RK Rose+Krieger EP Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Montageanleitung
RK Rohrsystem Lineareinheit EP/EPX . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN
Assembly Instructions
RK Tube System Linear Unit EP/EPX . . . . . . . . . . . . . . . 24
FR
Notice d'assemblage
RK Système tubulaire de l'unité linéaire EP/EPX . . . . . 46
ES
Instrucciones de montaje
RK Sistema de tubos unidades lineales EP/EPX . . . . . . 68
IT
Istruzioni di montaggio
RK Unità lineari a sistema tubolare EP/EPX . . . . . . . . . 90
Typenschild
Ausgabe: 01.2015
Bestellnummer: 99354
Version: 1-2
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RK Rose+Krieger EP
Inhaltszusammenfassung für RK Rose+Krieger EP
- Seite 1 RK Rohrsystem Lineareinheit EP/EPX ....2 Assembly Instructions RK Tube System Linear Unit EP/EPX ....24 Notice d'assemblage RK Système tubulaire de l’unité...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.3.1 Offensichtliche Gefahrenstellen an der Lineareinheit........ 11 6. Produktinformationen 6.1 Funktionsweise ......................12 6.2 Ausführungen/Führungskonzept................12 6.2.1 Ausführungen....................12 6.2.2 Führungskonzept ..................13 6.3 Abmessungen......................13 6.4 Belastungsdaten ......................13 6.4.1 Belastungsdaten* EP ..................13 6.4.2 Belastungsdaten* EPX................... 14 6.5 Emissionen........................14... - Seite 3 7.3.1 Normalbetrieb ....................19 7.4 Wartung ........................19 7.4.1 Schmierung ....................19 7.5 Außerbetrieb setzen/Demontage ................20 7.6 Entsorgung und Rücknahme ..................20 8. Ersatzteillisten / Zubehör 8.1 Ersatzteilliste Rohrsystem Lineareinheit EP/EPX ............21 8.2 Explosionszeichnungen ..................... 23 8.2.1 Lineareinheit EP/EPX ..................23...
-
Seite 4: Einbauerklärung
1.1 Einbauerklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.B für unvollständige Maschinen Hersteller In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen. RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9 Michael Amon D-32423 Minden RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9... - Seite 5 1. Einbauerklärung Der Hersteller bzw. der Bevollmächtigte verpflichten sich, einzelstaatlichen Stellen auf begründe- tes Verlangen die speziellen Unterlagen zu der unvollständigen Maschine zu übermitteln. Diese Übermittlung erfolgt elektronisch. Die gewerblichen Schutzrechte bleiben hiervon unberührt. Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht.
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
2. Allgemeine Hinweise 2.1 Hinweise zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung ist nur für die beschriebenen Lineareinheiten gültig und ist für den Her- steller des Endproduktes, in das diese unvollständige Maschine integriert wird, als Dokumenta- tion bestimmt. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für den Endkunden eine Betriebsanleitung durch den Hersteller des Endproduktes zu erstellen ist, die sämtliche Funktionen und Gefah- renhinweise des Endproduktes enthält. -
Seite 7: Haftung/Gewährleistung
änderungen der Schutzeinrichtungen an dieser Lineareinheit entstehen, übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Bei Reparaturen und Instandhaltung dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Für nicht von der Firma RK Rose+Krieger GmbH geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Die EG-Einbauerklärung wird ansonsten ungültig. -
Seite 8: Verwendung/Bedienpersonal
Lineareinheit von unausgebildetem Personal verwendet, montiert oder behandelt wird, können Gefahren von dieser Lineareinheit für das Personal entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung der RK Rose+Krieger GmbH so- wie die allgemeine Betriebserlaubnis dieser Lineareinheit. 4.2.1 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen •... -
Seite 9: Sicherheit
5. Sicherheit 5.1 Sicherheitshinweise Die Firma RK Rose+Krieger GmbH hat diese Lineareinheit nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von dieser Lineareinheit Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem be- stimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicher-... -
Seite 10: Besondere Sicherheitshinweise
(Montage, Demontage, Instandhaltung, Wartung) der Führungsschlitten gegen He- rabschnellen zu sichern. • Die durch RK Rose+Krieger GmbH festgelegten Querkräfte, Momente und Drehzahlen dieser Lineareinheit dürfen nicht überschritten werden. Bei dynamischem Betrieb muss bei der Aus- legung berücksichtigt werden: Fx max = m*a [m/s •... -
Seite 11: Sicherheitszeichen
Das Warnzeichen „Warnung vor Einzugsgefahr“ warnt vor Einzugsstellen an diesem Produkt. Das Warnzeichen „Warnung vor Handverletzungen“ warnt, dass Hände einge- quetscht, eingezogen oder andersartig verletzt werden können. Das Warnzeichen „Warnung vor Schnittverletzungen“ warnt vor Verletzungen der Hände. 5.3.1 Offensichtliche Gefahrenstellen an der Lineareinheit Beispiel: EPX Linaereinheit Beispiel: EP Linaereinheit... -
Seite 12: Produktinformationen
