Dual CC 8025 Bedienungsanleitung Seite 11

Technische Daten Specifications Caractéristiques Dati tecnici
(typische Werte) (typical values) techniques (valori tipici) Dual CC 8025
(valeurs types)
Bandgeschwindigkeit Tape speed | Vitesse de bande Velocità del nastro 4,75 cm/sec.
Tonhóhenschwankungen Wow and flutter Variations de tonalité Fluttuazioni nell'altezza del tono
WR.M.S. W.R.M.S. W.AR.M.S. WR.M.S. + 0,08 96
DIN-Aufnahme/Wiedergabe DIN record/playback Enregistrement/lecture DIN secondo DIN registrazione/
riproduzione + 0,12 96
Übertragungsbereich Frequency response Plage de transmission Banda di frequenza
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld) (referred to DIN tolerance) (par rapport à la zone (relativo al campo di tolleranza DIN)
de tolérance DIN)
Fe-Band Fe tape Bande Fe nastro Fe 25-15000 Hz
CrO;-Band CrO» tape Bande CrOə nastro CrO; 25-16000 Hz
Reineisenband Metal tape Bande fer pur nastro ferro puro 25-16000 Hz
Ruhegeräusch Signal/noise ratio Rapport signal/bruit pondéré Rapporto segnale/disturbi
Spannungsabstand
mit Dolby NR with Dolby NR avec Dolby NR con Dolby NR B C
Fe-Band Fe tape Bande Fe nastro Fe 62 dB 69 dB
CrO;-Band CrO; tape Bande CrO2 nastro CrOs 64 dB 71 dB
Reineisenband Metal tape Bande fer pur nastro ferro puro 65 dB 72 dB
Übersprechdámpfung Crosstalk attenuation Diaphonie Diafonia
(bei 1000 Hz) (at 1000 Hz) (à 1000 Hz) (a 1000 Hz)
zwischen zusammengehörigen between stereo channels entre canaux homogenes con l'altra traccia stereo 40 dB
Kanälen
zwischen Kanälen in Gegenrichtung | in opposite direction entre canaux opposés con la controtraccia 75dB
Umspulzeit Rewind time Durée de bobinage Tempo di ribobinatura
(C 60-Cassetten) (C 60 cassettes) (Cassettes C 60) (per cassette C 60) 100 sec.
Netzspannung Mains voltage Tension secteur Tensione di rete
Model Europa European model Modéle Europe modello Europa 230 V/50 Hz
Model USA/Kanada US/Canadian model Modèle USA/Canada model Stati Uniti/ Canada 120 V/60 Hz
MaBe Dimensions Dimensions Dimensioni
(Breite x Höhe x Tiefe (width x height x depth) (largeur x hauteur x profondeur) (larghezza x altezza x profondita) 440x 122 x 245 mm