Seite 1 Kühl-Gefrier-Kombination Benutzerhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Standgerät DA68-03015A-02.indb 1 DA68-03015A-02.indb 1 2014. 5. 17. 2014. 5. 17. 8:59 8:59...
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN …………………………………………… 2 AUFSTELLEN DES GERÄTS ……………………………………………… 15 BEDIENUNG DES GERÄTS ……………………………………………… 29 FEHLERBEHEBUNG ……………………………………………………… 45 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. • Bitte lesen Sie die • Dieses Gerät darf von Kindern Bedienungsanleitung gründlich ab 8 Jahren und Personen mit durch, und bewahren Sie sie zum verminderten körperlichen, späteren Nachschlagen an einem...
Seite 3: Wichtige Symbole Für Sicherheitsund Gefahrenhinweise
Sie sich an Ihr nächstgelegenes Hinweis: Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen Die folgenden Warnhinweise online unter sollen Sie und andere vor www.samsung.com. Verletzungen schützen. Befolgen Sie sie gewissenhaft. Wichtige Symbole für Sicherheits- Lesen Sie diesen Abschnitt und Gefahrenhinweise: aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch Gefährliche oder unsichere...
Seite 4 delegierten Verordnung (EU) Nr. vermeiden Sie off ene Flammen oder potenzielle Zündquellen, 1060/2010 und die in der durch und lüften Sie einige Minuten lang die EU-Verordnung Nr. 643/2009 den Raum, in dem sich das Gerät erlassenen Öko-Design-Richtlinie beﬁ ndet. (2009/125/EG) formulierten - Um die Entwicklung eines Anforderungen.
Seite 5: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
Sie außerdem sofort den Raum. auch für verschiedene andere Geräte verwendet wird. - Andernfalls besteht Brand- oder Das Gerät darf immer nur an Explosionsgefahr. eine ausschließlich für dieses - Bei diesem Gerät wird des Gerät bestimmte Steckdose Isobutan-Kältemittel R-600a angeschlossen werden, eingesetzt, ein natürliches Gas mit deren Spannung mit der auf hoher Umweltverträglichkeit, das...
Seite 6 - Andernfalls besteht die Gefahr Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. eines Stromschlags oder Brands. - Andernfalls besteht Brandgefahr. • Wir empfehlen, die • Das Gerät muss so aufgestellt Installation des Geräts werden, dass der Stecker nach sowie Wartungs- und der Installation frei zugänglich ist.
Seite 7: Wichtige Warnhinweise Für Den Betrieb
VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIGE VORSICHT WARNUNG BEI DER INSTALLATION WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB • Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöff nung des • Berühren Sie den Gerätegehäuses oder der Netzstecker nicht mit Halterung nicht blockiert ist. nassen Händen. • Warten Sie nach der Installation •...
Seite 8 - Andernfalls besteht die Gefahr nicht vom Hersteller zugelassen sind. von Verletzungen oder einer Beschädigung der Gerätetür. • Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des • Um die Gefahr des Einsperrens Geräts zu trocknen. Stellen Sie von Kindern auszuschließen, keine brennende Duftkerze in das müssen Sie die Trennwand nach Gerät, um unangenehme Gerüche...
Seite 9 Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene • Demontieren und reparieren Kundendienstzentrum von Sie das Gerät nicht auf Samsung Electronics. eigene Faust. - Es besteht Brandgefahr. - Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden, Fehlfunktionen und/oder Verletzungen. Im Fall einer Fehlfunktion...
Seite 10 Brands, eines Stromschlags Gerät durchgeführt werden, oder einer Störung des Geräts. werden durch die Garantie von • Vermeiden Sie heftige Samsung nicht abgedeckt und Erschütterungen oder übermäßige Samsung haftet auch nicht Krafteinwirkung auf die Oberﬂ äche des Glases. für Sicherheitsprobleme und Schäden, die durch solche von...
Seite 11: Wartung
VORSICHTSMASSNAHMEN Fremdstoff e und Staub vollständig VORSICHT von den Stiften des Netzsteckers. BEI REINIGUNG UND - Andernfalls besteht die Gefahr WARTUNG eines Stromschlags oder Brandes. • Sprühen Sie Wasser niemals • Führen Sie niemals Ihre Finger direkt in oder auf das Gerät. oder Gegenstände in die Öff nung - Es besteht die Gefahr eines des Wasserspenders und die...
Seite 12 • Als Kältemittel werden R-600a leicht hinein klettern können. oder R-134a verwendet. Kinder müssen beaufsichtigt Sie können dem werden, damit sie nicht mit dem Kompressoraufkleber auf der Altgerät spielen können. Rückseite Ihres Geräts oder dem • Achten Sie auf eine Typenschild im Innern des Geräts umweltgerechte Entsorgung des entnehmen, welches Kältemittel...
Seite 13 in unmittelbarer Nähe des Geräts benötigen, und betreiben Sie auf. das Gerät mit der ursprünglichen Temperatureinstellung. • Die Kühlleistung des Geräts Wenn Sie eine große Menge an verschlechtert sich möglicherweise Lebensmitteln einfrieren müssen, (Lebensmittel tauen auf oder die aktivieren Sie mindestens 24 Temperatur im Gerät steigt), wenn Stunden im Voraus die Funktion es über einen längeren Zeitraum...
Seite 14 - Lassen Sie warme Lebensmittel Stromverbrauch zu senken und erst abkühlen, bevor Sie sie in das Ihre Energiekosten gering zu Gerät stellen. halten. - Legen Sie tiefgefrorene - Für eine möglichst effi ziente Lebensmittel zum Auftauen in das Energienutzung wird empfohlen, Gerät.
Seite 15: Vor Dem Aufstellen Des Geräts
Aufstellen des Geräts VOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTS Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts. Auswahl des Aufstellorts 718 mm...
Seite 16: Transport Des Geräts
Pappstück von der Verpackung ab, und das nächstgelegene Kundendienstzentrum von legen Sie es an der Stelle unter das Gerät, an der Samsung Electronics. Sie arbeiten. Achten Sie beim Bewegen des Geräts darauf, es 1. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort mit gerade nach vorne oder hinten zu ziehen bzw.
Seite 17: Aus- Und Einbauen Der Gerätetüren
AUS- UND EINBAUEN DER Mitte des transparenten Verbindungsstücks Mitte des transparenten Verbindungsstücks GERÄTETÜREN Wenn das Gerät mit montierten Gerätetüren nicht durch Ihren Eingang passt, können Sie die Gerätetüren entfernen. Clip A (6,35 mm) Clip A (6,35 mm) Trennen der Wasserleitungen vom Gerät 1.
