Ancar 3200 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ancar 3200
Inhaltszusammenfassung für Ancar 3200
- Seite 1 ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH...
- Seite 3 Mit der Lizenznummer 2509-PS zur Herstellung und Klassifizierung als medizintechnisches Produkt des spanischen Gesundheitsamtes. Typ oder Modell: Zahnbehandlungseinheit Ancar-3200 GMDNS Kode: 34991 Produktklasse in Funktion der vorgesehenen Nutzung und der Kriterien im Anhang IX der Normen für Klasse I (regel 12) Alles (einschließlich Teile und Zubehör)
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG SEITE 1.- WICHTIGE ANMERKUNGEN 2.- GARANTIE 3.- IDENTIFIKATION 4.- VORSICHTSMASSNAHMEN 5.- KLAUSELN 6.- TECHNISCHE DATEN 6.1.- Stuhl 6.2.- Zahnbehandlungseinheit 7.- TRANSPORT UND ABMESSUNGEN 8.- ZUSAMMENSETZUNG 8.1.- Anschlussbox 8.2.- Instrumentenregelpedal (pneumatisch) 8.3.- Instrumententablett 8.4.- Bedienfeld... -
Seite 6: Wichtige Anmerkungen
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Zahnbehandlungsstuhl ANCAR-3200 entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen zu diesem Gerät, seiner Einstellung und Wartung. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nach der Vorschrift 93/42/ ommen wurde (Geändert laut 2007/47/EC),... -
Seite 7: Identifikation
BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 3.- IDENTIFIKATION An der Vorderseite des Stuhls finden Sie nach Abnehmen der Verkleidung in der Nähe der Basis das Typenschild, aus dem die Anschlussdaten hervorgehen (Abb. 1) 4.- VORSICHTSMASSNAHMEN Das Gerät ist an einem gut beleuchteten Ort zu installieren, wo es nicht im Weg steht und ausreichend Platz für die Bewegung des Patienten und die Arbeit des Personals vorhanden ist. -
Seite 8: Umweltschutz
(Elektro- und Elektronikgeräteabfallgesetz) sowie (ii) in den restlichen Ländern nach den dort geltenden Entsorgungsgesetzen recycelt werden. Die Zahnbehandlungseinheit Modell ANCAR-3200 erfüllt die wesentlichen an sie gestellten Anforderungen der Verordnung für Medizinische Produkte 93/42/CEE (Geändert laut 2007/47/ EC) sowie die Anforderungen an Design und Bauweise zur elektromagnetischen Kompatibilität und Sicherheit der elektromedizinischen Geräte der Norm EN60601-1-2, so dass sie keine... -
Seite 9: Technische Daten
BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 6.- TECHNISCHE DATEN 6.1.- Stuhl Ergonomisches Design für den Patienten. Stuhlbewegungen mit sehr leisen und zuverlässigen Untersetzungs-Hubvorrichtungen. Mikroprozessorgesteuerte Bewegungen: - Automatische Rückkehr zum Nullpunkt. - 3 Speicherplätze für individuelle Stellungen. Anatomische Form mit hochwertigem und hygienischem Bezug. -
Seite 10: Transport Und Abmessungen
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH 7.- TRANSPORT UND ABMESSUNGEN Diese Zahneinheit wird perfekt verpackt und geschützt geliefert. (Abb. 2) Eine Kiste enthält den auf einer Palette befestigten Stuhl, den Pedalsatz, die Sitzverkleidung und die Frontabdeckung. Die zweite Kiste enthält die Baugruppe des Instrumentenhalterarms. -
Seite 11: Zusammensetzung
BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 8.- ZUSAMMENSETZUNG ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT ANCAR-3000 (Abb. 3) Abb. 4, 5. Anschlussbox, Absauganschluss Seite 8 Abb. 5. Pedal Seite 9 Abb. 6 Instrumententablett Seite 10 Abb. 7. Bedienfeld Seite 11 Abb. 8. Kopfstütze Seite 12 Abb. -
Seite 12: Anschlussbox
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH 8.1.- Anschlussbox Im Innern der Anschlussbox befinden sich alle Schnittstellen zur Anbindung der Zahneinheit an die Versorgungsnetze der Klinik sowie die Einstellelemente für Wasser und Luft. Richtungsführung der Regler nach Norm UNE20128. Abb. 4 Details der Stuhlbasis (Vorderteil): A. -
Seite 13: Instrumentenregelpedal (Pneumatisch)
BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 8.2.- Druckluftpedal Dient zur Proportionalsteuerung der optionalen Instrumente im Instrumententablett: Mikromotor und Turbine. Regelung der Drehzahl des elektrischen Mikromotors und der Leistung der Turbine durch Verstellen des Hebels (B); nur Luft, nur Wasser sowie auch Luft und Wasser zusammen als Sprühfunktion durch Betätigen des Hebels (A). -
