Seite 1
Eingebauter GEBRAUCHSANLEITUNG Elektrobackofen BI-Keramikkochfeld OSK 4875 IX Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Backofen benutzen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, wird Ihnen Ihr Ofen viele Jahre lang gute Dienste leisten. EN-1...
SICHERHEITSHINWEISE ▲ ZU BEACHTEN Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Nutzung der vielen Funktionen und Vorteile, die es bietet. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie bitte die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 3
• Die Backofentür darf nicht als Stütze, Sitz oder Stufe benutzt werden. Erläuterung der Begriffe ▲ Die folgenden Symbole finden Sie in diesem Benutzerhandbuch. WARNUNG ▲ Dieses Symbol weist auf eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Seite 4
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Nicht in Feuchträumen oder bei Regen verwenden. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb oder setzen Sie es nicht fort, wenn er sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist, z. B. das Anschlusskabel defekt ist er zu rauchen beginnt oder ein Brandgeruch entsteht;...
Seite 5
• Schalten Sie vor dem Anschließen des Geräts den/die betreffenden Stromkreis(e) aus (Schutzschalter ausschalten oder Sicherungen herausdrehen). • Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem externen Fernbedienungssystem. Stecken Sie keine Gegenstände in oder durch die • Gehäuseöffnungen und achten Sie auch darauf, dass Kinder keine Gegenstände durch die Öffnungen stecken können.
Seite 6
▲ Risiken für bestimmte Gruppen von Menschen Gefährdung von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. Menschen mit Behinderungen in gewissem Umfang, ältere Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis (z.
Seite 7
• Wenn ein Feuer ausbricht, schalten Sie sofort alle Regler aus und schalten Sie die Sicherungsautomaten ab und/oder schrauben Sie die Sicherungen heraus. Verwenden Sie zum Löschen des Brandes einen geeigneten Feuerlöscher mit der Bezeichnung „F“ oder eine Löschdecke. Gesundheitsrisiko! •...
Seite 8
nach oben greifen und das Kochgeschirr herunterziehen. Schalten Sie die Kochzonen/Bereiche immer selbst aus, wenn • Sie einen Kochvorgang abbrechen möchten. Das Aufheben der Garzeitbegrenzung beendet nicht den Garvorgang selbst. • Die Kochzonen werden während des Betriebs sehr heiß und bleiben auch nach dem Ausschalten heiß;...
Seite 9
Schalten Sie das Kochfeld nach dem Kochen immer vollständig aus! • Es besteht Verletzungsgefahr! Dieses Kochfeld hat scharfe Kanten. Unsachgemäße Handhabung kann zu Schnittverletzungen führen. • Tragen Sie beim Auspacken und Installieren des Kochfeldes Schutzhandschuhe. ▲ HINWEIS Gefahr von Schäden durch unsachgemäße Installation des Geräts.
Seite 10
Verlassen Sie sich nicht allein auf die Topferkennungsfunktion. Wenn Sie nur den Topf von der Kochzone entfernen, wird die Zone wieder aktiviert, sobald ein Topf oder ein anderer Gegenstand aus ferromagnetischem Material darauf gestellt wird. • Gegenstände aus Metall (z. B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel) sollten nicht auf die Kochstelle gelegt werden, da sie heiß...
Seite 11
anstelle von reinem Öl Margarine (mit einem Mindestfettgehalt von 80 %) oder Öl mit etwas Margarine zu verwenden. • Das Bestreichen von Backwaren mit Eiweiß oder Eigelb hilft, die Bildung von Acrylamid zu verringern. Es besteht Kipp• und Verletzungsgefahr! Wenn ein schweres Gewicht auf die offene Gerätetür gelegt wird, kann das Gerät nach vorne kippen.