Seite 18: Einbauen Der Tür Des Gefrierabteils
2. Nachdem Sie die Scharnierabdeckung entfernt EINBAUEN DER TÜR DES haben, trennen Sie die Steckverbinder der GEFRIERABTEILS Verkabelung. • Bauen Sie zunächst die Tür des Gefrierabteils wieder ein, bevor Sie die VORSICHT Tür des Kühlabteils erneut anbringen. • Achten Sie vor Beginn des Einbaus darauf, dass alle Steckverbinder an der Unterseite der Tür des Gefrierabteils miteinander verbunden sind.
Seite 19: Ausbauen Der Tür Des Kühlabteils
4. Schließen Sie die Steckverbinder der ( 1 ) ( 1 ) Verkabelung wieder an. ( 2 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 3 ) 5. Setzen Sie zunächst die beiden Haken an der Vorderseite der Abdeckung ein, und drücken Sie dann die Seiten der Abdeckung nach unten. Verschrauben Sie die Abdeckung sicher mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
Seite 20: Einbauen Der Tür Des Kühlabteils
3. Schieben Sie die Halterung des Scharniers nach AUSBAUEN DER TÜR DES oben, und ziehen Sie sie nach vorne heraus. KÜHLABTEILS 1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 3 Schrauben an der Abdeckung oben am Gerät ( 1 ). Öff nen Sie die Gerätetüren, und lockern Sie die Abdeckung, indem Sie an den Haken zu beiden Seiten ziehen ( 2 ).
Seite 21 AUSRICHTEN DES GERÄTS UND - Achten Sie darauf, die ANPASSEN VON HÖHE UND Justierfüße beim erstmaligen ABSTAND DER GERÄTETÜREN Aufstellen des Geräts ein Stück herauszudrehen. Ausrichten des Geräts Die Justierfüße beﬁ nden Um Gefahren aufgrund von sich unten an der Rückseite Instabilität des Geräts zu jeder Gerätetür.
Seite 22: Einstellen Der Türhöhe
Wenn die Tür des Gefrierabteils niedriger EINSTELLEN DER TÜRHÖHE ist: Wenn die Tür des Kühlabteils niedriger ist • Führen Sie einen Schlitzschraubendreher in die als die Tür des Gefrierabteils: Höhenverstellung unten auf der Rückseite der Tür des Gefrierabteils ein, und drehen Sie so •...
Seite 23: Einstellen Des Abstands Zwischen Den Gerätetüren
1. Passen Sie die Höhe der Gerätetür an, EINSTELLEN DES ABSTANDS indem Sie die Stellmutter ( B ) mit einem ZWISCHEN DEN GERÄTETÜREN Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn ( ) drehen. Wenn der Abstand zwischen den Türen von Kühl- (Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ( ) und Gefrierabteil uneinheitlich ist: wird die Gerätetür nach oben verschoben.
Seite 24: Anpassen Des Abstands Der Türen Zum Gerät (Rückseite)
Wenn der Abstand zwischen den Gerätetüren und Zu den vielen hilfreichen Funktionen Ihres neuen dem Gerät selbst uneinheitlich ist: Samsung-Geräts gehört der Wasserspender. Der integrierte Wasserﬁ lter von Samsung entfernt unerwünschte Partikel, damit Sie gesünderes • Passen Sie den Abstand mit Hilfe der Wasser erhalten.
Seite 25 VORSICHT Lücke Lücke 4. Nach dem Anschließen der Wasserversorgung • Die Samsung-Garantie erstreckt sich nicht auf an den Wasserﬁ lter öff nen Sie den die INSTALLATION DER WASSERLEITUNG. Hauptwasserhahn wieder. Lassen Sie dann • Diese geht zu Lasten des Kunden, sofern etwa 3 Liter Wasser durchﬂ...
Seite 26: Vor Verwendung Des Eisspenders
VOR VERWENDUNG DES EISSPENDERS Entfernen - Ziehen Sie den Eiswürfelbehälter langsam nach oben aus der Halterung. - Halten Sie ihn dabei am Griff wie in der Abbildung gezeigt. - Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter langsam und vorsichtig, um Schäden zu vermeiden. Keine Leckage Keine Leckage 1.
Seite 27 Vor einem Anruf beim Kundendienst Entfernen Sie nach dem Einsetzen des Filters alle Rückstände aus der - Bei der Ausgabe von Eiswürfeln aus der Wasserleitung. Eismaschine in den Eiswürfelbehälter entstehen Geräusche. Dies ist normal. 1. Öff nen Sie den Hauptwasserhahn. - Wenn Sie längere Zeit kein Eis entnommen 2.
Seite 28 Überprüfen Sie die Wassermenge in der Eismaschine. 1. Heben Sie die Abdeckung der Eismaschine an, und ziehen Sie sie vorsichtig heraus. 2. Wenn Sie 3 Sekunden lang die Testtaste drücken, wird die Eismaschine mit Wasser aus der Wasserleitung gefüllt. Überprüfen Sie, ob eine ausreichende Menge an Wasser bereitgestellt wird (siehe Abbildung unten).
Seite 29: Verwenden Des Bedienfelds
Bedienung des Geräts VERWENDEN DES BEDIENFELDS Freezer / Power Freeze (3 sec) ( 1 ) (Gefrierabteil / Power-Kühlung (3 Sek.)) MODELL MIT AUSGABEEINHEIT Die Taste „Freezer (Gefrierabteil)“ dient zwei Zwecken: - Einstellen des Gefrierabteils auf die gewünschte Temperatur. - Aktivieren/Deaktivieren der Funktion „Power Freeze (Power-Kühlung)“. 1.
Seite 30 Lighting / °C↔°F (3 sec) Vacation / Filter Reset (3 sec) ( 2 ) (Beleuchtung / °C↔°F (3 Sek.)) ( 3 ) (Abwesenheit / Filter zurücksetzen (3 Sek.)) Die Taste „Lighting (Beleuchtung)“ dient Die Taste „Vacation (Abwesenheit)“ dient zwei Zwecken: zwei Zwecken: - Ein-/Ausschalten der Beleuchtung für die Ausgabeeinheit.
Seite 31 Fridge / Power Cool (3 sec) (Kühlabteil ( 6 ) Ice Maker Off (Eismaschine aus) ( 4 ) / Turbokühlung (3 Sek.)) Die Taste „Ice Maker Off (Eismaschine aus)“ Die Taste „Fridge (Kühlabteil)“ dient zwei dient zwei Zwecken: Zwecken: - Ein-/Ausschalten der Eismaschine. - Einstellen des Kühlabteils auf die - Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung.
Seite 32 ( 7 ) Eiswürfel ( 10 ) Symbol für die Kindersicherung ( 8 ) Zerstoßenes Eis Dieses Symbol leuchtet, wenn die Durch Drücken der Tasten „Cubed Ice Kindersicherung aktiviert ist. (Eiswürfel)“ und „Crushed Ice (Zerstoßenes Sobald das Symbol für die Kindersicherung Eis)“ können Sie die Art von Eis auswählen, leuchtet, sind die Ausgabeeinheit und alle die Sie beziehen möchten.
