Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Milnor M7V4836 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milnor Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. M7V4836 Serie
  6. Bedienungsanleitung
Milnor M7V4836 Serie Bedienungsanleitung

Milnor M7V4836 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M7V4836 Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Published Manual Number/ECN: MQCXUO01UU/2016055A
• Publishing System: TPAS2
• Access date: 01/28/2016
• Document ECNs: Latest
M7V4836_, M9S4232_, M9V4232_,
M9V4840_, MMS4232_,
MMV4232_, MXS4232_, MXV4232_
PELLERIN MILNOR CORPORATION
POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Milnor M7V4836 Serie

Inhaltszusammenfassung für Milnor M7V4836 Serie

  • Seite 1 Published Manual Number/ECN: MQCXUO01UU/2016055A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 01/28/2016 • Document ECNs: Latest M7V4836_, M9S4232_, M9V4232_, M9V4840_, MMS4232_, MMV4232_, MXS4232_, MXV4232_ PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
  • Seite 3 MQCXUO01UU/16055A 1. English Operator Guide—Centrifugal Extractor Models MQCXUO01EN/20120427 2. Svenska Driftsmanual - Centrifugmodeller MQCXUO01SV/20120427 3. Deutsch Betriebshandbuch - Modelle der Entwässerungszentrifugen MQCXUO01DE/20120427 4. Français Guide de l’opérateur—Modèles d'essoreuses centrifuges MQCXUO01FR/20120427...
  • Seite 5 English...
  • Seite 7 • As-of Date: 20120427 • Access Date: 20120427 • Depth: Detail • Custom: n/a • Applicability: CXU • Language Code: ENG01, Purpose: publication, Format: 1colA Operator Guide— Centrifugal Extractor Models PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063 - 0400, U.S.A.
  • Seite 8 ® Applicable Milnor products by model number: M7V4836C M7V4836L M7V4836R M9S4232C MS94232L M9S4232R M9V4232C M9V4232L M9V4232R M9V4840C M9V4840L M9V4840R MMS4232C MMS4232L MMS4232R MMV4232C MMV4232L MMV4232R MXS4232C MXS4232L MXS4232R MXV4232C MXV4232L MXV4232R...
  • Seite 9 Table 1: How to Enter Data for the Cake 2.2. Monitor Normal Operation Table 2: Display Elements 3. Correcting Errors (Document BICXUT11) 3.1. Interruptions Repairable by the Operator 3.2. Interruptions Requiring Managment Assistance 3.3. Interruptions Requiring Authorized Service PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 11 Stop button 1.5. This button stops the machine immediately by opening the three-wire circuit. The Emergency Stop buttons perform the same function. Pull cords and kick plates, if the machine has them, also perform the same function. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 12 This large red button in a yellow rectangle may appear in several locations on the machine. It performs the same function as the STOP button, but locks in the depressed position and must be turned to release the button and close the circuit before operation can resume. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 13 On newer extractors, this switch is located inside the control box and mounted such that the key must be removed from the keyswitch before the control box door can be closed. — End of BICXUO03 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 15 Energize the Machine —Push the Start button to initialize for autormatic operation and 2.1.4. silence the operator signal. Display or Action Explanation The machine waits for the loading device to deliver a load. WAITING FOR LOAD ******************** PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 16 If the extractor has a load to extract or the loading device discharges a new load, the normal run display appears. Monitor Normal Operation 2.2. Display or Action Explanation The normal run display and the various stage displays which also F05 yyyyyyyyyy appear are described below. 05:23XXXXXXXXXXXX 00:20 PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 17 Deflating cylinder ribs 00:20 DELAY TIME 00:07 DISCHARGE JOG #01 Jogs for formula counting down (#xx) 00:05 Belt movement and CONVEYOR STATUS time remaining to clear belt. RUN BELT 00:09 — End of BICXUO04 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 19 The load end photo-eye detected goods or was blocked three LOAD-EYE WAS times during the last "Check Load Eye Time" of distribution. BLOCKEDPRESS SIGNAL CANCEL Recovery: Press Signal Cancel and enter cake data to resume operation. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 20 Return to run mode to resume operation. A circuit board is failed or is missing. name FAILED CHECK THIS BOARD Recovery: Press ESCAPE. Request management assistance to verify that configure values match the equipment. If the message returns, request authorized service. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 21 Recovery: Request authorized service. Press Signal Cancel to return to the beginning of the loading sequence to resume operation. The door did not lower within ten seconds after the extractor DOOR IS NOT DOWN, received a load. PRESS SIGNAL CANCEL PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 22 Recovery: Request authorized service. Press Signal Cancel and enter cake data to resume operation. The down and up limit switches are made simultaneously. LIMIT SWITCH ERROR PRESS SIGNAL CANCEL Recovery: Request authorized service. Press Signal Cancel to resume operation. — End of BICXUT11 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 23 Svenska...
