Werbung
5.5
Wichtige Betriebshinweise
5.5.1
Umgebungstemperatur
Die Betriebstemperatur-Grenzverte sind +5° C und
+40? C.
Es ist jedoch felgendes zu beachten:
Die Komera wird im Werk bed einer Raumtemperatur
von ca. 20° C abgeglichen. Der Temperaturbereich
in dem die Werte fur einwandfreie Konvergenz: ge-
wihrleistet werden, liegen in einem Bereich von
+ 10°.C ausgehend von der Abgleichtemperatur.
Es steht also ein Betriebstemperaturbereich
von + 10° C...+ 30° C zur Verfugung, in dem die
Werte fiir Konvergenz gewthrleistet werden. Das
bedeutet aber nicht, doB im ubrigen Temperatur—
bereich kein Betrieb durchgefuhrt werden kann,
nur kénnen hier geringfugige Abweichungen der
Konvergenz auftreten. Selbstversttndlich kann die
Kamera bei einer Temperatur von z.8, +10°C abge-
lichen werden. Es ist donn ein optimaler Arbeits=
bereich von +20°...+5° C gegeben.
5.5.2
Kameratransport
Bei der Beférderung der Kamera unter hohen Be~
lastungen, z.B. durch Post, Bahn, LKW usw.
wird empfohlen, das Objektiv aus der Kamere zu
entfernen.
(Siehe Objektiv-Montage, Pkt, 5.2)
Bei sorgfdltigem Transport
im PKW kann yon die-
ser MaBnahme abgesehen werden.
Do sich bei rauhem Transport etwaige mecha-
nische Verspannungen im optischen System
Lusen kénnen, mite ggf. eine Korrektur der
Konvergenz vorgenommen werden.
Diese Arbeiten sind entsprechend der Service~
anleitung von einem Servicetechniker durchzu-
fuhren.
5.5.3 Spitzlichter
Bei der Avfnahme sollte darouf geachtet wer-
den, daf om Objekt keine Spitzlichter (punkt-
farmige Aufhellungen z.8. von Spiegeln, re-
flektierenden
Metaliteilen,
Scheinwerfern
usw.)
entstehen.
Die Kamera
verfugt
zwar
uber
eine
Spitzlicht-
begrenzung,
die zusammen
mit der Blendenauto—
matik diese Effekte weitgehend
im Bild unter-
drtickt,
Aber solche
Einflisse
kénnen
jedoch
bei Daverbelastung
Réhrenschdden
hervorrufen
(Einbrennen).
a2
5.5 Important Operating Notes
5.5.1 Ambient Temperature
Limits for the operating temperature are +5°C
and 460°C. However, observe the following:
The camera is aligned in the factory in an
ambient temperature of approximately 20°C.
The temperature range in which values for
adequate convergence are ensured are within
the range of #10°C, starting from the ambient
'temperature. This way, an operating temperature *
ronge of +10°C...+30°C are available, a range
in which the correct convergence is fully
assured. This does not imply, however, that
in the other temperature ronge operation is
not possible but small convergence deviations
must then be accepted. Obviously, the comera
can be aligned at a temperature of, for example,
+ 10°C which then gucrantees an optimum opera-
ting range of +20°C,..45°C,
5.5.2 Transportation of Camera
When moving the camera under extreme accolera~
tion loads, e.g. transmission through the mail,
troin, by lorry, ect. then it is recommended
that the camera lens is removed. (See Lens
Mounting, section 5.2)
In the case of careful transportation in a
pessenger car this may not be necessary.
Since rough handling in transportation could
cause mechanical moladjustments
of the optical
system,
o correction
of the convergence
setting
will then be required. This type of work must
be carried ovt by a service technicion, using
the service details provided.
5.5.3 Highlights
When recording ensure thet no highlights reach
the lens from mirrors, reflecting metal parts,
headlamps, etc. The camera does, however,
contain a highlight limiting circuit which,
together with the automatic aperture control,
suppresses the effects in the picture es far
cs possible but a continuous subjection to
highlights could cause tube faults (ion burns).
Werbung
