Werbung
EN
WARNING!
•
Consult the local regulations for fireplaces.
•
You are not allowed to fill the fuel tank and start the device before having read the instruction manual;
•
Device must be kept out of reach of children, animals and unauthorized persons;
•
It is forbidden to put any products on the burner;
•
Please pay special attention when refuelling – spilling the fuel directly on the product may damage the housing;
•
Do not refuel while burning.
•
Glass tube is handmade product. Due to this fact deformations or bubbles may occur on its surface.
ES
¡ATENCIÓN!
•
Familiarícese con las regulaciones locales sobre chimeneas.
•
Se permite llenar el tanque de combustible y poner en marcha el dispositivo después de haber leído el manual de instrucciones;
•
El aparato debe de mantenerse fuera del alcance de niños, animales o personas no autorizadas;
•
Está prohibido colocar objetos en el hogar.
•
Por favor, preste la atención al repostar - derramar el combustible sobre el producto puede dañar la carcasa;
•
No repostar durante funcionamiento.
•
El tubo de vidrio es un producto hecho a mano. Debido a este hecho pueden producirse deformaciones o burbujas en su superficie.
FR
ATTENTION!
•
Familiarisez-vous avec les réglementations locales relatives aux cheminées.
•
Il est obligatoire de lire la notice avant le remplissage du réservoir de carburant et le démarrage de l'appareil.
•
Protégez l'appareil contre les enfants, les animaux et les personnes non autorisées ;
•
Il est interdit de placer des objets sur le foyer.
•
Veuillez faire particulièrement attention lors du ravitaillement en carburant - renverser le carburant directement sur le produit peut
endommager le Casing ;
•
Ne pas ravitailler en brûlant.
•
Le tube en verre est un produit artisanal. De ce fait, des déformations ou des bulles peuvent se produire à sa surface.
PL
UWAGA!
•
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi kominków
•
Dopiero po zapoznaniu się z instrukcją obsługi zezwala się na napełnienie zbiornika paliwa i uruchomienie urządzenia;
•
Urządzenie należy chronić przed dziećmi, zwierzętami oraz osobami niepowołanymi;
•
Zabrania się umieszczania jakichkolwiek przedmiotów na palenisku;
•
Zachowaj szczególną uwagę podczas uzupełniania paliwa – rozlanie może spowodować uszkodzenie obudowy/podstawy
•
Nie uzupełniaj paliwa podczas palenia
•
Tuba szklana jest wykonana ręcznie. W związku z tym na powierzchni szkła mogą znajdować się bąble lub deformacje.
DE
ACHTUNG!
•
Machen Sie sich mit den lokalen Vorschriften bezüglich der Kamine vertraut.
•
Erst nach der Lektüre der Gebrauchsanweisung ist es erlaubt den Behälter mit dem Brennstoff zu füllen und das Gerät in Betrieb zu nehmen;
•
Das Gerät sollte vor den Kindern, Haustieren und Unbefugten geschützt werden;
•
Legen Sie keine Gegenstände auf den Feuerstelle.
•
Bitte beim Tanken besonders aufpassen - wenn der Brennstoff direkt auf das Produkt verschüttet wird, kann das Gehäuse beschädigt werden.
•
Beim Brennen nicht nachfüllen
•
Die Glasröhre ist ein handgemachtes Produkt. Aus diesem Grund können sich auf seiner Oberfläche Verformungen oder Blasen bilden.
RU
ВНИМАНИЕ!
•
Ознакомьтесь с местными правилами, касающимися каминов
•
Не заполняйте топливную емкость и не запускайте камин, предварительно не изучив инструкции по эксплуатации;
•
Устройство должно быть защищено от детей, животных и посторонних лиц;
•
Запрещается размещать на топке любые предметы.
•
Будьте особенно внимательны при заправке - разлив топлива может повредить корпус камина.
•
Не заправляться во время горения
•
Стеклянная трубка - изделие ручной работы. Из-за этого на его поверхности могут образоваться деформации или пузыри.
IT
ATTENZIONE!
•
Conoscere le normative locali in materia di Caminetti
•
Solo dopo aver letto le istruzioni d'uso è consentito riempire il serbatoio del combustibile e di accendere il camino;
• Il camino deve essere protetto da bambini, animali e persone non autorizzate;
• È vietato posizionare oggetti sul focolare, tranne le pietre decorative incluse nella confezione;
• Prestare particolare attenzione durante il rifornimento: la fuoriuscita può danneggiare il focolare
• Non fare rifornimento di combustibile mentre si fuma
•
Il tubo di vetro è un prodotto artigianale. A causa di questo fatto possono verificarsi piccole imperfezioni o bolle sulla sua superficie.
4
Werbung