Seite 33: Bauteile Und Funktionen
BAUTEILE UND FUNKTIONEN Lesen Sie diesen Teil der Bedienungsanleitung, um sich mit den Bauteilen und Funktionen Ihres Geräts vertraut zu machen. (Die hier verwendeten Abbildungen können je nach Modell vom tatsächlichen Aussehen abweichen.) MODELL MIT AUSGABEEINHEIT (15) (15) (13) (13) (14) (14) Geruchsbeseitigung...
Seite 34 ( 1 ) Fachböden im Gefrierabteil ( 10 ) Kinderfach (optional) Diese eignen sich zum Einfrieren und Lagern von Dieses Fach beﬁ ndet sich in einer Höhe, die von Fleisch, Fisch, Knödeln, Eiscreme und sonstigem Kindern leicht erreicht werden kann. Hier können Gefriergut. Sie Joghurt, Snacks und sonstige Lebensmittel für Ihre Kinder aufbewahren.
Seite 35: Einstellen Der Temperatur
EINSTELLEN DER TEMPERATUR Einstellen der Temperatur im Kühlabteil RH57* RH57* Grundtemperatur im Kühl- und Gefrierabteil Die empfohlenen Grundtemperaturen im Gefrier- und Kühlabteil sind -19 °C bzw. 3 °C. Wenn die Temperatur im Abteil jedoch zu hoch oder zu niedrig ist, können Sie die Temperatur manuell anpassen.
Seite 36 VERWENDEN DES Verwenden des Eis- und Wasserspenders Wenn Sie Eis und Wasser beziehen möchten, WASSERSPENDERS drücken Sie zunächst gegen den Hebel für den Eisspender ( 1 ), bewegen Sie Ihr Glas dann zum unteren Hebel für den Wasserspender ( 2 ) und Drücken Sie zum Entnehmen von Eis entnehmen Sie die gewünschte Wassermenge.
Seite 37 Nachdem Sie den Eiswürfelbehälter geleert VERWENDEN DES EISSPENDERS haben, drücken Sie die Taste für Eiswürfel VORSICHT Wählen Sie die gewünschte Art des zu oder zerstoßenes Eis und drücken einmal entnehmenden Eis aus, indem Sie die gegen den Hebel für den Eisspender. entsprechende Taste drücken.
Seite 38 Wenn Sie mehr Stauraum benötigen, SMART ECO-FUNKTIONEN können Sie den Eiswürfelbehälter, die Eismaschine und den Snackbehälter aus Smart Eco-System dem Gerät entfernen und stattdessen den Mit Hilfe von 4 Sensoren werden die Lebensmittel variablen Türfacheinsatz einsetzen und auf der Grundlage der Betriebsumgebung, des verwenden.
Seite 39: Mehrzweck-Türfächer Für Das Kühlabteil
MEHRZWECK-TÜRFÄCHER FÜR DAS KÜHLABTEIL Dank einer praktischen, herausnehmbaren Trennwand können Sie Lebensmittel ganz einfach und bequem aufbewahren. Sie können das Kühlgut nach Verwenden des Mehrzweck-Bügels Lebensmitteln sortiert aufbewahren. 1. Wenn Sie den Mehrzweck-Bügel nicht • Setzen Sie die Trennwand ein, wenn Sie z. B. benötigen, können Sie ihn einfach wie in der kleine Gewürzbehälter und Getränkedosen in Abbildung gezeigt umklappen.
Seite 40: Entfernen Des Zubehörs Aus Dem Gerät
3. Schubfächer ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS • Heben Sie die Schubfächer beim Herausziehen AUS DEM GERÄT ein wenig an. 1. Fachböden (Gefrierabteil/Kühlabteil) • Öff nen Sie die Gerätetür vollständig, und heben Sie den Fachboden an, um ihn herauszuziehen. ( 1 ) ( 1 ) 4. Abdeckung des Gemüsefachs/Trockenfachs •...
Seite 41: Reinigen Des Geräts
VORSICHT an sich. 8. Reinigen der Geruchsbeseitigung Wenden Sie sich zum Austauschen • Reinigen Sie die Geruchsbeseitigung, wenn sich der LED-Lampe an den Samsung- die Leistung verringert, jedoch spätestens alle Kundendienst oder einen autorisierten zwei Jahre. Samsung-Händler. • Lassen Sie die Geruchsbeseitigung 24 Stunden...
Seite 42 Lebensmittel nicht effi zient VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH eingefroren, und die Kühlleistung verringert WASSERFILTER VON SAMSUNG. sich. SAMSUNG haftet nicht für Schäden, wie unter anderem Sachschäden, die durch austretendes Wasser aufgrund von Wasserﬁ ltern anderer Hersteller verursacht werden. Die Kühl-Gefrier-Kombinationen von SAMSUNG sind so konstruiert, dass sie AUSSCHLIESSLICH Kühlluftauslass...
Seite 43 Sie den Wasserﬁ lter. Bestellen von Ersatzﬁ ltern Wenn Sie neue Wasserﬁ lterpatronen bestellen möchten, wenden Sie sich an einen autorisierten Samsung-Händler. Entfernen Sie nach dem Einsetzen eines neuen Filters alle Rückstände aus der Wasserleitung. 1. Drücken Sie die Wasserbezugstaste, und drücken Sie dann mit einem Becher oder einem...
Seite 44: Verwenden Der Eismaschine
VERWENDEN DER EISMASCHINE (OPTIONAL) • Entfernen des Eiswürfelbehälters - Halten Sie den Behälter wie in Abbildung 1 gezeigt am Griff . - Heben Sie ihn an, und ziehen Sie ihn langsam heraus. - Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter langsam und vorsichtig, um Schäden zu vermeiden. - Wenn Sie den Eiswürfelbehälter wieder •...
Seite 45 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Die Kühlleistung ist • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. nicht ausreichend, • Ist am Bedienfeld die richtige Temperatur eingestellt? oder das Gerät Versuchen Sie, eine niedrigere Temperatur einzustellen. funktioniert • Ist das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder zu nah neben einer überhaupt nicht.
Seite 46 PROBLEM LÖSUNG Im Gerät • Beﬁ nden sich verdorbene Lebensmittel im Innern des Geräts? entwickelt sich • Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung (z. unangenehmer B. Fisch) luftdicht verpacken. Geruch. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, und entsorgen Sie verdorbene oder abgelaufene Lebensmittel.
Seite 47 Notizen DA68-03015A-02.indb 47 DA68-03015A-02.indb 47 2014. 5. 17. 2014. 5. 17. 8:59 8:59...