  • Seite 25 Dessutom har inte Milnor inte gjort något försök att verifiera informationen i den icke-engelska versionen, då den helt och hållet gjordes av en tredje part. Därför förnekar Milnor uttryckligen ansvarskyldighet för felaktigheter i sakinnehåll eller form, och tar inget ansvar för förlitandet på, eller...
  • Seite 26 Tillämpliga Milnor® produkter efter modellnummer: [Applicable Milnor® products by model number:] M7V4836C M7V4836L M7V4836R M9S4232C MS94232L M9S4232R M9V4232C M9V4232L M9V4232R M9V4840C M9V4840L M9V4840R MMS4232C MMS4232L MMS4232R MMV4232C MMV4232L MMV4232R MXS4232C MXS4232L MXS4232R MXV4232C MXV4232L MXV4232R...
  • Seite 27 Tabell 1: Hur man lägger in data på skivan 2.2. Skärmbild Normal drift Tabell 2: Skärmelement 3. Åtgärda fel (Dokument BICXUT11) 3.1. Avbrott som kan åtgärdas av maskinisten 3.2. Avbrott som kräver arbetsledares hjälp 3.3. Avbrott som kräver auktoriserad servicepersonal PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 28 Table 1: How to Enter Data for the Cake 2.2. Monitor Normal Operation Table 2: Display Elements 3. Correcting Errors (Document BICXUT11) 3.1. Interruptions Repairable by the Operator 3.2. Interruptions Requiring Managment Assistance 3.3. Interruptions Requiring Authorized Service PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 29 Om maskinistsignalen tändes när en giltig Operator Signal was illuminated when a formel var vald avbryts signalen automatiskt när valid formula was selected, the signal will formeln startas eller luckan öppnas. terminate automatically when the formula is PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 30 När brytaren är inställd på AUTOMATISKT When set to AUTOMATIC, belt B runs körs band B när mikroprocessorn begär detta. when commanded by the microprocessor. När den är inställd på MANUELLT körs banden When set to MANUAL, the belt runs kontinuerligt. continuously. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 31 — Slut på BICXUO03 — — End of BICXUO03 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 33 • Håll dig själv och andra borta från • Keep yourself and others clear of PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 34 (ordningen prompts for some or all of the cake varierar) Ange ett värde och tryck [NÄSTA] för information shown below (display order varje begäran. varies). Enter a value, and press [NEXT] for each prompt. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 35 00-99 Viktinformation för redovisning ange SKIVNUMMER 000-255 Skivnummer för hantering 0 För full last, 1 för dellast för att ange LASTSTORLEK 0, 1 avgöra torkkod ange ANSTÄLLNINGSNUMMER 000-999 Anställningsnummer för redovisning ange PARTINUMMER 000-999 Partinummer för redovisning PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 36 [Display or Action] Skärmbilderna för normal drift The normal run display and F05 yyyyyyyyyy och för de olika stadierna som the various stage displays 05:23XXXXXXXXXXXX visas beskrivs nedan. which also appear are 00:20 described below. F05 yyyyyyyyyy 05:23XXXXXXXXXXXX 00:20 PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 37 00:20 DELAY TIME 00:07 DISCHARGE JOG #01 Jogs for formula counting down (#xx) 00:05 Belt movement and CONVEYOR STATUS time remaining to clear belt. RUN BELT 00:09 — Slut på BICXUO04 — — End of BICXUO04 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 39 Book specs- Dates: 20120427 / 20120427 / 20120502 Lang: SWE01 Applic: CXU Åtgärda fel Correcting Errors Avbrott som kan åtgärdas av Interruptions Repairable by 3.1. maskinisten the Operator Dessa fel kan vanligtvis åtgärdas via These errors can usually be corrected at the styrknapparna. operator controls. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 40 FOTOCELL BLOCKERAD upptäckt gods eller har detected goods or was TRYCK AVBRYT SIGNAL blockerats tre gånger under den blocked three times during LOAD-EYE WAS senaste “Fotocellens the last "Check Load Eye BLOCKEDPRESS SIGNAL kontrolltid”. Time" of distribution. CANCEL PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 41 Interruptions Requiring 3.2. arbetsledares hjälp Managment Assistance Dessa fel kräver vanligtvis tillgång till These errors usually require accessing programdata och genomförande av de program data and procedures as described in procedurer som beskrivs i referensmanualen. the reference manual. