Seite 2
PRODUKTIONSNUMMER PRODUKTIONSNUMMER Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kaminofen. Jeder Ofen hat seine eige- ne einzigartige Produktionsnummer. Die Produktionsnummer befindet sich in der linken unteren Ecke des Backofens, sie ist aber auch auf der ersten Seite der gedruckten Bedienungsanleitung zu finden. Die Num- mer dient der Identifizierung des Ofens des Ofens und muss bei allen Anfragen bezüglich der Garantie des Ofens Garantie.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN OFEN Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen - und willkommen als Kunde bei RAIS oder Attika! Sie haben einen Kaminofen gewählt, wo hohe Qualität, Design und Funktion Hand in Hand gehen. Um immer die neuesten Tipps, Erfahrungen und Anregungen zu bekommen, folgen Sie uns einfach auf unseren verschiedenen Kanälen:...
HOLZ Damit Ihr Kaminofen richtig brennt, ist es wichtig, dass Sie mit trockenem, unbehandel- tem Holz feuern, und dass Sie auf die richtige Weise anfeuern. Unten sehen Sie, welches Brennholz Sie verwenden sollten, und wie Sie es vor der Verwendung behandeln. HEIZEN SIE NUR MIT ZUGELASSENEM Zugelassener Brennstoff ist in der Regel Brennholz (selbst geschlagen oder gekauft) oder Briketts aus reinem Holz.
HOLZ Sie eine Abdeckung, die die Feuchtigkeit nicht verdampfen lässt. Trocknung von Brennholz im Außenbereich empfiehlt sich fast immer, da es dort ausreichende Luftzirkulation gibt. DIE HOLZSCHEITE MÜSSEN IN DEN OFEN PASSEN Die Holzscheite müssen zum Feuerraum des Ofens passen. Holzscheite mit ei- nem Durchmesser größer als 10 Zentimeter müssen gespalten werden.
NACHFÜLLEN EMPFOHLENE BEFEUERUNGSMENGE BEIM BEFÜLLEN Um die empfohlene Holzmenge beim Nachfüllen von Holz zu finden, verweisen wir auf die nachstehenden Tabellen. Die empfohlene Menge Holz, mit der nach dem Anzünden befeuert werden soll, hängt vom Modell Ihres Ofens ab. Ausgehend von der nominellen Leistung Ihres Ofens, kön- nen Sie die empfohlene Menge Holz ablesen, die Sie beim Befüllen verwenden müssen.
UK: WOOD Poêle pour combustibles solides the same owner. Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn perating instruction manual. Intermittent operation. : Veuillez lire et observer les instructions du mode d’emploi.
MANUELLE VERSTELLUNG DES LUFTSCHIEBERS Es ist eine gute Idee, sich damit vertraut zu machen, wie man am besten den Schie- ber an Ihrem Ofen bedient – das sorgt für die beste Verbrennung und das am besten aussehende Feuer. MANUELLE VERSTELLUNG DES LUFTSCHIEBERS Die Klappe wird durch Drehen des Griffs von einer Seite zur anderen bedient.
RICHTIGES ANFEUERN ERSTMALIGES ANFEUERN Wenn Sie Ihren Ofen zum ersten Mal verwenden, ist es das Beste, mit einem kle- inen Feuer anzufangen, damit sich der Ofen die hohen Temperaturen gewöhnen kann. Die neuen Materialien des Ofens können ein wenig Geruch und Rauch ver- ursachen, aber das verschwindet schnell wieder und tritt nur die erstem paar Male auf.
RICHTIGES ANFEUERN ANZÜNDEN UND FÜLLEN - ”TOP-DOWN”-BRENNEN Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen 1-5 für die korrekte Zündung und Verwendung des Ofens. Sie sollten die Tür niemals öffnen, wenn die Flammen sehr hoch sind, da sie den Lack des Ofens beschädigen können. Legen Sie zunächst 12 Stück gespaltenes Brennholz in 4 Schichten auf den Boden des Ofens.