Seite 48: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Besuchen Sie für weitere Informationen zur sicheren und ordnungsgemäßen Entsorgung und Wiederverwertung unsere Website www.samsung.com, oder wenden Sie sich an eine der unten aufgeführten weltweiten Hilfe-Hotlines von Samsung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Seite 49 Koelkast gebruikershandleiding Deze handleiding is vervaardigd uit 100 % gerecycled papier. imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaff en van dit Samsung-product. Losstaand apparaat DA68-03015A-02.indb 1 DA68-03015A-02.indb 1 2014. 5. 17. 2014. 5. 17. 8:59 8:59...
Seite 50 Inhoud VEILIGHEIDSINFORMATIE …………………………………………………… 2 UW KOELKAST PLAATSEN ……………………………………………… 15 UW SAMSUNG-KOELKAST GEBRUIKEN ……………………………… 29 PROBLEMEN OPLOSSEN ………………………………………………… 45 Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Voordat u het apparaat in • Dit apparaat kan door kinderen gebruik neemt, dient u deze...
Seite 51: Belangrijke Veiligheidssymbolen En Voorzorgsmaatregelen
U kunt ook hulp en informatie Neem contact op met het online verkrijgen op contactcentrum. www.samsung.com. Opmerking. Belangrijke veiligheidssymbolen Deze waarschuwingstekens en voorzorgsmaatregelen: zijn bedoeld om te voorkomen dat u zichzelf of anderen Gevaren of onveilige verwondt.
Seite 52 CE-kennisgeving typelabel binnen in de koelkast om te controleren welke Er is bepaald dat dit koelvloeistof er in uw koelkast apparaat voldoet aan de wordt gebruikt. laagspanningsrichtlijn • Als dit product brandbaar gas (2006/95/EG), de richtlijn over bevat (koelvloeistof R-600a): elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG), de richtlijn over - Kan koelvloeistof die uit de pijp...
Seite 53 identiﬁ catieplaatje binnen in het - Verslechterde isolatie van apparaat. elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok • Koelvloeistof die uit de pijp lekt, of brand. kan ontbranden of oogletsel veroorzaken. • Plaats deze koelkast niet in Als er koelvloeistof uit de pijp direct zonlicht en stel het niet lekt, vermijd dan open vuur en bloot aan warmte van fornuizen,...
Seite 54 de koelkast worden gebruikt, van de koelkast niet met de kunnen leiden tot een explosie of koelkast over het netsnoer rolt of brand. dit beschadigt. • Plaats het apparaat niet op een - Hierdoor kan brandgevaar locatie waar gas kan vrijkomen. ontstaan.
Seite 55 - Als u dit niet doet, kan dit leiden van een van de deuren tot een elektrische schok of kan de koelkast omvallen, persoonlijk letsel. wat persoonlijk letsel kan veroorzaken. VOORZORGSTEKENEN LET OP VOOR INSTALLATIE • Houd de ventilatieopening ERNSTIGE- WAARSCHUWING in de behuizing van WAARSCHUWINGSTEKENS...
Seite 56 - Dit kan leiden tot de - Producten met strenge verstikkingsdood als kinderen temperatuurvereisten mogen niet vast blijven zitten of kan leiden in de koelkast worden bewaard. tot persoonlijk letsel. • Plaats of gebruik geen elektrisch • Ga niet op de vriezerdeur zitten. apparaat binnen in de koelkast, tenzij het apparaat van een type - De deur kan afbreken en...
Seite 57 Samsung • Demonteer of repareer de koelkast niet zelf. Electronics. - Het risico bestaat dat u brand - Er bestaat het risico op brand.
Seite 58 - Gebroken glas kan leiden op dit kant-en-klare apparaat tot persoonlijk letsel en/of worden niet gedekt door eigendomsschade. de garantieservice van Samsung. Samsung is tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties en schade die resulteren uit aanpassingen van derden. Nederlands - 10 DA68-03015A-02.indb 10...
Seite 59 VOORZORGSTEKENEN materiaal of stof van de pennen LET OP van de stekker. VOOR HET SCHOONMAKEN - Anders bestaat het risico op een EN ONDERHOUD elektrische schok of brand. • Spuit geen water op de • Plaats uw vingers of andere binnen- of buitenkant van voorwerpen nooit in de opening de koelkast.
Seite 60: Aanvullende Tips Voor Correct Gebruik
ERNSTIGE- De leidingen worden in de open WAARSCHUWING ruimte gebroken. WAARSCHUWINGSTEKENS • Bij het afvoeren van dit product BIJ HET VERWIJDEREN of andere koelkasten, dient • Controleer of de leidingen u de deur/deurdichtingen en achterop het apparaat niet deurklink te verwijderen zodat beschadigd zijn voordat u kleine kinderen of dieren er niet de koelkast afvoert.
Seite 61 mogelijk te openen tijdens een • Een temperatuurstijging van stroomstoring. bevroren voedsel tijdens het ontdooien kan de - Als de stroomstoring langer dan houdbaarheidsperiode van het 24 uur duurt, verwijder dan al voedsel verkorten. het bevroren voedsel. • Wanneer u deze functie gebruikt, •...
Seite 62: Dit Apparaat Is Bedoeld Om Te Worden Gebruikt In Huishoudens En Soortgelijke Toepassingen Zoals
blootgesteld aan direct zonlicht achter- en bovenkant ruimte vrij en plaats het nooit in de buurt van een bron van directe warmte Het stroomverbruik neemt (bijvoorbeeld een radiator). hierdoor af, waardoor u kosten bespaart. - Blokkeer de luchtopeningen of het scherm op het apparaat niet. - Voor het meest effi ciënte gebruik van energie dient u - Laat het voedsel afkoelen...
Seite 63 Uw koelkast plaatsen VOORBEREIDINGEN Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Samsung- koelkast. We hopen dat u de geavanceerde kenmerken en het prestatievermogen van dit apparaat zult waarderen. De beste locatie voor de koelkast kiezen • Selecteer een locatie met gemakkelijke toegang tot de watertoevoer.
Seite 64 Als u aanvullende vragen hebt, neemt u dan Als u de koelkast verplaatst, dient u deze alleen contact op met uw Samsung Electronics- servicecentrum. maar voorwaarts of achterwaarts aan te drukken of te trekken. De koelkast mag niet zijwaarts worden 1.
Seite 65 DE DEUREN VAN DE KOELKAST Het midden van de transparante koppeling Het midden van de transparante koppeling PLAATSEN Als de deuropening van de ruimte waar u de koelkast wilt plaatsen net niet breed genoeg is, kunt u de deuren verwijderen. Klem A (6,35 mm) Klem A (6,35 mm) De watertoevoerleiding van de koelkast...
Seite 66 2. Verwijder het afdekklepje van de scharnier en DE DEUREN VAN DE VRIEZER maak de elektrische draadaansluiting los. OPNIEUW MONTEREN • Zorg ervoor dat u de deur van de vriezer eerst monteert alvorens de deur van de LET OP koelkast opnieuw te monteren. •...
