Seite 1
TPVIUVIKJI UGR-S Three-wheeler UGR-S FRA UGR-S å trois roues DEU Dreiradfahrzeug UGR-S SPA Tricar UGR-S ITA UGR-S a tre ruote UGR-S CHI EQUGR-S POR Triciclo UGR-S POLTröjkotowiec UGR-S KOR UGR-S Assembly instructions IHCTPYKL4iR 3i CKnaaaHHfi FRA Notice d'assemblage. DEU Aufbauanleitung.
Seite 2
Mechanical models Notice d'assemblage: Aufbauanleitung: Instrucciones de montaje: Istruzioni di montaggio: Assembly instructions: IHCTPYK4iR3i CKnaaaHHA: Remove model parts from the BHTMHiTb 3 AOU.JKYI n03HaqeHi Faites sortir de Ia planche Ies Bitte die in der Zeichnung angege- Saque de Ia tabla Ias piezas Estrarre dal telaio i particolari hanger board as illustrated below.
Seite 3
ENGSymbols.UKRYMOBHi n03HaqeHHA. FRALégende.DEULegende.SPALeyenda.ITALegenda.JPN PORSimbolos.POLOznaczenia umowne. KOR712. IJCEARS ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MaCTiTbAeranb ENG Spare parts. 3BHyaiH0t0 CBiHK0t0(n0TpiTb 06 CBiqxy). FRA Lubrifiez la piece avec une bougie or- UKR 3anacHi Aetani. dinaire (frottez contre la bougie). DEU Reiben Sie das Teil mit einer einfachen Kerze Mechanical models FRA Pieces de rechange.
Seite 4
Mechanical models ENGWax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MacTiTbAeranb 3BHgaiH0i0 ENG Pay attention. Check position of the part. UKR 3BepHiTb yeary. nepeeipre p03rawyBaHHR ENG Sand to remove burrs. UKR BHAaniTb 3aAupKH. FRA Eliminez les ba- eneMeHTa.FRA Faites attention.Vérifiez la disposition de l'élément.
Seite 5
IJCEARS Mechanical models ENGCheckthemechanism for smoothnessand accuracyof movement. Operatethemechanismso the parts would seat-in. UKR MexaHi3MHa P03p06iTbMexaHi3M. FRAVérifiezsi lemécanisme fonctionneen douceuretavec précision. Faites mécanisme jusqu'åson fonctionnement normal. DEUPrüfen sieden Mechanismusbezüglichder Laufruheund der Genauigkeitdes Ganges. B etätigen Sieden Mechanismusmehrmals.SPAVerifique lasuavidady precisiöndel mecanismo.Desarrolleel mecanismo.ITAControllarela scorrevolezza e la precisione POR Verifiqueasuavidadeeprecisäodemovimentodomecanismosagaomecanismofuncionar,paraqueaspegasencaixem.
Seite 7
IJCEARS Mechanical models : ZOO "cs). FRALa piéce doit toumer (se déplacer) aisément. DEU Der Teilsoil leicht gedreht (bewegt) werdenSPA La pieza debe ser fåcilde irar (mover . ITA II componente devegirare (muoversi) facilmente.JPN ) POLElement p owinientatwosigkrecié(poruszaé S ie).POR A pecadeveserfacilmente girado(movida). K OR 22010...
Seite 31
IJCEARS Mechanical models ENGTo avoid weakening the drive spring, we recommend that you do not leave the model running. UKR 1406 nocna6neHHA npHBiAH0i npy*HHH, peKOMeHAyeM0 He 3anmuaTH MOAenb B 3aeeaeH0My CTaHi.FRA Nous vous conseillons de ne pas laisser la maquette en marche afin de ne pas affaiblir le ressort d'entrainement. DEU Wir empfehlen, dass Modell nicht laufen zu lassen, um eine Schwächung der Antriebsfeder...
Seite 32
UCEARS@ Mechanical models VIDEO ENG Thanks for following along on this journey with us. UKR ARKYEM0,LAO B" npoil.unn ueV1 3 HaMh. FRA Merci denous avoir accompagnés tout au long de ces étapes. DEU Vielen Dank, dass Sie diesen Weg mit uns gegangen Sind. SPA Gracias por haber recorrido el camino con nosotros.