Tecsis F53C1 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tecsis F53C1
Inhaltszusammenfassung für Tecsis F53C1
- Seite 1 Druck Temperatur Schalten Service Pressure Temperature Switch Service Kraft Force Original-Betriebsanleitung Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Messachsen Load pins...
- Seite 2 Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 © tecsis GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses Dokuments, Verwer- tung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, so- weit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlun- gen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- o- der Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Inhalt SICHERHEITSHINWEIS ......................... 5 ....................5 ESTIMMUNGSGEMÄßER EBRAUCH ..........6 LLGEMEINE EFAHREN BEI ICHTBEACHTEN DER ICHERHEITSHINWEISE ..........................6 ESTGEFAHREN ............6 ERBOT VON EIGENMÄCHTIGEN MBAUTEN UND ERÄNDERUNGEN ........................ 6 UALIFIZIERTES ERSONAL ......................7 EDINGUNGEN AM ETRIEBSORT ............................7 ARTUNG ........................... - Seite 4 Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Content SAFETY NOTE ..........................24 ......................24 SE FOR INTENDED PURPOSE ..........25 ENERAL DANGERS IF THE SAFETY INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED ........................25 ESIDUAL DANGERS ............... 25 AN ON UNAUTHORISED CHANGES AND MODIFICATIONS ..........................25 UALIFIED STAFF ....................
-
Seite 5: Sicherheitshinweis
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 1 Sicherheitshinweis Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Baureihen F5301/F53C1/F53S1 sind für das Messen statischer und dynamischer Druckkräfte vorgesehen. Auflistung der Baureihen: F5301: Standardversion F53C1: Option 1: ATEX-Zulassung nach EN 60079-0:2012 und EN 60079-11:2012 (Ex ib) IECEx-Zulassung nach IEC 60079-0:2011 (Ed.6) und IEC 60079-11:2011 (Ed. -
Seite 6: Allgemeine Gefahren Bei
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Kraftaufnehmer von tecsis entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausge- hen, wenn sie unsachgemäß eingesetzt oder bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur... -
Seite 7: Bedingungen Am Betriebsort
Messständen und -warten übertragen und dort weiter verarbeiten. Durch die Vielfalt an Ausgangssignalen passen sich tecsis Kraftaufnehmer an viele Einsatzbedingungen an. Als Präzi- sionsmessgeräte verlangen die Aufnehmer beim Transport und der Montage eine sorgfältige Handhabung. Laststöße (z.B. Aufschlag auf harten Untergrund) können auch im Messbetrieb zu unerwarteter Über-... -
Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Aufbau und Wirkungsweise Messelement Seit relativ kurzer Zeit gibt es eine innovative Fertigungsmöglichkeit für Sensoren nach dem DMS-Prinzip. Hier wird nicht mit geätzten Folien- Dehnungsmessstreifen gearbeitet. Die gesamte Wheatstone-brücke mit den notwendigen Abgleichwiderständen und Temperaturkompen- sation wird in einem Dünnfilmverfahren auf einem metallischen, topfför- migen Körper realisiert. -
Seite 9: Feuchtigkeits- Und Korrosionsschutz
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Die im Datenblatt angegebenen Temperaturfehler beziehen sich immer auf die gesamte Messeinrichtung bis zum Stecker oder Ka- belende (inklusive integriertem Verstärker). Feuchtigkeits- und Korrosionsschutz Durch die Schutzart IP67 nach EN 60529:1991+A1:2000 / IEC 529 stel- len tropisches Klima und Kondenswasserbildung kein Problem dar. Die Messfeder ist vollständig aus nichtrostendem Stahl hergestellt. - Seite 10 Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Abb. 1 Beispiel: Typenschild Standardversion – 1 x Anschlussstecker Ausgangssignal 4…20 mA Abb. 2 Beispiel: Typenschild Atex-Zulassung nach EN 60079-0:2012: Ex ib und EN 60079-11:2012 – 1 x Anschlussstecker Ausgangssignal 4…20 mA BD_BE_907 c www.tecsis.de...
- Seite 11 Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Abb. 3 Beispiel: Typenschild Version SIL-3 nach EN 62061:2005 - 1x Anschlussstecker Ausgangssignal 4...20 mA Type Baureihe Signal Hilfsenergie Fabrik-Nr. UB+/ S+ Anschlussbelegung – Versorgung + / Signal + 0V/S- Anschlussbelegung – Versorgung - / Signal -...
