Seite 1
AUFBAUANLEITUNG „SmartBase Plus“ Assembly manual for “SmartBase Plus“ Notice de montage pour “SmartBase Plus“ Opbouwbeschrijving “SmartBase Plus“ Instrucciones de montaje “SmartBase Plus“ Istruzioni di montaggio “SmartBase Plus“ Monteringsvejledning for “SmartBase Plus“ Monteringsanvisning för “SmartBase Plus“ Monteringsveiledning for “SmartBase Plus“ Instrukcja montażu “SmartBase Plus“...
Seite 2
Notas importantes para el montaje: en estas instrucciones se muestra el montaje de los “SmartBase Plus“ de la caseta „HighLine®“ H3. A partir de la página 8 encontrará el plano correspondiente al tamaño de sus cimientos. Es recomendable realizar algunos pasos del montaje con la ayuda de otra persona.
Seite 3
WASSERWAAGEN - SYMBOL! Betreffendes Einbauteil mit der Wasserwaage ausrichten. Symbol of spirit level: Align the respective parts by using the spirit level. Symbole niveau à bulle: Lorsque ce symbole apparaît, vous devez ajuster l´élément à l´aide d´un niveau à bulle. Waterpas –...
Seite 4
FOLGENDES WERKZEUG WIRD BENÖTIGT: - Schaufel - Akkuschrauber - Steinbohrer mit 40 mm Durchmesser und min. 450 mm Arbeitslänge - Schlagbohrmaschine SDS-Max - Wasserwaage - Gabelschlüssel SW 24 und 13 Following tools are needed: Shovel - Rock drill with 40 mm diameter and at least 450 mm working length - Cordless screwdriver - Hammer drill SDS-Max - Spirit level - Open end spanner SW 24 and 13 Outils supplémentaires requis: Pelle - Perceuse à...
Seite 5
ACHTUNG: WENN EINE ZUSATZTÜR VERBAUT WIRD, WIRD AUCH MITTIG UNTER DER ZUSATZTÜR EIN WEITERER STELLFUSS BENÖTIGT! ATTENTION: If an additional door is installed, an additional adjustable foot is also required in the middle under the additional door! ATTENTION : Si une porte supplémentaire est installée, un pied réglable supplémentaire est également nécessaire au centre sous la porte supplémentaire ! LET OP: Als er een extra deur wordt geïnstalleerd, is er ook een extra verstelbare voet nodig in het midden onder de extra deur! ATENCIÓN: Si se instala una puerta adicional, se requiere un pie ajustable adicional en el centro debajo de la puerta adicional!
Seite 6
TEILEÜBERSICHT Parts list · Liste des pièces · Stuklijst · Lista de piezas · Lista de parti · Deloversigt · Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova EUROPA GERÄTESCHRANK 90, 150...
Seite 8
Fundamentplan FOUNDATION PLAN | PLAN DE FONDATION | FUNDERINGSPLAN | PLANO DE LOS CIMIENTOS | PIANO DI FONDAZIONE | FUNDAMENT PLAN Geräteschrank Equipment locker Armoire à outils 2000 1410 1300 2300 1774 2700 2130 1065...
Seite 9
2000 1410 LARGE 2300 1774 LARGE 2700 2130 LARGE...
Seite 10
2000 1410 Europa 2000 1410 2700 2130 1065...
Seite 27
Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE...
Seite 28
Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE...
Seite 29
Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE Kontermutter festziehen! Tighten the locking nut! Serrer le contre-écrou!
Seite 30
Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker (1720mm) (1980mm) Armoire à outils (780mm) (2220mm) (1320mm) (1720mm (780mm) (1500mm) (1500mm) (1320mm) (1720mm) 150: (780mm) (780mm) (2220mm) (1720mm) (1720mm) 190: (780mm) (1500mm) (2220mm) (2120mm) (2520mm) 230: (780mm) (1660mm) (2940mm) (2520mm) (2520mm LARGE (1500mm)
Seite 35
Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama®...
Seite 37
Europa Europa HighLine®, AvantGarde® Geräteschrank MiniGarage Panorama® Equipment Locker (1620x200mm) (1880x200mm) Armoire à outils (2120x200mm) (2420x200mm) (1620x200mm) (1400x200mm) (2840x200mm) (2420x200mm) (2420x200mm) 150: (2840x200mm) (2420x200mm) (1620x200mm) 190: (2120x200mm) (2840x200mm) (2420x200mm) (2420x200mm) 230: (1560x200mm) (2840x200mm) (2420x200mm) (2420x200mm) LARGE (1400x200mm) (2120x200mm) (2420x200mm) (2420x200mm) LARGE (1400x200mm) (2120x200mm)
Seite 40
HighLine® AvantGarde® Europa Europa Geräteschrank MiniGarage Equipment Locker Panorama® Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE TX 25...
Seite 41
Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE Europa Europa HighLine® AvantGarde® MiniGarage Geräteschrank Panorama® Equipment Locker Armoire à outils 150: 190: 230: LARGE LARGE LARGE *Selbstschneidende Schraube Self-tapping screw - Vis autotaraudeuse...
Seite 44
Pürnstein 43, 4120 Neufelden, Österreich F: Pour toutes réclamations: prière de joindre le numéro de contrôle et le numéro d´article de la pièce litigieuse. Tel: +43-7282-7788-0 E-Mail: offi ce@biohort.at, www.biohort.com NL: Bij reclamaties svp doorgeven: controlenummer en artikelnummer van het desbetreffende onderdeel.