Manutenzione; Funzionamento - testo 805 Bedienungsanleitung

testo 805
Termometro a infrarossi
Manuale di istruzioni
1. Informazioni generali
Leggere attentamente questo manuale
prima di utilizzare lo strumento. Tenere
sempre il manuale a portata di mano in modo da poterlo
consultare in caso di bisogno
2. Descrizione del prodotto
Sensore a
infrarossi
Display
Vano batteria
TopSafe
(lato
(protezione
Accensione/
posteriore)
per il
Attiva la
termometro)
misura Seleziona
Mode
0973.8050/01/Do/dr/13.04.2004
5. Dati tecnici
Caratteristiche Valori
Campo di misura da -25 a +250 °C
Risoluzione 0.1 °C da -9.9 a +199.9 °C, 1 °C nel campo rimanente
Precisione ±3 °C da -25 a -21 °C
±2 °C da -20 a -2.1 °C
±1 °C da -2.0 a +40.0 °C
±1.5 °C da +40.1 a +150.0 °C
±2 % del valore misurato da +150.1 a +250 °C
Tempo di risposta <1 s
Emissività 0.95 Fissa
Ottica 1 : 1* (Distanza : diametro area misurata)
Temperatura di lavoro da ±0 a +50°C
Temp. trasporto e stoccaggio da -20 a +65°C
Alimentazione 1 x batteria a bottone CR2032
Durata della batteria 40 h circa
Custodia ABS, PMMA
Classe di protezione Con TopSafe: IP67
Dimensioni 80 x 31 x 19 mm (senza TopSafe)
Normativa CE 89/336/EEC
Garanzia 2anni
* +Diametro di apertura del sensore (6mm).
6. Operazioni iniziali
1 Aprire il vano batteria girando il coperchio in senso antiorario.
2 Rimuovere la linguetta di interruzione della batteria.
3 Chiudere il vano batteria: Girare il coperchio in senso orario.
- Lo strumento è pronto da utilizzare.
3. Informazione sulla sicurezza
Evitare il pericolo di scosse elettriche:
Mantenere la distanza di sicurezza quando si misura su parti
elettriche in tensione!
it
Sicurezza del prodotto/rispetto delle condizioni di garanzia:
Utilizzare lo strumento rispettando i parametri specificati. Non
forzare lo strumento.
Non esporre a radiazioni elettromagnetiche (es. microonde,
sistemi di riscaldamento a induzione), cariche statiche, calore o
ampie variazioni di temperatura.
Non stoccare lo strumento insieme a solventi (es. acetone).
Aprire lo strumento solo quando è espressamente richiesto dal
manuale nella sezione manutenzione.
Smaltimento:
Smaltire le batterie ricaricabili difettose o le batterie esaurite
negli appositi contenitori.
Potete rispedire lo strumento direttamente a noi al termine
della sua vita operativa. Provvederemo a eliminarlo nel rispetto
dell'ambiente
4. Scopo di utilizzo
testo 805 è un termometro a infrarossi compatto per misurare la
temperatura di superficie senza contatto.
Non a a datto p p er m m isure d d iagnostiche n n el s s ettore m m edico.

7. Funzionamento

7.1 Accensione
Accendere lo strumento .
- Il simbolo della batteria e l'unità di misura della temp.si accendono.
Il termometro si spegne automaticamente dopo 15s se non viene
premuto nessun tasto.
7.2 Misura
Prendere nota delle informazioni sulla misura a infrarossi.
A strumento acceso.
Eseguire la misura in un punto
Puntare l'oggetto da misurare e attivare la misura:
- la misura è visualizzata.
Eseguire una misura in continuo
Puntare l'oggetto da misurare e attivare la misura in continuo:
tenere premuto
- La misura in continuo prosegue fino a quando
premuto (1 misura al secondo).
Eseguire la misura in continuo della temperatura minima
1 Attivare la modalità MIN: --> .
- MIN si accende.
2 Puntare l'oggetto da misurare e attivare la misura in continuo:
tenere premuto
- La misura in continuo prosegue fino a quando
premuto (1 misura per secondo). Viene visualizzata la misura
più bassa misurata.
3 Disattivare la modalità MIN: .
Eseguire la misura in continuo della temperatura massima
1 Attivare la modalità Max:
-->
- MAX si accende.
2 Puntare l'oggetto da misurare e attivare la misura in continuo:
tenere premuto
- La misura in continuo procede fino a quando il tasto
tenuto premuto (1 misura al secondo). Viene visualizzato il
maggior valore misurato.
3 Disattivare la modalità MAX:
Eseguire la misura in continuo automatica
1 Attivare la modalità LOCK: 3 x
- LOCK si accende. La misura parte automaticamente (1 misura
per secondo).
2 Disattivare la modalità LOCK:
Nella modalità LOCK lo spegnimento automatico dello
strumento è disattivato.
7.3 Cambiare l'unità di misura
Lo strumento è acceso.
1 Attivare la modalità impostazione: 4 x
- L'unità di misura impostata lampeggia.
2 Cambiare unità di misura:
.