-
Seite 12: Allgemeine Einbaurichtlinien
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Allgemeine Einbaurichtlinien • Auf den Kraftaufnehmer sollen die Lasten orthogonal zur Messachse • Torsions- und Querkräfte sind zu vermeiden. Zu den Querbelastun- wirken. gen und Seitenkräften gehören auch die entsprechenden Komponen- • Torsionsmomente, außermittige Belastungen und Querbelastungen ten der eventuell schräg eingeleiteten Messgrößen. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Um Einkopplungen von Störungen zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel (tecsis Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Erden Sie das geschirmte Messkabel beidseitig. • Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom- und Steuer-lei- tungen. -
Seite 14: Anschlussbelegung Analogausgang
UB+/S+ OV/S- OV/S- Standardversion 4…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, 2-Leiter 3-Leiter 3-Leiter Versorgung Versorgung 0V/UB- Signal Signal Gehäuse Gehäuse Gehäuse Schirm Kabelbelegung Kabelfarbe 2-Leiter 3-Leiter UB+/S+ 0V/S- 0V/S- Nur bei Verwendung der tecsis-Standardkabel, z. B. EZE53X011016 BD_BE_907 c www.tecsis.de... -
Seite 15: Anschlussbelegung Version Atex/Iecex
Versorgung Versorgung 0V/UB- Signal Signal Gehäuse Schirm Kabelbelegung Kabelfarbe 2-Leiter UB+/S+ 0V/S- Nur bei Verwendung der tecsis-Standardkabel, z. B. EZE53X011016 Anschlussbelegung Version SIL-3 nach EN 62061:2005 4…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, 2-Leiter 3-Leiter 3-Leiter Versorgung Versorgung 0V/UB- Relais Relais... -
Seite 16: Anschlussbelegung Analogausgang Mit Mil-Stecker
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Anschlussbelegung Analogausgang redundant, gegenläufig 2-Stecker-Variante bspw. in Kombination mit ELMS1 Überlastsiche- rung (F53S1). Ausführung gem. Anforderung nach funktionaler Sicherheit gem. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig 4…20 mA/ 20…4 mA (redundant) Stecker 1 Stecker 2 Versorgung: UB+ Versorgung:... -
Seite 17: Anschlussbelegung Can
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 ® Anschlussbelegung CANopen Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig Schirm UB+ (CAN V+) UB- (CAN GND) Bus-Signal CAN- High Bus-Signal CAN-Low Der Kabelschirm ist mit GND des Kraftaufnehmers verbunden. Bei den Zubehörkabeln ist der Kabelschirm mit der Rändelmutter und damit mit GND des Kraftaufnehmers verbunden. Beim Ver- längern dürfen nur abgeschirmte und kapazitätsarme Kabel ver-... -
Seite 18: Technische Daten Nach Vdi/Vde/Dkd 2638
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Technische Daten Kurzzeichen Einheit Baureihe F5301 F53S1 Messbereich Nennkraft 10 bis 70 Genauigkeit und Stabilität Relative Linearitätsabweichung ± 1 / ± 1,5 Wiederholgenauigkeit Temperatureinfluss auf das Nullsignal %/10 K Temperatureinfluss auf den Kennwert %/10 K Mechanische Kennwerte... - Seite 19 Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Kurzzeichen Einheit F53C1 Version F53C1 Version Baureihe ATEX/IECEx Ex ib SIL-3 nach EN 62061:2005 Messbereich Nennkraft 10 bis 70 Genauigkeit und Stabilität Relative Linearitätsabweichung ± 1 / ± 1,5 Wiederholgenauigkeit Temperatureinfluss auf das Nullsignal %/10 K Temperatureinfluss auf den Kennwert %/10 K Mechanische Kenngrößen...
-
Seite 20: Messachse, Abmessungen
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 Messachse, Abmessungen Es gilt vorrangig die kundenspezifische Messachsenzeichnung der je- weiligen Artikelnummer. Für die Baureihen F5301 / F53C1 /F53S1 gibt es keine Standardabmessungen. Zubehör Kabel mit M12x1 Stecker Ausführung „gerade“ Ausführung „gewinkelt“ Kabeldose M12x1 Stecker l = 2m... -
Seite 21: Atex -Ausführung Ex Ib
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 ATEX –Ausführung Ex ib 10.1 Information Diese Informationen ergänzen und ersetzen die Angaben aus der vor- liegenden Betriebsanleitung BD914_d. Sie gilt für ATEX - Geräte der Klassifizierung: EN 60079-0:2012/ EN 60079-11:2012 (Ex ib). II 2G Ex ib IIC T4 Gb -25°C <... -
Seite 22: Störungsbeseitigung
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 10.2 Störungsbeseitigung An Geräten, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden darf keine Veränderung vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von speziell hierfür ausgebildetem und berechtigtem Fachpersonal ausgeführt werden. Defekte Geräte sind an den Hersteller zurückzusenden. -
Seite 23: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 11 Konformitätserklärung www.tecsis.de BD_BE_907 c... -
Seite 42: Declaration Of Conformity
Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 11 Declaration of Conformity BD_BE_907 b www.tecsis.de... - Seite 43 Betriebsanleitung/Operating manual F5301/F53C1/F53S1 www.tecsis.de BD_BE_907 c...
- Seite 44 GmbH Carl-Legien-Straße 40-44 63073 Offenbach am Main Germany Telefon: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-7788 E-Mail: info@tecsis.de Internet: www.tecsis.de...