ROSE Micro Lock Kurzanleitung Seite 2

DE // BEDIENUNGSANLEITUNG
MICRO LOCK DREHVERSCHLÜSSE
A Micro Lock Drehverschlüsse
1. Drehe Verschlüsse am linken Schuh (‚L') gegen den
Uhrzeigersinn fest. Zum Öffnen und Lockern des Verschlusses,
drehe ihn etwa 1cm im Uhrzeigersinn bis ein Klicken zu spüren
ist und öffne den Schuh per Hand.
2. Drehe Verschlüsse am rechten Schuh (‚R') im Uhrzeigersinn fest.
Zum Öffnen und Lockern des Verschlusses, drehe ihn etwa 1cm
entgegen dem Uhrzeigersinn bis ein Klicken zu spüren ist und
öffne den Schuh per Hand.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
FR // MANUEL D'INSTRUCTIONS
SERRAGE À MOLETTE MICRO LOCK
A Serrage à molette Micro Lock
1. Serrez les molettes de la chaussure gauche (‚L') contre le
sens des aiguilles d'une montre. Pour ouvrir et desserrer les
fermetures, tournez-les d'environ 1 cm dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que vous ententiez un clic et ouvrez à la
main la chaussure.
2. Serrez les molettes de la chaussure droite ('R') dans le sens des
aiguilles d'une montre. Pour ouvrir et desserrer les fermetures,
tournez-les d'environ 1 cm contre le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que vous ententiez un clic et ouvrez à la
main la chaussure.
Ce manuel d'instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
EN // OWNER'S MANUAL
MICRO LOCK CLOSURES
A Micro Lock Closures
1. Turn left dials (marked with an ‚L') counter-clockwise to tighten.
To release and loosen, turn dials clockwise for around 1 cm until
you can hear a click and spread the shoes open with your hands.
2. Turn right dials (marked with an ‚R') clockwise to tighten.
To release and loosen, turn dials counter-clockwise for around
1 cm until you can hear a click and spread the shoes open with
your hands.
This manual is additionally available as a pdf file on rosebikes.com/manuals
NL // HANDLEIDING
MICRO LOCK DRAAISLUITINGEN
A Micro Lock draaisluitingen
1. Draai de sluiting aan de linkerschoen ('L') tegen de klok in vast.
Draai om de sluiting te openen of losser in te stellen de sluiting
ca. 1 cm met de klok mee tot een klik voelbaar is en open de
schoen met de hand.
2. Draai de sluiting aan de rechterschoen ('R') met de klok mee vast.
Draai om de sluiting te openen of losser in te stellen de sluiting
ca. 1 cm tegen de klok in tot een klik voelbaar is en open de
schoen met de hand.
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.