Seite 13
RICHTIGES ANFEUERN Stellen Sie die Luftklappe auf die offene Position. Zünden Sie das Feuer an, indem Sie die beiden Anzündsäckchen zwischen den Schichten anzünden. Zündung der Zündungspakete HINWEIS - Es ist wichtig, das Holz schnell zum Brennen zu bringen. Wenn das Feuer die Zinken fest im Griff hat, stellen Sie die Luftklappe auf die mittlere Po- sition.
Seite 14
RICHTIGES ANFEUERN Wenn die letzten Flammen erloschen sind und eine schöne Glutschicht vorhanden ist, le- gen Sie zwei bis drei Holzstücke nach. Legen Sie erst dann neues Holz nach, wenn die kle- ineren Stücke auf ein vernünftiges Maß heruntergebrannt sind - nicht, wenn das Feuer in vollem Gange ist.
RICHTIGES ANFEUERN WARNUNG Zur Erreichung einen sicheren Verbrennung müssen klare gelbe Flammen oder klare Glut zu sehen sein – das Holz darf nie schwelen. Wenn das Holz nur schwelt oder raucht und zu wenig Luft zugeführt wird, entwickeln sich un- verbrannte Rauchgase.
Risiko, dass sich die Flecken einbrennen. Alle Farbtöne sind als Spraylack erhältlich, wenn es erforderlich sein sollte, die Oberfläche instandzusetzen. Wenn herkömmliche Reinigung nicht ausreicht, um Verfärbungen zu entfer- nen, wenden Sie sich an Ihrem RAIS-/ Attika-Händler Farbe des Ofens Vorgehensweise Weiß...
REINIGUNG DES OFENS REINIGUNG DER BRENNKAMMER Bei Bedarf wird die Brennkammer von der Asche entleert. Sie können die Asche vorsichtig entnehmen Entfernen Sie den Rest mit einer kleinen Handschaufel oder fegen Sie ihn durch den Rost in den Aschenbecher. Die Asche muss vor der Entsorgung vollständig abgekühlt sein, da sie noch lagerfähig ist selbst leuchtet darin bis zu zwei Tage.
REINIGUNG DES OFENS GLASSCHEIBEN Alle RAIS- und Attika-Kaminöfen haben Scheibenspülung, was bedeutet, dass die heiße Luft über die Scheibe strömt und Ruß entfernt. Dies geschieht, wenn richtig gefeuert und eine gute Verbrennung im Ofen erreicht wird. Wenn Sie in Ihren Ofen be- feuern, kann es dennoch vorkommen, dass sich trotzdem ein wenig Ruß...
Seite 19
REINIGUNG DES OFENS Auf beiden Seiten der Tür befindet sich ein Türstopper. Durch das Herausdre- hen stellen Sie sicher, dass die Verriegelungshaken nicht an den Einbaurahmen stoßen können. Heben Sie die Tür an und drehen Sie beide Türstopper heraus. Unter der Tür befinden sich außerdem Verschlusshaken, die genauso gedreht werden wie die oberen Verschlusshaken.
DEMONTAGE DER BRENNERKAMMERAUSKLEIDUNG Die Brennerkammerauskleidung schützt den Korpus des Kamineinsatzes vor der Hit- ze des Feuers. Die großen Temperaturschwankungen können Risse in den Platten der Auskleidung verursachen, was die Funktionsfähigkeit des Kamineinsatzes jedoch nicht beeinflusst. Sie müssen erst dann ausgetauscht werden, wenn sie nach etlichen Jahren zu zerfallen beginnen.
REINIGUNG DER RAUCHWEG REINIGUNG DER ABGASWEGE Um Zugang zum Rauchkanal zu erhalten, entfernen Sie die oberen Plat- ten im Feuerraum - Rauchumlenkungsplatte und Rauchumlenkungen. Sie müssen vorsichtig behandelt werden. Entfernen Sie Schmutz und Staub und setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.