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 42 Recovery: Press ESCAPE. Tillkalla arbetsledare för att Request management verifiera att assistance to verify that konfigurationsvärdena configure values match the motsvarar utrustningen. Om equipment. If the message meddelandet visas igen, tillkalla returns, request authorized auktoriserad servicepersonal. service. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 43 Dessa fel kräver vanligtvis åtkomst till These errors usually require accessing mekaniska eller elektriska komponenter. mechanical or electrical components. Tillkalla auktoriserad servicepersonal enligt Request authorized service in accordance tillhandahållen säkerhetsinformation. Se with published safety information. See the säkerhetsmanualen. safety manual. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 44 CONVEYOR DOOR IS NOTUP upp inom tio sekunder efter att drain did not move up within centrifugen ville tippa ned. ten seconds after the extractor desired to tilt down. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 45 Lastrännans fotocell var The load chute photo-eye LASTRÄNNAN BLOCKERAD blockerad vid fördelningen was blocked during the last TRYCK AVBRYT SIGNAL under de senaste fem five seconds of distribution LOAD CHUTE BLOCKED sekunderna. time. PRESS SIGNAL CANCEL PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 46 LIMIT SWITCH ERROR PRESS SIGNAL CANCEL Återställning: Tillkalla Recovery: Request auktoriserad servicepersonal. authorized service. Press Tryck Avbryt signal för att Signal Cancel to resume återuppta driften. operation. — Slut på BICXUT11 — — End of BICXUT11 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 47 Deutsch...
  • Seite 49 Milnor hat darüber hinaus keinen Versuch unternommen, die in der nichtenglischen Version enthaltenen Informationen zu prüfen, da diese vollständig durch Dritte erstellt wurde. Milnor ist daher ausdrücklich nicht für inhaltliche oder formale Fehler haftbar und trägt keine Verantwortung für das Vertrauen auf, oder die Folgen der Verwendung von, Informationen in der nichtenglischen Version.
  • Seite 50 ® Anwendbare Milnor® Maschinen der Modelle: [Applicable Milnor products by model number:] M7V4836C M7V4836L M7V4836R M9S4232C MS94232L M9S4232R M9V4232C M9V4232L M9V4232R M9V4840C M9V4840L M9V4840R MMS4232C MMS4232L MMS4232R MMV4232C MMV4232L MMV4232R MXS4232C MXS4232L MXS4232R MXV4232C MXV4232L MXV4232R...
  • Seite 51 Tabelle 1: Vorgangsweise bei der Eingabe der Wäschekuchendaten 2.2. Überwachung des Normalbetriebs Tabelle 2: Anzeigeelemente 3. Fehlerbehebung (Dokument BICXUT11) 3.1. Vom Benutzer behebbare Störungen 3.2. Mit Managementunterstützung zu behebende Störungen 3.3. Durch autorisierten Service zu behebende Störungen PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 52 Table 1: How to Enter Data for the Cake 2.2. Monitor Normal Operation Table 2: Display Elements 3. Correcting Errors (Document BICXUT11) 3.1. Interruptions Repairable by the Operator 3.2. Interruptions Requiring Managment Assistance 3.3. Interruptions Requiring Authorized Service PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 53 Wenn das Benutzersignal bei valid formula was selected, the signal will Auswahl eines gültigen Programmablaufs terminate automatically when the formula is aufgeleuchtet hat, wird sich das Signal automatisch started or the door is opened. ausschalten, wenn der Programmablauf gestartet wird PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 54 Bei Einstellung auf AUTOMATIK läuft Gurt B auf When set to AUTOMATIC, belt B runs Befehl des Mikroprozessors. Bei Einstellung auf when commanded by the microprocessor. MANUELL läuft der Gurt kontinuierlich. When set to MANUAL, the belt runs continuously. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 55 Entwässerungszentrifugen befindet sich dieser control box and mounted such that the key Schalter innerhalb des Steuerkastens und ist so must be removed from the keyswitch before angebracht, dass der Schlüssel aus dem the control box door can be closed. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 56 Bedienelemente der Entwässerungszentrifuge Schlüsselschalter entfernt werden muss, bevor die Klappe des Steuerkastens geschlossen werden kann. — Ende BICXUO03 — — End of BICXUO03 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 57 Bewegungsradius machines or their components can move geraten. Bewegte Geräte oder ihre Bestandteile automatically in any direction. Placing a können sich automatisch in jede Richtung bewegen. system machine on-line by energizing the PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 58 (display order Information betreffend den Wäschekuchen, wie varies). Enter a value, and press [NEXT] for unten dargestellt (wird in unterschiedlicher each prompt. Reihenfolge angezeigt). Geben Sie einen Wert ein und drücken Sie [NEXT] für jede Eingabeaufforderung. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 59 0 für eine volle Ladung, 1 für eine Teilladung zur Festlegung des Geben Sie die LADEMENGE ein 0, 1 Trocknercodes Geben Sie die ANGESTELLTENNUMMER Angestelltennummer für die 000-999 Verrechnung Geben Sie die CHARGENNUMMER ein 000-999 Chargennummer für die Verrechnung PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 60 Wenn die Entwässerungszentrifuge eine Ladung zu If the extractor has a load to extract or the entwässern hat oder wenn die Ladevorrichtung eine loading device discharges a new load, the neue Ladung liefert, erscheint die normal run display appears. Normalbetriebsanzeige. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 61 Sekunden). Hinaufzählen Ablassen der Luft aus den ENTLADEN zusätzlicher Entwässerungszeit. Trommelrippen 00:20 VERZÖGERUNGSZEIT 00:07 Zählt die Restzeit für den Programmablauf herunter ENTLADEZEITZÄHLER #01 (#xx) ZÄHLER AUF 00:05 Bandbewegung und Restzeit bis zur Entladung FÖRDERBANDSTATUS des Bandes. GURTBETRIEB 00:09 PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 62 Deflating cylinder ribs 00:20 DELAY TIME 00:07 DISCHARGE JOG #01 Jogs for formula counting down (#xx) 00:05 Belt movement and CONVEYOR STATUS time remaining to clear belt. RUN BELT 00:09 — Ende BICXUO04 — — End of BICXUO04 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 63 Book specs- Dates: 20120427 / 20120427 / 20120619 Lang: GER01 Applic: CXU Fehlerbehebung Correcting Errors Vom Benutzer behebbare Interruptions Repairable by 3.1. Störungen the Operator Diese Fehler können üblicherweise an den These errors can usually be corrected at the Benutzerbedienelementen behoben werden. operator controls. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 64 Entladeversuch der DRÜCKEN discharge. Entwässerungszentrifuge TRANSFER ERROR, aufgetreten. PRESS SIGNAL CANCEL Recovery: Press Signal Wiederherstellung: Drücken Sie Cancel and enter cake data Signal ausschalten und geben Sie to resume operation. die Wäschekuchendaten ein, um den Betrieb wiederaufzunehmen. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 65 Mit Managementunterstützung zu 3.2. behebende Störungen Managment Assistance Diese Fehler erfordern für gewöhnlich Zugriff auf These errors usually require accessing Programmdaten und -prozesse, wie im program data and procedures as described in Referenzhandbuch beschrieben. the reference manual. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 66 Kehren Sie zum Betriebsmodus zurück, um den Betrieb wiederaufzunehmen. A circuit board is failed or is Eine Leiterplatte ist defekt oder Name DEFEKT missing. nicht vorhanden. DIESE PLATTE ÜBERPRÜFEN name FAILED CHECK THIS BOARD PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 67 These errors usually require accessing mechanischen oder elektrischen Komponenten. mechanical or electrical components. Fordern Sie gemäß den veröffentlichten Request authorized service in accordance Sicherheitsrichtlinien autorisierten Service an. Siehe with published safety information. See the Sicherheitshandbuch. safety manual. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 68 Sekunden abgesenkt, discharge. nachdem die Entwässerungszentrifuge zur Entladung nach oben gekippt ist. Recovery: Request Wiederherstellung: Fordern Sie authorized service. The autorisierten Service an. Die message clears when the Meldung erlischt, wenn die Klappe door is down. unten ist. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 69 Die Klappe hat sich nicht innerhalb KLAPPE IST NICHT within ten seconds after the von zehn Sekunden gesenkt, UNTEN, SIGNAL extractor received a load. nachdem die AUSSCHALTEN DRÜCKEN Entwässerungszentrifuge eine DOOR IS NOT DOWN, Ladung aufgenommen hat. PRESS SIGNAL CANCEL PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 70 LIMIT SWITCH ERROR PRESS SIGNAL CANCEL Recovery: Request Wiederherstellung: Fordern Sie authorized service. Press autorisierten Service an. Drücken Signal Cancel to resume Sie Signal ausschalten, um den operation. Betrieb wiederaufzunehmen. — Ende BICXUT11 — — End of BICXUT11 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 71 Français...