Seite 12
Decken Sie Kuchen oder Braten, die im Ofen gegart werden, • nicht mit Backpapier ab. Achten Sie darauf, dass Lebensmittel, Backpapier und Alufolie nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen. Die Ventilatoröffnungen dürfen auf keinen Fall verdeckt werden. • Dies kann zu einer Überhitzung des Geräts führen. Legen Sie das Grillgut nicht zu weit hinten an das Ende des •...
Seite 13
• Verwenden Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, um das Glas der Backofentür zu reinigen, da sie die Oberfläche verkratzen können. Dadurch kann das Glas zerstört werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine Stahlwolle, Backofensprays, • Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger! Sie können die Oberfläche beschädigen und das Glas zerstören.
Seite 14
Bitte beachten Sie, dass Fette, Öle und Alkohol beim Erhitzen Feuer fangen können. DE-14...
GERÄTEÜBERSICHT Backofen ▲ NEIN. Beschreibung Schalter für Backofenfunktion Temperaturregelung im Backofen Mehrstufige Kochzonensteuerung Schaltfläche „Erinnern“ Schaltfläche „Start“ Schaltfläche „Zeit“ Schaltfläche „Stopp“ Kochfeld ▲ ANMERKUNG Die angegebenen Leistungsstufen können je nach Material und/oder Größe des Kochgeschirrs variieren. DE-15...
Seite 16
Nennleistung 7100W Heizung Ø = 160 mm, 1200W/1500W (links vorne) Heizung Ø = 210 mm, 2300W/2600W (links hinten) Heizung Ø = 180 mm, 1500W/1800W (rechts hinten) Heizung Ø = 180 mm, 1500W/1800W (rechts vorne) • Die Temperatur der Kochzone ist hoch, die Restwärmeanzeige leuchtet automatisch auf.
TECHNISCHE DATEN Ebener Hohlraum Modell OSK 4 875 IX Marke MIDEA Energieeffizienzklasse 1) Energieverbrauch 2) 0 .65 kW h Kapazität des Backofens 70 Liter Luftschallemissionen 58dB(A)re1pW Gestaltung Eingebautes Gerät Anzahl der Hohlräume Die Wärmequelle pro Hohlraum Elektrizität Energieeffizienz-Index(EEIcavity) 79.5 Produktabmessungen H x B x T / Gewichte...
Seite 19
Der Druckhohlraumkörper Netzspannung / Frequenz 220-240 V~, 50 Hz-60 Hz / 380-415 V~ , 50 Hz-60 Hz Sicherung 3 x 16A Schutzklasse/Grad I / IP20 • A+++ (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz). • Konventionelle Heizung. Die gemessenen Werte basieren auf den Normen EN 50304, EN 60704.
INSTALLATION Umfang der Lieferung ▲ Installationsmaterial Drahtblech: Für Grill, Geschirr, Kuchenform mit Artikeln zum Braten und Grillen. Schiebebügel: Zum Garen größerer Speisen können die Schienen auf der rechten und linken Seite des Backofens entfernt und Geschirr und Tabletts auf den Backofenboden gestellt werden, wobei die Funktionen Strahlungsgrill, Doppelgrill und Doppelgrill mit Ventilator genutzt werden können.
Seite 21
Hinweis: Wenn Sie Geschirr auf den Ofenboden stellen, verwenden Sie bitte KEINE Funktionen mit Bodenheizung, um einen Wärmestau am Boden zu vermeiden. (nur für bestimmte Modelle) ▲ VORSICHT Der Einbau des Gerätes muss eine ausreichende Wärmeabfuhr ermöglichen. • Die Luftein- und -auslässe dürfen nicht blockiert werden. •...
Seite 22
Auswahl der Installationsgeräte ▲ • Schneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend den auf der Zeichnung angegebenen Maßen aus. Für den Einbau und die Benutzung muss um das Loch herum ein • Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden. • Achten Sie darauf, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 38 mm beträgt.
