do pais em www.edifier.com e consulte a secqäo dos Termos da Garantia.
- Seite 56 (32-950F) 6.7k;w-7k-RäötDD5tUhGkö'c- c < toga-g-li, -1-3+-y...
- Seite 59 : -é-Ek$ ccvxnv CCVL1400aen g : :—4—44 < >...
- Seite 60 BluetoothÄfiTT 800/0taetATü-T0...
- Seite 61 xny, —cc—ayc-Æ4 (CCVXIOV) c.cyxnv...
- Seite 62 BluetoothÄh -B-fi*J (Bluetooth 2. Bluetooth-FAQ EDIFIER R33BT BluetoothÄ)J'Z ft—a-iFI-s 21—+f AVRCP...
- Seite 63 R/L: 5W+5W 70Hz-20KHz : AUX, Bluetooth...
- Seite 64 Bluetoothæ — J • EDIFIERlC00G$C<liwww.edifier.comæeB<td&C\ www.edifier.comCDB5JV<—Y&3*l-4\ (WarrantyTerms)
- Seite 65 Manual E dition1.0,July2020 IB-200-R33BTO-OO @Edifierg10baI Model: EDFIOOOOI Edifier International Limited P.O. Box 6264 General Post Office HongKong Tel: +852 2522 6989 Fax: +852 2522 1989 wmv.edifier.com 0 2020 EdifierInternational Limited. A ll rightsreserved. Printed in China NOTICE: FortheneedOftechnical i mprovement andsystem upgrade, i nformation contained hereinmaybe subject t o change from timeto timewlthout p rior notice.