Seite 67 4. Breng de elektrische draadaansluitingen tot ( 1 ) ( 1 ) stand. ( 2 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 3 ) 5. Plaats 2 onderdelen aan de voorkant als eerste naar binnen, duw op beide zijkanten van de afdekking, en bevestig de afdekking met een kruiskopschroevendraaier. 2. Demonteer de behuizingsaansluiting. •...
Seite 68 3. Duw de scharnier van de ophanging omhoog DE DEUREN VAN DE KOELKAST en trek dit naar voren om het te verwijderen. DEMONTEREN 1. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de 3 schroeven van de afdekplaat met een kruiskopschroevendraaier ( 1 ).
Seite 69 DE KOELKAST WATERPAS - Zorg dat de afstelpootjes ZETTEN EN DE HOOGTE EN naar beneden staan als u de OPENING VAN DE DEUREN koelkast voor de eerste keer AANPASSEN plaatst. De afstelpootjes bevinden De koelkast waterpas zetten zich achter aan de onderkant Om gevaar als gevolg van van elke deur.
Seite 70 Als de kant van de vriezer lager is: DE DEURHOOGTE AANPASSEN • Steek een platte schroevendraaier in de Als de koelkastdeur lager is dan de hoogteversteldop aan de onderkant achter de andere deur: vriezerdeur en draai deze in de richting van de pijl tot deze waterpas is.
Seite 71 1. Pas de hoogte van de deur aan door de DE DEUROPENING AANPASSEN afstelmoer ( B ) met een steeksleutel tegen de Als de opening tussen de koelkastdeur en de wijzers van de klok in te draaien ( ). vriezerdeur ongelijk is: (Draai de steeksleutel tegen de wijzers van de klok in ( ...
Seite 72 Als de opening tussen de koelkastdeur en de Een waterdispenser is een van de handige functies koelkast ongelijk is: op uw nieuwe koelkast. Het Samsung-waterﬁ lter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water, zodat het nog gezonder • Gebruik de verstellers boven aan de binnenkant wordt.
Seite 73 3 liter water om het waterﬁ lter schoon te spoelen. • De garantie van Samsung geldt niet voor INSTALLATIE VAN DE WATERLEIDING. • Dit wordt gedaan op kosten van de klant tenzij de installatiekosten in de winkelprijs zijn inbegrepen.
Seite 74 ALVORENS DE IJSMACHINE TE GEBRUIKEN Verwijderen - Verwijder de emmer van de ijsmachine door deze op te tillen en langzaam uit te nemen. - Houd het handvat zoals aangegeven in de afbeelding vast. - Verwijder de ijsemmer voorzichtig om schade te voorkomen.
Seite 75 Voordat u belt voor service Restmateriaal in de watertoevoerleiding verwijderen na het installeren van het - Alle geluiden die u hoort als de ijsmachine ﬁ lter. ijsblokjes in de emmer laat vallen, maken deel uit van de normale werking van de ijsmachine. 1.
Seite 76 Controleer de hoeveelheid water dat aan het ijsblokjesbakje wordt afgegeven. 1. Til de afdekking van de ijsmachine op en trek deze er voorzichtig uit. 2. Als u de knop Test gedurende 3 seconden ingedrukt houdt, wordt de ijsblokjesbak gevuld met water uit de watertoevoer. Controleer of de juiste hoeveelheid water wordt afgegeven (zie de onderstaande illustratie).
Seite 77 Uw Samsung-koelkast gebruiken HET CONTROLEPANEEL Freezer (Vriezer)/ Power Freeze ( 1 ) (Snelvriezen) (3 sec) GEBRUIKEN De vriezerknop heeft twee functies: DISPENSERMODEL - De vriezer op de gewenste temperatuur brengen. - De functie Power Freeze (Snelvriezen) aan- of uitzetten. 1. Druk op de vriezerknop om de gewenste vriezertemperatuur in te stellen.
Seite 78 Vacation (Vakantie) / Filter Reset ( 2 ) Lighting (Verlichting) / °C↔°F (3 sec) ( 3 ) (Filter opnieuw instellen) (3 sec) Het verlichtingsknopje heeft twee doelen: Het vakantieknopje heeft twee doelen: - Het lichtje van de dispenser aan- en - De vakantiemodus aan- of uitzetten uitzetten - De levensduurindicator van het - De temperatuur heen en weer...
Seite 79 Fridge (Koelkast) / Power Cool ( 6 ) Ice Maker Off (IJsmachine uit) ( 4 ) (Snelkoelen) (3 sec) De knop Ice Maker Off (IJsblokjesmaker De koelkastknop heeft twee functies: uit) heeft twee functies: - De koelkast op de gewenste - De ijsblokjesmaker in- en uitschakelen temperatuur brengen.
Seite 80 Pictogram Control Lock Water ( 10 ) (Bedieningsvergrendeling) De indicator behoort altijd te branden om Dit pictogram gaat branden wanneer u de aan te geven dat er water kan worden vergrendelingsfunctie activeert. afgegeven. Wanneer het pictogram Control Lock (Bedieningsvergrendeling) brandt, zijn alle knoppen op het paneel, inclusief de knop Ice (IJs) en de dispensers, vergrendeld en ( 7 )
Seite 81: Onderdelen En Kenmerken
ONDERDELEN EN KENMERKEN Op deze pagina kunt u vertrouwd raken met de onderdelen en kenmerken van uw koelkast. (Deze afbeelding kan afwijken, afhankelijk van het model.) DISPENSERMODEL (15) (15) (13) (13) (14) (14) Deodorizer Deodorizer Opvouwbare Opvouwbare legger legger (optioneel) (optioneel) (10) (10)
Seite 82 ( 1 ) Leggers in de vriezer ( 10 ) Kindercompartiment (optioneel) Hier kunt u vlees, vis, bevroren dumplings, ijs en Deze bevindt zich op een hoogte waar kinderen andere soorten bevroren etenswaren bewaren. gemakkelijk bij kunnen. Dit compartiment is bedoeld voor yoghurt, snacks en andere etenswaren voor kinderen.
Seite 83: De Temperatuur Controleren
DE TEMPERATUUR De temperatuur van de koelkast regelen CONTROLEREN RH57* RH57* Basistemperatuur van de compartimenten in de vriezer en koelkast De basis- en aanbevolen temperaturen van de compartimenten in de vriezer en koelkast zijn respectievelijk -19 °C en 3 °C. Als de temperatuur van de compartimenten in de vriezer of koelkast te hoog of te laag is, dient u de temperatuur handmatig bij te stellen.
Seite 84 DE DISPENSER VOOR KOUD De ijs- en waterdispenser samen gebruiken WATER GEBRUIKEN Als u tegelijkertijd ijs en water wilt krijgen, druk dan eerst tegen de ijshendel ( 1 ) voor ijs en druk vervolgens uw glas tegen de hendel van de Druk op de knop om het juiste type ijs waterdispenser ( 2 ) voor water.