WARTUNG DES OFENS ÜBERPRÜFUNG DES SCHORNSTEINS Der Schorstein gilt als das A und O eines funktionierenden Kaminofens. Bedenken Sie, dass selbst der beste Kaminofen nicht optimal funkti- oniert, wenn nicht der notwendige und richtige Zug im Schornstein vorhanden ist. Vor einer neuen Heizsaison müssen Schornstein und Rauchrohr immer auf mögliche Verstopfungen untersucht werden.
ABSTAND ZU MÖBELN ABSTAND ZU MÖBELN Zwischen der Glasscheibe des Kaminofens und brennbaren Materialien wie Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen muss ein bestimmter Abstand eingehalten werden. Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, diese Abstände einzuhalten. Mindestabstände Abstand von Möbeln zu der Ofentür Abstand von Möbeln zur Seitenscheibe (isolierter Schornstein) Abstand von Möbeln zur Seitenscheibe...
ALLGEMEINES ÜBER IHREN NEUEN OFEN KONVEKTION Alle Öfen von RAIS/attika sind Konvektionsöfen. Bei der Konvektion geht es grundsätzlich um die Verteilung der Wärme im Raum. Ein Konvektionsofen eignet sich nämlich sehr gut dafür, die warme Luft im Raum zirkulieren zu las- sen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – FAQ Wenn Sie kleinere Probleme mit Ihrem Ofen oder Fragen haben, finden Sie möglicherweise unten eine Antwort. Ist Ihre Frage nicht auf der Liste, kön- nen Sie uns jederzeit kontaktieren. WARUM BRENNT DAS FEUER IN MEINEM OFEN NICHT SO WIE ES SOLL? Der Grund, warum das Feuer im Ofen nicht gut brennt, ist meistens das An- feuern.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – FAQ WARUM GIBT TRITT RAUCH AUS DER TÜR AUS? Das kann durch zu geringen Zug im Schornstein verursacht werden. Über- prüfen Sie, ob Rauchrohr oder Schornstein verstopft ist. Wenn Ihr Kaminofen in der Nähe der Küche aufgestellt ist, überprüfen Sie, ob die Abzugshaube eingeschaltet ist.
Viele Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung von Ka- minöfen hängen von örtlichen Gegebenheiten ab (z. B. Kaminzug). Haben Sie ein Problem, auf das Sie hier keine Antwort finden, wenden Sie sich bitte an Ihren RAIS-/attika-Händler. DE - 27...
Im Falle einer Reparatur sorgen wir für eine fachgerechte Ausführung. Bezüglich Garantien auf nachgelieferte oder reparierte Teile verweisen wir auf nationales und EU-Recht über die Erneuerung von Garantiezeiträumen. Die jeweils gültigen Garantiebestimmungen können bei RAIS oder attika an- gefordert werden. 28 - DE...
RECYCLING RECYCLING Der Ofen ist in Verpackung verpackt, die wiederverwertet werden kann. Diese muss gemäß den nationalen Rechtsvorschriften für die Entsorgung von Abfällen entsorgt werden. Die Scheiben können nicht wiederverwertet werden. Die Scheiben müs- sen zusammen mit Restmüll aus Keramik und Porzellan entsorgt werden. Feuerfeste Scheiben haben eine höhere Schmelztemperatur und können daher nicht wiederverwertet werden.
TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN DTI Ref.: 300-ELAB-2646-EN VISIO UNIQ 3:1 Nominelle Leistung (kW): 11,3 Heizfläche (m Breite/Tiefe/Höhe des Ofens (mm): 631 X 1062 X 1637 Breite/Tiefe/Höhe der Brennerkammer (mm): 237 X 638 X 234** Min. Rauchabzug (Pascal): Min. Gewicht (kg) je nach Modell: 318 kg Wirkungsgrad (%): CO-Emission bezogen auf 13 % O...