8. Manutenzione

8.1 Cambio della batteria
1 Aprire il vano batteria: Ruotare il coperchio del vano batteria.
2 Rimuovere la batteria esaurita e inserirne una nuova
(Tipo CR2032) in modo che il simbolo (+) sia visibile.
3 Chiudere il vano batteria: Ruotare il coperchio in senso orario.
10. Informazioni sulla misura a
infrarossi
10.1 Metodo di misura
La misura a infrarossi è una misura ottica
Mantenere pulito il diaframma e l'area del sensore.
Non misurare se l'area del sensore è offuscata.
Tenere il campo di misura (l'area tra il sensore e l'oggetto
misurato) libera da interferenze: niente polvere o particelle di
sporco, niente umidità (pioggia, vapore) o gas.
La misura a infrarossi è una misura di superficie
Se sulla superficie è presente uno strato di polvere, sporco o
brina, il valore misurato sarà quello dello strato superiore.
.
Nel caso di confezioni alimentari termoretrattili, non misurare
sulle bolle d'aria.
Se i valori sono critici, misurare sempre anche con un
termometro a contatto. In particolare nel settore alimentare la
temperatura interna del cibo andrebbe sempre misurata con
un termometro a immersione/penetrazione.
è tenuto
10.2 Emissività
I materiali hanno diverse emissività, cioè emettono diversi livelli di
radiazioni elettromagnetiche. L'emissività del testo 805 è fissata a
0.95. Questo è il valore ideale per misurare i non metalli, plastiche
e cibo (carta, ceramica, legno, colori e vernici).
Metalli lucidi e ossidi di metallo sono adatti solo parzialmente alle
è tenuto misure con raggi infrarossi per la loro emissività bassa e non uni-
forme.
8.2 Pulizia dello strumento
.
Non utilizzare soluzioni o solventi abrasivi.
Pulire la custodia con un panno umido. La TopSafe può essere
lavata in lavastoviglie.
Pulire il diaframma e l'area del sensore con cautela usando del
cotone imbevuto in acqua o alcool medicale.
è
9. Domande e risposte
.
Domanda
--> .
(lampeggiante)
Lo strumento non si accende
o
.
+ altre cifre
.
Se non abbiamo risposto alle vostre domande, contattate il vostro
distributore o il servizio assistenza Testo.
Applicare uno strato supplementare, come vernice per
emissività o nastro adesivo (codice 0554 0051), all'oggetto da
misurare. Se questo non è possibile, misurare con un termo-
metro a contatto.
10.3 Area misurata, distanza
L'area misurata è determinata a seconda della distanza che lo
strumento ha dall'oggetto che viene misurato. Testo 805 ha una
risoluzione ottica di 1 : 1. Il diametro dell'area misurata è ampio
quanto la distanza dello strumento dall'oggetto, più il diametro del
sensore (6mm).
Esempi:
Distanza di misura
1cm
10 cm
20cm
Possibili case Possibili soluzioni
Batteria quasi esaurita, Preparare una batteria
carica rimasta: circa 10h. nuova.
Batteria esaurita. Cambiare batteria.
Batteria esaurita. Cambiar batteria.
La temperatura dell'oggetto -
misurato è fuori dal campo di
misura.
Forti variazioni di temperatura -
in ambiente.
Temperatura ambiente -
fuori dal campo di lavoro.
varie. Togliere la batteria per
circa un minuto e
reinserirla.
Se il messaggio compare
ancora:
Contattare il vostro
distributore o il servizio
assistenza Testo.
Diametro di misura
1 + 0.6cm = 1.6cm
10 + 0.6cm = 10.6cm
20 + 0.6cm = 20.6cm