Seite 14: Instrumententablett
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH 8.3.- Instrumententablett Ergonomisches Design zur Erleichterung der Arbeit, basierend auf folgenden wichtigsten Eigenschaften: - Ausgestattet mit einem Bedienfeld. - Platz für 4 Instrumente. - Dank der glatten und porenfreien Flächen mit abgerundeten Kanten können Sie das Instrumententablett leicht reinigen und desinfizieren. -
Seite 15: Bedienfeld
BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 8.4.- Bedienfeld STUHLBEWEGUNGSFUNKTIONEN - Integrierte Bewegungssicherungen, die durch Aktivieren des Instruments mit dem Pedal aktiv werden - Funktionen zum Aktivieren der Bewegungen parallel zum Regelpedal (welches außer bei optionaler Konfiguration keine automatischen Bewegungen ausführt). -
Seite 16: Kopfstütze
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH 8.5.- Kopfstütze Diese Kopfstütze macht es dank ihres ausgeklügelten Gelenkmechanismus leicht, die optimale Kopfstellung des Patienten für die jeweilige Behandlung zu finden. Sie ist auf der ganzen Länge leicht einstellbar, wie in der Abb. 9 zu sehen ist. -
Seite 17: Sicherheit Bei Den Bewegungen
Komponenten befinden. Verschiedene Firmen für Dentalhygiene bieten eine breite Palette Reinigungsprodukte, die optimale Ergebnisse ermöglichen. ANCAR reinigt seine Geräte vor der Auslieferung systematisch und intensiv mit dem Desinfektionsspray ECO-JET1 von Magnolia (Cattani-Gruppe). Lesen Sie zur Reinigung und Desinfektion der diversen Geräteteile bitte: - Anhang 1, “Reinigung der anderen Geräteteile”. -
Seite 18: Technische Daten
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH 11.- TECHNISCHE DATEN Spannung 220-240 V~ Frequenz 50 Hz Luftdruck 5,5 BAR Wasserdruck 3 BAR Leistung 900 W Elektrische Schutzklasse Anzeigeform Blinkend Höchstlast (Patient) 160 kg. Instrument Elektrischer Mikromotor 24 V dc / 65 W Instrumentenlicht LEDs, 3–3,5 V/ 2,5 W... -
Seite 19: Anhang 1. Reinigung Und Desinfektion Der Anderen Teile Des Geräts
Reinigung und Desinfektion: Nach jeder Behandlung mit einem Desinfektionsmittel mit Wirkung gegen Bakterien, Pilze, Viren und Sporen reinigen. ANCAR empfiehlt die Verwendung eines nachfüllbaren Feuchttuch-Spenders BODE X-WIPES für die professionelle Säuberung und Desinfizierung. Geeignet für alle Oberflächen-Desinfektionsmittel von BODE mit Konzentrationen, die in 1 Stunde oder... -
Seite 20: Anhang 2. Spritze Minilight (Luzzani)
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH ANHANG 2. SPRITZE MINILIGHT (LUZZANI) ALLGEMEINES Die Minilight-Spritze ist eine speziell für die Zahnbehandlung entwickelte Spritze, die Luft und Wasser (einzeln oder kombiniert mit Umgebungs- oder Körpertemperatur) zur ständigen Sauber- und Trockenhaltung des Behandlungsbereichs im Mund zur Verfügung stellt. - Seite 21 BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 INSTALLATION Der Anschluss darf nur von einem von Antoni Carles beauftragten Techniker vorgenommen werden. NORMALE VERWENDUNG - Zum Einspritzen von kaltem Wasser in den Behandlungsbereich braucht nur die linke Taste am Griff betätigt zu werden.
-
Seite 22: Anhang 3. Anmerkungen Zur Sicherheit
ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200 BENUTZERHANDBUCH ANHANG 3. ANMERKUNGEN ZUR SICHERHEIT ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN Lesen Sie alle zugehörigen Handbücher. Verwahren Sie die Handbücher für Zahneinheit, Stuhl und Zubehör zu späteren erneuten Einsicht an einem sicheren Ort auf. Studieren Sie vor der Inbetriebnahme der Einheit alle Anhänge zu diesem Handbuch. - Seite 23 BENUTZERHANDBUCH ZAHNBEHANDLUNGSEINHEIT - QS4-472-01 / ANCAR 3200...
- Seite 24 Antoni Carles, S.A. Volta dels Garrofers, 41-42 Pol. Ind. Els Garrofers 08340 - Vilassar del Mar Barcelona - (SPANIEN) T. (34) 93 754 07 97 F. (34) 93 759 26 04 ancar@ancar-online.com www.ancar-online.com...