Seite 85 Nadat u het ijs uit de ijsemmer hebt De ijsdispenser gebruiken weggegooid, dient u een keer op de LET OP Druk op de ijsknop om het type ijs te selecteren dispenserhendel te drukken terwijl de dat u wilt hebben. functie ‘ICE CUBED’ (IJsklontjes) of Plaats uw beker onder de uitgang van de ijsblokjes ‘CRUSHED’...
Seite 86 Om meer ruimte te krijgen kunt u SMART ECO-FUNCTIES etenswaren bewaren in de vriezerbak in plaats van in de ijsemmer, en kunt u de Smart Eco-systeem afdekking van de ijsmachine en snackbak Uw etenswaren worden vers gehouden dankzij verwijderen. 4 sensors die de omgeving, het gebruikspatroon Als u de ijsemmer verwijdert, knippert ICE en de status van de koelkast bewaken en tegelijk OFF (IJs uit) op het display.
Seite 87 MULTIFUNCTIONELE DEURBAKKEN VOOR DE KOELKAST Dankzij een verschuifbare verdeler is het bewaren van etenswaren heel eenvoudig. Hoe u de multifunctionele stang gebruikt Etenswaren kunnen groepsgewijs worden bewaard. 1. Als u de multifunctionele stang niet nodig hebt, kunt u deze gewoon naar buiten geklapt laten •...
Seite 88 3. Lade DE ACCESSOIRES UIT DE • Verwijder de lade door deze naar voren te KOELKAST VERWIJDEREN trekken en enigszins omhoog te tillen. 1. Leggers (vriezer/koelkast) • Open de deur volledig, til de legger op en verwijder deze. ( 1 ) ( 1 ) 4.
Seite 89: De Koelkast Schoonmaken
• Maak de deodorizer een keer in de twee jaar vervangen, neemt u dan contact op met schoon of zo vaak als nodig is als u merkt dat een Samsung-servicecentrum of een de prestaties ervan afnemen. geautoriseerde Samsung-dealer. • Droog de deodorizer gedurende 24 uur in...
Seite 90: Het Waterfilter Vervangen
DE KOELPRESTATIES HET WATERFILTER VERVANGEN VERBETEREN Gebruik GEEN waterﬁ lters van een generiek merk in uw SAMSUNG-koelkast WAARSCHUWING Als de koudeluchtuitgang wordt om de kans op waterschade aan uw geblokkeerd door etenswaren kan de eigendommen te verkleinen. koude lucht niet goed door het gehele...
Seite 91 Als u meer waterﬁ ltercassettes wilt bestellen, dient of glas tegen de dispenserhendel. u contact op te nemen met uw geautoriseerde 2. Laat circa 3 liter water door het ﬁ lter lopen, één Samsung-dealer. beker of glas tegelijk. (Spoel circa 6 minuten.) Hierdoor wordt het watertoevoersysteem gereinigd en lucht uit de leidingen verwijderd.
Seite 92 • Als ICE OFF (IJs uit) op het display DE IJSMACHINE GEBRUIKEN knippert, plaats de ijsemmer dan terug LET OP (OPTIONEEL) en/of controleer of de emmer goed is geplaatst. • De ijsemmer verwijderen. • Als de deur open is, werken de ijs- en - Houd de bak vast zoals in ﬁ...
Seite 93: Problemen Oplossen
Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt • Controleer of de stekker er goed in zit. helemaal niet of • Is de temperatuurbediening op het display ingesteld op de juiste koelt niet genoeg temperatuur? Probeer een lagere temperatuur in te stellen. •...
Seite 94 PROBLEEM OPLOSSING De koelkast ruikt • Zijn er etenswaren die bedorven zijn? vies. • Zorg ervoor dat etenswaren die sterk ruiken (zoals vis) goed zijn verpakt zodat deze luchtdicht zijn. • Controleer uw vriezer af en toe en gooi bedorven of verdacht voedsel weg. Er is vorst op de •...
Seite 95 Memo DA68-03015A-02.indb 47 DA68-03015A-02.indb 47 2014. 5. 17. 2014. 5. 17. 9:00 9:00...
Seite 96: Correcte Verwijdering Van Dit Product
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung NETHERLANDS TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support Samsung Electronics Benelux B.V.
Seite 97 Réfrigérateur manuel d'utilisation Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé. un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03015A-02.indb 1 DA68-03015A-02.indb 1 2014. 5. 17. 2014. 5. 17. 9:00 9:00...
Seite 98: Consignes De Sécurité
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………… 2 INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR ………………………………………… 15 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG ……… 29 DÉPANNAGE ………………………………………………………………… 45 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour • Avant d’utiliser cet appareil, leur propre sécurité.
Seite 99 Remarque. d’assistance le plus proche ou connectez-vous sur Ces symboles d’avertissement www.samsung.com. ont pour but d’éviter tout risque de blessure. Respectez-les en Consignes de sécurité importantes toutes circonstances. et symboles : Lisez attentivement la section Consignes de sécurité...
Seite 100 Avis CE dans votre réfrigérateur sur l’étiquette du compresseur située Ce produit est conforme aux à l’arrière de l’appareil ou sur directives relatives à la basse tension l’étiquette signalétique située à (2006/95/CE), à la compatibilité l’intérieur du réfrigérateur. électromagnétique (2004/108/ •...
Seite 101 indiquée sur la plaque signalétique endroit exposé directement située à l’intérieur de l’appareil. au soleil ou à l’eau (gouttes de pluie). • Le gaz réfrigérant qui pourrait - Une détérioration de l’isolation s’échapper des tuyaux risquerait des composants électriques est de s’enﬂ...
Seite 102 posez pas d’objets lourds dessus. d’alimentation (risque d’écrasement et d’endommagement des ﬁ ls • N’utilisez pas d’aérosols à électriques). proximité du réfrigérateur. • Lorsque vous déplacez le - Risque d’explosion ou d’incendie. réfrigérateur, veillez à ne pas le faire • N’installez pas cet appareil dans passer sur le cordon d’alimentation un endroit où...
Seite 103 • Le fusible du réfrigérateur doit être so lange in Pfeilrichtung, bis das changé par un technicien qualiﬁ é Gerät waagerecht steht. ou une entreprise de dépannage. - Achten Sie darauf, die Türfächer - Le non-respect de cette consigne nicht zu überladen. risquerait de provoquer une - Wenn die Gerätetüren übermäßig électrocution ou des blessures...
Seite 104 - Le non-respect de cette consigne dans le réfrigérateur. risquerait d’entraîner de graves - Les produits nécessitant un blessures. contrôle strict de la température • Ne laissez pas les portes du ne doivent pas être entreposés réfrigérateur ouvertes lorsque dans le réfrigérateur. l’appareil n’est pas sous surveillance •...