Prüfen Sie nach Erhalt dieser Lineareinheit das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und fehlende Bauteile. • Teilen Sie festgestellte Mängel der RK Rose+Krieger GmbH umgehend mit. Die Lineareinheit wird betriebsfertig ohne Steuerung und ohne Zubehör geliefert. 6.2.1 Ausführungen Rohrsystem Lineareinheit EP Ausführung mit Spindel, einzelner Schlitten... -
Seite 13: Führungskonzept
Spindellagerung: abgedichtete Rillenkugellager, wahlweise Gleitlager Prüfen Sie nach Erhalt dieser Lineareinheit das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und fehlende Bauteile. Werden Mängel festgestellt, sind diese der RK Rose+Krieger GmbH umgehend mitzuteilen. Die Lineareinheit wird betriebsfähig ohne Steuerung und ohne Zubehör geliefert. 6.3 Abmessungen Die Lineareinheiten werden individuell nach Ihren Angaben auf Länge gefertigt. -
Seite 14: Belastungsdaten* Epx
780 Nm 1100 Nm * bezogen auf Führungsschlitten (Durchbiegung d. Führungskörper f=0,5 mm statisch, Endelemente aufliegend) Geschwindigkeit Ausführung Lagerung max. Spindeldrehzahl EP/EPX Gleitlager 80 min EP/EPX Kugellager 250 min 6.5 Emissionen Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel dieser Lineareinheiten liegt unter 85 db(A). -
Seite 15: Lebensphasen
Luftfeuchtigkeit Lagerung: Taupunktunterschreitung ist unzulässig • Durchbiegen der Lineareinheit verhindern: Eine vollflächige Auflage des Profilkörpers oder eine entsprechende Anzahl an Auf- lagepunkten auf der Länge des Führungsprofiles verhindert ein Durchbiegen der Linear- einheit. Abweichende Umgebungseinflüsse müssen durch die RK Rose+Krieger GmbH freigegeben wer- den. -
Seite 16: Montage
7. Lebensphasen 7.2 Montage 7.2.1 Allgemeines • Vor dem Aufstellen ist der Korrosionsschutz an den Wellenenden der angetriebenen Linear- einheiten zu entfernen. • Es darf kein Reinigungsmittel in die Lager dringen. • Bei der Montage von Übertragungselementen wie Kupplungen oder Motoradaptern sind Schläge auf die Wellenenden oder Stöße auf die Antriebszapfen zu vermeiden, um eine Un- wucht oder Beschädigung der Lager zu vermeiden. -
Seite 17: Montage Mit Befestigungselementen
7. Lebensphasen 7.2.3 Montage mit Befestigungselementen Bei allen Montagearbeiten sind die spezifischen Anzugs- Horizontale Montage drehmomente der verwendeten Schrauben einzuhalten. Achten Sie auf die Vergütung der Schrauben und ge- sonderten Angaben beim gelieferten Zubehör. Nur die eingehaltenen Bedingungen gewährleisten die Sicherheit und Lebensdauer der Linearachse. -
Seite 18: Tabelle Zur Motorbegrenzung
Breite des Kupplungsflansches der Motoradapterbaugruppe. Die Verwendung von Zentrierringen ist in Varianten erforderlich. Diese Schnittstelle wird für die Motorentypen der RK Produktpalette von der RK Rose+Krieger GmbH vorgegeben. Eine Aus- wahlmatrix im Katalog Linearkomponenten weist die richtige Adaption zu. Abweichende Kombinationen sind vom Kunden in seiner Verantwortung auszulegen. -
Seite 19: Inbetriebnahme
7. Lebensphasen 7.3 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von Personal durchgeführt werden, das diese Montageanleitung ganzheitlich gelesen und verstanden hat. Aus der Funktionsweise dieser Lineareinheit entstehen Kräfte, die zu Personen- oder Sach- schäden führen können. Die Sicherheitsbestimmungen und Grenzen der Lineareinheit sind zwingend einzuhalten. 7.3.1 Normalbetrieb Überprüfen Sie die sich in Betrieb befindende Lineareinheit regelmäßig auf ordnungsgemäße Ausführung Ihrer Funktion. -
Seite 20: Außerbetrieb Setzen/Demontage
7. Lebensphasen 7.5 Außerbetrieb setzen/Demontage Vor Beginn aller Arbeiten an der Lineareinheit sind verwendete elektrische Antriebe gegen Einschalten zu sichern. An Lineareinheiten in schrägen oder senkrechten Einbaulagen ist bei Demontage des Antriebes der Führungsschlitten gegen Herabschnellen zu sichern. Das System ist von Lasten und Kräften freizumachen. -
Seite 21: Ersatzteillisten/Zubehör
8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.1 Ersatzteilliste Rohrsystem Lineareinheit EP/EPX Die Firma Rose+Krieger GmbH hat für Sie Ersatzteile definiert. Bitte geben Sie bei einer Bestellung immer das Ersatzteil, die Bestellnummer und die Anzahl mit an. EP 18 / EPX 18 Ersatzteile Bestell-Nr. Anzahl... - Seite 22 8. Ersatzteillisten/Zubehör EP 50 / EPX 50 Ersatzteile Bestell-Nr. Anzahl Nutmutter (galvanisch verzinkt) X094191 Schrägkugellager X09713101 Gleitlager X09703501 Nilos-Ring (innen) X09605102 Nilos-Ring (außen) X09605101 Gleitbuchse X09703701 Passfeder X094392 Leitmutter Rechtsgewinde X0912350201 EF Leitmutter Linksgewinde X0912351201 EF EP 60 / EPX 60 Ersatzteile Bestell-Nr.
-
Seite 23: Explosionszeichnungen
Entnehmen Sie den Stücklisten die von RK einheitliche Benennung der Bauteile sowie deren Einbauposition in der Linearachse. Technische Abweichungen sind möglich und abhängig von der Baugröße und Ausführung der Linearachse. 8.2.1 Lineareinheit EP/EPX Abbildung zeigt EPX 50 Endelement Aufspannplatte (nur EPX) Schrägkugellager... - Seite 112 RK Rose+Krieger GmbH Postfach 1564 D-32375 Minden/Germany Tel.: +49 (0) 571 - 9335 - 0 Fax: +49 (0) 571 - 9335 - 119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Lineareinheit EP/EPX...