Seite 23
A(mm) B(mm) C(mm) Luftaustritt Lufteinlass 50 min. 20 min. WARNUNG: Angemessene Belüftung sicherstellen ▲ Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld gut belüftet ist und dass Luftein- und -auslass nicht blockiert sind. Um eine versehentliche Berührung mit dem überhitzten Boden des Kochfeldes oder einen unvorhersehbaren Stromschlag während der Arbeit zu vermeiden, ist es notwendig, eine mit Schrauben befestigte Holzeinlage in einem Mindestabstand von 38 mm vom Boden des Kochfeldes anzubringen.
Seite 24
daher einer Temperatur von 90 °C standhalten können. ▲ Einbau des Kochfeldes • Prüfen Sie zunächst die werkseitig eingebaute Kochfelddichtung am Kochfeldrahmen auf Unversehrtheit und richtigen Sitz. • Setzen Sie das Kochfeld entsprechend der Kochfeldzeichnung unter „ Geräteübersicht“ und mit dem Anschlusskabel voran mittig in den vorbereiteten Ausschnitt der Arbeitsplatte.
Seite 25
Elektrischer Anschluss ▲ WARNUNG: • Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Fachkraft an das Stromnetz anschließen. Die Installation muss nach den geltenden Normen und Vorschriften erfolgen. • Der Anschluss des Geräts an eine normale Steckdose oder die Verwendung von Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln ist nicht zulässig.
Seite 26
Kochfeldanschluss, Schutzleiter Netzsteckdose Elektrischer Stromkreis ▲ ▲ Zulässige Verbindungsmethoden VORSICHT! • Spannung der Heizelemente 230V. Empfohlene • Bei jedem Anschluss muss die Verbindungsmethode Schutzerde des Netzes an die PE-Klemme angeschlossen werden. Für einphasigen Netzanschluss 220-240VAC mit funktionierendem Neutralleiter. Brücken, die die 3G4.0 mm ²...
Seite 27
Für 380-415VAC Netz- Drehstromanschluss mit Betriebs- Neutralleiter. Brücken, die 4-5 5G2.5 mm ² verbinden. Phasenfolge nach 1-2- H05RR-F 3. Brücke zu den Klemmen 4-5 für H05RN-F den Betriebsneutralleiter. H07RN-F Schutzleiter auf L1, L2, L3 = Phase N = Neutral PE = Schutzerde Anschließen des Kochfelds ▲...
Seite 28
INBETRIEBNAHME / BETRIEB ▲ Vor dem ersten Gebrauch • Reinigen Sie das Kochfeld und das Innere des Backofens, einschließlich aller darin befindlichen Zubehörteile. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Wartung“ • Dann heizen Sie den geschlossenen Ofen ca. 30 Minuten bei 250 °C auf, um eventuelle Herstellungsrückstände zu verbrennen.
Restwärmeanzeige ▲ Nach dem Ausschalten der Kochzone leuchtet die Restwärmeanzeige auf. Die leuchtende Restwärmeanzeige warnt den Benutzer davor, die heiße Kochfläche zu berühren. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr! ▲ Solange die Restwärmeanzeige leuchtet, dürfen die Kochstellen nicht berührt werden. HINWEIS ▲ Nach dem Ausschalten der Heizleistung können Sie die Restwärme für andere Zwecke nutzen, z.
Seite 30
Symbol Beschreibung Backofenlampe: So kann der Benutzer den Fortschritt des Garvorgangs beobachten, ohne die Tür zu öffnen. Die Backofenlampe leuchtet bei allen Kochfunktionen. (außer ECO-Funktion und pyrolytische Funktion) Abtauen: Die Luftzirkulation bei Raumtemperatur ermöglicht ein schnelleres Auftauen von Tiefkühlkost (ohne Wärmezufuhr). Es ist eine sanfte, aber schnelle Methode, um die Auftauzeit und das Auftauen von Fertiggerichten und mit Sahne gefüllten Produkten usw.
Seite 31
BETRIEBSANLEITUNG ▲ Einstellung der Uhr Nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz werden die Symbole „0:00“ auf dem Display angezeigt. 1. Drücken Sie „ “, die Stundenzahlen blinken. 2. Drehen Sie „K2“, um die Stundenzahlen einzustellen (die Zeit sollte zwischen 0--23 liegen).
Seite 32
Einstellung der Lampe ▲ 1. Drehen Sie „K1“, um die entsprechende Funktion zu wählen, dann leuchtet das entsprechende Symbol auf. 2. Drücken Sie die Schaltfläche „ “ zum Starten, „0:00“ und das Lampensymbol „ “ leuchtet auf, „: “ blinkt. Nachfragende Funktion ▲...
Seite 33
5. Drücken Sie „ “, um die Einstellung zu bestätigen. Die Zeit wird heruntergezählt. Hinweis: Der Backofensummer ertönt 10 Mal, nachdem die Zeit auf die Stunde Null zurückgestellt wurde. Sie können die Erinnerung während der Einstellung durch Drücken der Stoppschaltfläche abbrechen; nachdem die Erinnerung eingestellt wurde, können Sie sie durch zweimaliges Drücken der Stoppschaltfläche abbrechen.
Seite 34
b. Drücken Sie während der Reservierung einmal die Abbruchschaltfläche, dann werden Uhrzeit und Temperatur des Reservierungsmenüs angezeigt und das Menüsymbol leuchtet konstant. Drücken Sie erneut, der Bildschirm kehrt zur Uhr zurück, oder drücken Sie die Startschaltfläche, um zum Reservierungsstatus zurückzukehren. c.
Seite 35
2. Wenn das Kochfeld in Betrieb ist und Sie die Pyrolysefunktion eingestellt haben, wird auf dem Bildschirm „-----“ angezeigt. Der Backofen kann nicht funktionieren, wenn Sie auf „Start“ drücken. Wenn das Kochfeld geschlossen ist, verschwindet „- ---- “ nach 4 Sekunden. 3.
Seite 36
• Garen Sie nur Fleisch von maximal 1 kg im Backofen. Garen oder Braten Sie kleinere Portionen auf den Kochzonen. • Wir empfehlen, zum Braten ofenfestes Kochgeschirr mit hitzebeständigen Griffen zu verwenden. Wenn Sie den Rost oder Grillrost zum Braten verwenden, empfehlen wir, •...
REINIGUNG UND WARTUNG ▲ WARNUNG: • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät von der Stromversorgung (Sicherung) abgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder die Glühbirne im Backofen austauschen. Gefahr eines elektrischen Schlages! • Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder reparieren.
Seite 38
Reinigung des Backofens ▲ Reinigen Sie den Backofen nach jeder Benutzung, um zu verhindern, dass bei der nächsten Benutzung Flecken einbrennen, denn das würde einen viel höheren Reinigungsaufwand erfordern. Die abnehmbare Backofentür und die Backofenlampe erleichtern die Reinigung des Backofeninneren. •...
Seite 39
• Drücken Sie dann die Faltklammern nach unten. Wenn Sie dies vergessen, können die Scharniere beim Schließen der Backofentür beschädigt werden. Auswechseln der Backofenlampe ▲ Für den Austausch gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter der Netzsteckdose des Geräts aus.
Seite 40
FEHLERBEHEBUNG ▲ Bevor Sie einen Experten kontaktieren Lesen Sie die folgende Tabelle zur Fehlersuche, bevor Sie sich an einen Experten wenden. Problem. Mögliche Ursache Lösung Die Stromzufuhr ist Überprüfen Sie die Sicherung Ihrer Das Gerät funktioniert nicht. unterbrochen. Hausinstallation. -Wählen Sie die Funktion Ober-/ Unterhitze.
Seite 41
Bedeutung des Symbols „Dustbin“ (Mülltonne) ▲ Schützen Sie unsere Umwelt, entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll. Bitte geben Sie alle Elektrogeräte, die Sie nicht mehr benutzen, an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab. Dies trägt dazu bei, die möglichen Auswirkungen einer falschen Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.