Seite 105 Samsung Electronics. • Les enfants ne doivent pas utiliser - Le non-respect de cette consigne l’appareil sans la surveillance d’un peut provoquer un incendie.
Seite 106 • N’appliquez pas de choc violent pas couverts par le service de ou de force excessive sur la garantie Samsung ; Samsung surface du verre. ne saurait être tenu responsable - Un verre brisé peut provoquer en cas de problème de sécurité...
Seite 107 SYMBOLES DE Lors du nettoyage de la prise, ATTENTION n’utilisez pas un chiff on mouillé PRUDENCE CONCERNANT ou humide et éliminez les corps LE NETTOYAGE ET étrangers ou la poussière des L’ENTRETIEN broches. • Ne vaporisez pas directement - Le non-respect des consignes de l’eau à...
Seite 108 SYMBOLES appareils n’est endommagé avant AVERTISSEMENT la mise au rebut. D’AVERTISSEMENT Les tuyaux pourraient se briser en IMPORTANTS espace ouvert. CONCERNANT LA MISE AU • Avant la mise au rebut de REBUT l’appareil, retirez la porte/les • Assurez-vous qu’aucun des joints de porte ainsi que le loquet tuyaux situés à...
Seite 109 n’aff ectent pas les températures excessive de la température des du réfrigérateur. Cependant, il est aliments surgelés pendant le recommandé de limiter le nombre dégivrage de l’appareil, emballez- d’ouvertures de la porte pendant les dans plusieurs couches de l’absence de courant. papier journal.
Seite 110 Conseils en matière d’économie - Vériﬁ ez que le système d’énergie d’évacuation de l’air à la base et à - Installez l’appareil dans une pièce l’arrière du réfrigérateur n’est pas sèche et fraîche, correctement obstrué. Ne recouvrez pas les ouvertures ventilée.
Seite 111: Installer Le Réfrigérateur
Installer le réfrigérateur AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi le réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe off ertes par ce nouvel appareil. Quel emplacement choisir ? 718 mm Profondeur « A » • Choisissez un emplacement disposant d'un 912 mm...
Seite 112: Installation Du Réfrigérateur
Aﬁ n de protéger la ﬁ nition du sol, coupez un Pour toute autre question, contactez le centre grand morceau de carton et placez-le sous le d'assistance Samsung Electronics. réfrigérateur, à l'endroit où vous travaillez. Lors du déplacement du réfrigérateur, tirez-le et 1.
Seite 113 INSTALLATION DES PORTES DU Centre du coupleur transparent Centre du coupleur transparent RÉFRIGÉRATEUR Si votre entrée ne permet pas le passage facile du réfrigérateur, il est possible de retirer les portes. Bride A (1/4”) Bride A (1/4”) (6,35 mm) (6,35 mm) Retrait du tuyau d'arrivée d'eau du réfrigérateur Ne coupez pas le tuyau d'eau.
Seite 114 2. Retirez le cache des charnières, puis REMISE EN PLACE DES PORTES débranchez le connecteur de câble électrique. DU CONGÉLATEUR • Veillez à remettre en place la porte du congélateur avant celle du réfrigérateur. ATTENTION • Avant de démarrer le réassemblage, assurez- vous que tous les connecteurs de câbles situés en bas de la porte du congélateur soient raccordés.
Seite 115 4. Accrochez le connecteur du câble électrique. ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 3 ) 5. Insérez les 2 parties avant du cache en premier, abaissez les deux parties latérales du cache en poussant puis ﬁ xez le cache à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Seite 116 3. Poussez la charnière de ﬁ xation vers le haut et DÉMONTER LES PORTES DU tirez-la vers vous pour la retirer. RÉFRIGÉRATEUR 1. Débranchez le cordon d'alimentation et retirez les 3 vis du cache à l'aide d'un tournevis cruciforme ( 1 ). Puis ouvrez la porte du réfrigérateur et tirez les crochets sur les côtés pour desserrer le cache ( 2 ).
Seite 117 MISE À NIVEAU DU - Veuillez abaisser les pieds RÉFRIGÉRATEUR ET RÉGLAGE en contact avec le sol au DE LA HAUTEUR ET DE moment de l'installation du L'INTERVALLE DES PORTES réfrigérateur. Les pieds sont situés au bas Mise à niveau du de la partie arrière de chaque réfrigérateur porte.
Seite 118 Si le côté congélateur est plus bas : RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA PORTE • Insérez un tournevis plat dans le dispositif de mise à niveau situé au bas de la partie arrière Si la porte du réfrigérateur est plus basse de la porte du congélateur et faites-le pivoter que l'autre : dans le sens de la ﬂ...
Seite 119 1. Réglez la hauteur de la porte en faisant pivoter RÉGLAGE DE L'INTERVALLE DES l'écrou de réglage ( B ) dans le sens inverse des PORTES aiguilles d'une montre ( ) à l'aide d'une clé. (Tournez dans le sens inverse des aiguilles Si l'intervalle entre la porte du réfrigérateur et celle d'une montre ( ...
Seite 120 Samsung. réfrigérateur lui-même est irrégulier : Aﬁ n de préserver votre santé, le ﬁ ltre à eau Samsung supprime toutes les particules • Utilisez les dispositifs de réglage situés sur indésirables présentes dans l'eau. l'arête supérieure à l'intérieur de chaque porte.
Seite 121 Fermer la conduite d'eau conduite d'eau Pas de Pas de • La garantie Samsung ne couvre pas principale principale l'INSTALLATION DU TUYAU D'EAU. 4. Une fois le ﬁ ltre relié à l'alimentation en eau, • Toute réparation s'eff ectue au frais de rouvrez l'alimentation principale et laissez l'eau l'utilisateur ;...
Seite 122 AVANT D'UTILISER LA MACHINE À GLAÇONS Retirer - Soulevez et tirez doucement sur le bac de la machine à glaçons pour le retirer. - Tenez la poignée comme illustré sur la ﬁ gure. - Retirez doucement le bac à glace pour éviter de l'endommager.
Seite 123 Avant de contacter le service de Éliminer toute substance résiduelle réparation présente à l'intérieur du tuyau d'arrivée d'eau après installation du ﬁ ltre. - Les bruits qui se produisent lorsque de la glace tombe dans le bac font partie du 1.
Seite 124 Vériﬁ cation du débit d'eau alimentant le bac à glaçons. 1. Soulevez le cache de la machine à glaçons et retirez-le avec précaution. 2. Lorsque vous appuyez sur le bouton de test pendant 3 secondes, le réservoir à glaçons se remplit d'eau par le robinet d'arrivée principale. Vériﬁ...