  • Seite 73 ATTENTION: Les informations contenues dans ce manuel ont été fournies par Pellerin Milnor Corporation dans le version anglaise uniquement. Milnor a souhaité obtenir une traduction de qualité, mais ne peut alléguer, ni promettre, ni garantir l’exactitude, l’intégralité ou la qualité des informations contenues dans la version non-anglaise.
  • Seite 74 Produits applicables de Milnor ® par numéro de type: M7V4232C M7V4232L M7V4232R M7V4836C M7V4836L M7V4836R M7V4840C M9S4232C M9S4232L M9S4232R M9V4232C M9V4232L M9V4232R M9V4840C M9V4840L M9V4840R MMS4232C MMS4232L MMS4232R MMV4232C MMV4232L MMV4232R MXS4232C MXS4232L MXS4232R MXV4232C MXV4232L MXV4232R...
  • Seite 75 Tableau 1: Comment saisir les données pour la galette 2.2. Contrôle du fonctionnement normal Tableau 2: Éléments d'affichage 3. Correction des erreurs (Document BICXUT11) 3.1. Interruptions réparables par l'opérateur 3.2. Interruptions nécessitant l'assistance du gestionnaire 3.3. Interruptions nécessitant l'assistance du service autorisé PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 77 Ce bouton arrête immédiatement la machine en ouvrant le circuit à trois fils. Les boutons d'arrêt d'urgence ont la même fonction. Les cordons de traction et les plaques de poussée, si la machine en est équipée, présentent également la même fonction. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 78 Dans cette position, le retrait d'un quelconque panneau d'accès arrête la machine immédiatement. Le réglage de l'interrupteur à clé sur MANUEL permet au personnel de maintenance de retirer les panneaux d'accès et de faire fonctionner la machine afin d'observer PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 79 à l'intérieur du boîtier de commande et monté de sorte qu'il soit impératif de retirer la clé de l'interrupteur à clé avant de pouvoir fermer la porte du boîtier de commande. — Fin BICXUO03 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 81 Les navettes et les bandes transporteuses se déplacent automatiquement. • Tenez les autres personnes et vous-même à l'écart de la machine. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 82 Appuyez PANIER ? 0=NON 1=OUI 0 sur 1, [ENTRÉE] pour décharger le chargement sans essorage. S'affiche si l'essoreuse est renversée mais doit traiter du linge. APPUYEZ SUR SUIVANT POUR ABAISSER LA MACHINE PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 83 DELAY TIME 00:07 À-COUPS pour le décompte de la formule DÉCHARGEMENT PAR À-COUPS #01 (#xx) 00:05 Mouvement de la bande et temps restant pour ÉTAT DU CONVOYEUR libérer la bande. RUN BELT 00:09 — Fin BICXUO04 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 85 été bloqué trois fois pendant le dernier « contrôle du CHARGEMENT ÉTAIT capteur optique de chargement » de la distribution. BLOQUÉ APPUYEZ SUR ANNULER SIGNAL Reprise : Appuyez sur Annuler signal et saisissez les données de la galette pour reprendre l'opération. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 86 Une carte de circuits imprimés est défaillante ou est manquante. nom DÉFAILLANTE CONTRÔLEZ CETTE CARTE Reprise : Appuyez sur ÉCHAP. Demandez l'assistance du gestionnaire pour vérifier que les valeurs de configuration correspondent à l'équipement. Si le message réapparaît, adressez-vous au service autorisé. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 87 Reprise : Adressez-vous au service autorisé. Appuyez sur Annuler signal pour reprendre l'opération. La porte ne s'est pas relevée dans un délai de dix secondes à LA PORTE N'EST PAS compter du début de la séquence de chargement. RELEVÉE, APPUYEZ SUR ANNULER SIGNAL PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 88 Les détecteurs de limite supérieurs et inférieurs ont été activés ERREUR DÉTECTEUR DE simultanément. LIMITE APPUYEZ SUR ANNULER SIGNAL Reprise : Adressez-vous au service autorisé. Appuyez sur Annuler signal pour reprendre l'opération. — Fin BICXUT11 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

Diese Anleitung auch für:

M9s4232 serieM9v4232 serieM9v4840 serieMms4232 serieMmv4232 serieMxs4232 serie ... Alle anzeigen