Seite 125: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur Samsung
Fonctionnement de votre réfrigérateur Samsung PANNEAU DE COMMANDE Freezer / Power Freeze (3 sec) ( 1 ) (Congélateur/Congélation rapide (3 s)) MODÈLE À DISTRIBUTEUR Le bouton Freezer (Congélateur) a deux utilisations : - Régler le congélateur à la température souhaitée. - Activer et désactiver la fonction de Congélation rapide.
Seite 126 Lighting / °C↔°F (3 sec) Vacation / Filter Reset (3 sec) ( 2 ) ( 3 ) (Éclairage/°C↔°F (3 s)) (Absence/Réinit. ﬁ ltre (3 s)) Le bouton Vacation (Absence) a deux Le bouton Lighting (Éclairage) a deux utilisations : utilisations : - Allumer et éteindre l'éclairage du - Activer et désactiver le mode Vacation distributeur (Absence) - Remettre l'indicateur de durée de vie...
Seite 127 Fridge / Power Cool (3 sec) ( 6 ) Ice Maker Off (Arrêt machine à glaçons) ( 4 ) (Réfrigérateur/Refroidissement rapide Die Taste „Ice Maker Off (Eismaschine (3 s)) aus)“ dient zwei Zwecken: Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux - Ein-/Ausschalten der Eismaschine. utilisations : - Aktivieren/Deaktivieren der - Régler le réfrigérateur à...
Seite 128 Icône Control Lock (Verrouillage de Water (Wasser) ( 10 ) commande) The indicator is supposed to turn on at all Cette icône s’allume lorsque vous activez times as it indicates that the water can be la fonction de verrouillage. dispensed properly. Lorsque l’icône Control Lock (Verrouillage de commande) est allumée, tous les boutons du panneau, y compris le bouton ( 7 )
Seite 129: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur. (Cette image peut varier en fonction du modèle.) MODÈLE À DISTRIBUTEUR (15) (15) (13) (13) (14) (14) Désodorisant Désodorisant Étagère pliante Étagère pliante (en option) (en option) (10) (10)
Seite 130 ( 1 ) Clayettes du congélateur ( 10 ) Compartiment enfant (en option) Permet de stocker de la viande, du poisson, des Situé à une hauteur adaptée à la portée des raviolis surgelés, de la crème glacée et tout autre enfants. Permet de stocker des yaourts, snacks type de nourriture surgelée.
Seite 131: Contrôle De La Température
CONTRÔLE DE LA Contrôle de la température du réfrigérateur TEMPÉRATURE RH57* RH57* Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur Les températures de base et qui sont recommandées pour les compartiments congélateur et réfrigérateur sont respectivement de -2 °F et 37 °F (ou -19 °C et 3 °C). Si la température des compartiments congélateur et réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, Température recommandée (Réfrigérateur)
Seite 132 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR Utilisation simultanée du distributeur de glace et d'eau D'EAU FROIDE Pour obtenir à la fois de la glace et de l'eau, poussez d'abord le levier distributeur de glace ( 1 ), puis faites descendre légèrement votre verre et Sélectionnez le type de glace que poussez le levier distributeur d'eau ( 2 ).
Seite 133 Après avoir jeté la glace du bac, appuyez Utilisation du distributeur de glace sur le levier du distributeur avec la fonction ATTENTION Appuyez sur le bouton Ice (Forme de la glace) 'ICE CUBED’ (GLAÇONS) ou ‘CRUSHED’ en fonction du type de glace que vous souhaitez (GLACE PILÉE) activée.
Seite 134 Pour avoir plus d’espace, vous pouvez FONCTIONS SMART ECO stocker des aliments avec le panier ÉCO INTELLIGENT) supérieur du congélateur au lieu du bac à glace, et retirez le CACHE DE LA Système Smart Eco (Éco intelligent) MACHINE À GLAÇONS et la corbeille à snacks.
Seite 135 BAC MULTI-USAGE DE LA PORTE Utilisation du support multiple DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Lorsque vous ne l'utilisez pas, laissez le support multiple replié vers l'avant comme indiqué sur Grille de séparation détachable rendant le stockage l'illustration. des aliments plus pratique. Les aliments peuvent être stockés par article.
Seite 136: Retrait Des Accessoires Du Réfrigérateur
3. Tiroir RETRAIT DES ACCESSOIRES DU • Retirez le tiroir en le tirant vers vous et en le RÉFRIGÉRATEUR soulevant légèrement. 1. Clayettes (congélateur/réfrigérateur) • Ouvrez entièrement la porte et soulevez la clayette en la délogeant pour la retirer. ( 1 ) ( 1 ) 4.
Seite 137: Nettoyage Du Réfrigérateur
ATTENTION d'éclairage par DEL. Pour ce faire, contactez le service d'assistance Samsung ou un distributeur Samsung agréé. Si vous tentez de remplacer vous-même les lampes DEL, vous risquez de subir un choc électrique ou de vous blesser gravement.
Seite 138: Remplacement Du Filtre Àeau
UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE sera incapable de congeler les aliments MARQUE SAMSUNG. de manière effi cace, ce qui entraîne SAMSUNG ne sera pas tenu responsable en une dégradation des performances de cas de dommages matériels incluant mais ne se refroidissement.
Seite 139 à l'intérieur du tuyau d'arrivée d'eau après installation d'un ﬁ ltre neuf Pour commander plusieurs cartouches de ﬁ ltre à eau, contactez votre distributeur Samsung agréé. 1. Appuyez sur le bouton Water (Eau), puis poussez le levier du distributeur avec un verre ou une tasse.
Seite 140 • Lorsque ICE OFF (DÉSACTIVATION UTILISATION DE LA MACHINE À GLACE) clignote sur le panneau ATTENTION GLAÇONS (EN OPTION) d'affi chage, réinsérez le bac à glace et/ou assurez-vous qu'il est installé • Pour retirer le bac à glaçons. correctement. - Maintenez la poignée comme indiqué sur la •...
Seite 141: Dépannage
Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne • Vériﬁ ez que la prise d'alimentation est correctement branchée. fonctionne pas du • Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affi chage tout ou ne refroidit est-il réglé sur la température correcte ? pas suffi samment.
Seite 142 PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur • Un aliment est-il gâté ? dégage une odeur • Vériﬁ ez que les aliments qui sentent fort (du poisson, par exemple) sont désagréable. emballés hermétiquement. • Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment périmé ou suspect.
Seite 143 Mémo DA68-03015A-02.indb 47 DA68-03015A-02.indb 47 2014. 5. 17. 2014. 5. 17. 9:01 9:01...
Seite 144: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
Pour plus d'informations sur les normes en matière de traitement des déchets et le recyclage, visitez notre site Internet www.samsung.com ou contactez notre ligne d'assistance à l'aide des informations SAMSUNG WORLD WIDE ci-dessous. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Diese Anleitung auch für:

Rh57h90707f

Samsung RH57H9060 Serie Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung RH57H9060 Serie

Inhaltszusammenfassung für Samsung RH57H9060 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis