Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Pergola 3x3:

Werbung

AUFBAUANLEITUNG
„Pergola"
Assembly manual for Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
EN
Notice de montage pour la Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
FR
Montagehandleiding voor Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
NL
Manual de Montaje para Pérgola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
ES
Manuale di montaggio per Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
IT
Monteringsvejledning for Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
DA
Monteringsanvisning för Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
SV
Monteringsanvisning for Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
NO
Instrukcja montażu Pergoli 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
PL
Montážny návod pre Pergolu 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
SK
Priročnik za montažo Pergole 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
SL
Příručka pro montáž pro Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
CS
Felépítési útmutató Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
HU
Priručnik za montažu Pergole 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
HR
Manual asamblare Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5
RO
3x3/3,5x3/4x3/3x3,5/3,5x3,5/4x3,5
100% MADE IN AUSTRIA

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für biohort Pergola 3x3

  • Seite 1 3x3/3,5x3/4x3/3x3,5/3,5x3,5/4x3,5 Assembly manual for Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5 Notice de montage pour la Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5 Montagehandleiding voor Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5 Manual de Montaje para Pérgola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5 Manuale di montaggio per Pergola 3x3, 3.5x3, 4x3, 3x3.5, 3.5x3.5, 4x3.5...
  • Seite 2 Sie dürfen sich auf ein funktionales Design, eine langlebige Konstruktion und auf höchste Qualität freuen. Die hier vorliegende Aufbauanleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihr Biohort-Produkt fachgerecht aufbauen. Bitte befolgen Sie die einzelnen Punkte und lesen Sie diese Anleitung vor der Montage sorgfältig durch.
  • Seite 3 REINIGUNG UND WARTUNG Die Pergola ist sehr wartungsarm und pflegeleicht. Zur Reinigung und Pflege beachten Sie bitte lediglich folgende Hinweise: • Regelmäßige Entfernung von Laub und Schmutz sowie Kontrolle der Schraubverbindungen • Das Sonnenschutzrollo kann mit lauwarmem Wasser sowie mildem Reiniger gereinigt werden. •...
  • Seite 4 Protection of outdoor areas from direct sunlight and rain • Use on private properties Uses other than those specified above are excluded (e.g. use as a carport, roofing for outdoor kitchens and barbecue areas, etc.). Only Biohort accessories may be used. Terms of Use: •...
  • Seite 5 CLEANING AND MAINTENANCE The pergola is very low-maintenance and easy to clean. Please note the following instructions for cleaning and care: • Regular removal of leaves and dirt and inspection of screw connections. • The sun screen can be cleaned with lukewarm water and a mild cleaner. •...
  • Seite 6 Vous bénéficiez d‘un design fonctionnel, d‘une conception durable et d‘une excellente qualité. Cette notice de montage vous montre étape par étape comment monter votre produit Biohort de manière conforme. Veuillez suivre les différents points et lire attentivement cette notice avant le montage.
  • Seite 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN La pergola est facile d‘entretien. Pour le nettoyage et l‘entretien, veuillez simplement respecter les consignes suivantes : • Enlevez régulièrement les feuilles et la saleté et contrôlez les raccords vissés. • Le store pare-soleil peut être nettoyé à l‘eau tiède et avec un détergent doux. •...
  • Seite 8 Dette er et uforpliktende fundaments forslag. Kunden er selv ansvarlig for å velge et passende fundament til monteringen. Biohort kan ikke påta seg noe ansvar for skader forårsaket av utilstrekkelig festede produkter eller andre grunnfeil. Ytterligere informasjon om fundament fi nner du på...
  • Seite 9 FUNDAMENT MIT TERRASSENBELAG FUNDAMENT MIT TERRASSENBELAG Foundation with decking Beton-Fundament Fondation avec revêtement de terrasse concrete foundation Fondation en béton Fundering met vlonders Terrassenbelag Cimentación con tarima terrace decking Fondazione con impalcato revêtement de terrasse Fundament med terrassebord Grundläggning med trall Fundament med terrassebord Fundament z tarasem Základ s palubovkou...
  • Seite 10 MASSSTABSGETREUE ABBILDUNGEN DER ZU VERWENDENDEN SCHRAUBEN (M 1:1) Scale drawing 1:1 of the screws in use Reproduction selon l´échelle 1:1. Afbeelding : schaal 1:1 (ware grootte) Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje. Immagine in scala delle viti da utilizzare! M4 x 10 M6 x 20 M8 x 10...
  • Seite 11 TEILEÜBERSICHT Parts list · Liste des pièces · Stuklijst · Lista de piezas · Lista de parti · Deloversigt · Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova · Lista pieselor STEHER-PAKET Upright package ·...
  • Seite 12 KLEINTEILE-PAKET Small parts package · Colis de petites pièces · Pakket kleine onderdelen · Paquete de pequeñas piezas · Pacchetto minuteria · Pakke med små dele · Paket för smådelar · Pakke med små deler · Pakiet małych części · Balenie malých dielov ·...
  • Seite 13    FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti  FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni...
  • Seite 14 Zubehör - accessories - Accessoires - accessoires - accesorios - accessori - tilbehør TIPP! HABEN SIE SCHON ANS ZUBEHÖR GEDACHT? ZIEHEN SIE VORSORGLICH EIN KABEL FÜR ETWAIGES ZUBEHÖR IN DEN STEHER EIN. Tip! Have you thought about the accessories? As a precaution, pull a cable for any accessories into the upright. Conseil : avez-vous déjà...
  • Seite 15 Option 1 Option 2...
  • Seite 16 3 x 3: 3,5 x 3: 4 x 3: 3 x 3,5: 3,5 x 3,5: 4 x 3,5:      Option 1 Option 2 ...
  • Seite 17   5-7 mm   ...
  • Seite 18   FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti Option 1  ...
  • Seite 19  Option 1 Option 2 Option 2  FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti CLICK!
  • Seite 20 ACHTUNG! ZUBEHÖR (SONNENSCHUTZROLLO, LAMELLENSEITENWAND) KANN NICHT AUF DER KURBELSEITE (TRÄGER ) MONTIERT WERDEN.  ATTENTION! Accessories (sun screen, louvred side wall) cannot be fi tted on the drive side (beam  ATTENTION ! Les accessoires (store pare-soleil, paroi à lamelles) ne peuvent pas être montés du côté de la motorisation (support ...
  • Seite 21   ...
  • Seite 22 ≤40x  RECHTWINKELIG EINRICHTEN Set up at right angles Ajuster en forme rectangulaire Rechthoekig instellen Colóquelo en ángulo recto FESTZIEHEN Installare ad angolo retto tighten Opsættes i rette vinkler serrez fort Ställ in rät vinkel vastdraaien Settes opp i rett vinkel Ustawić...
  • Seite 23 WAAGERECHT EINRICHTEN Set up horizontally Mettre en place horizontalement Horizontaal opstellen Colocación horizontal Installazione in orizzontale Opstilles vandret Uppställning horisontellt Sett opp horisontalt Ustawienie poziome Nastavenie v horizontálnej polohe Vodoravna postavitev Nastavení ve vodorovné poloze Vízszintesen felállítva Postavite vodoravno Se instalează orizontal...
  • Seite 24   Ø 10mm FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 25     FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien  apriete serrare a fondo  fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti  ...
  • Seite 26  FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 27 Zubehör - accessories - Accessoires - accessoires - accesorios - accessori - tilbehør VOR NÄCHSTEM SCHRITT: MONTIEREN DER OPTIONALEN LED-BELEUCHTUNG Before the next step: Install the optional LED lighting Avant l‘étape suivante : montage de l‘éclairage LED optionnel Voor de volgende stap: de optionele LED-verlichting monteren Antes del siguiente paso: instalación de la iluminación LED opcional Prima della fase successiva: installazione dell‘illuminazione LED opzionale Før næste trin: Installation af den valgfrie LED-belysning...
  • Seite 28 3 x 3: 3 x 3: 3 x 3: 3,5 x 3: 3,5 x 3: 3,5 x 3: 4 x 3: 4 x 3: 4 x 3: 3 x 3,5: 3 x 3,5: 3 x 3,5: 3,5 x 3,5: 3,5 x 3,5: 3,5 x 3,5: 4 x 3,5: 4 x 3,5:...
  • Seite 29  FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout  Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 30 3 x 3: 3 x 3: 3 x 3: 3,5 x 3: 3,5 x 3: 3,5 x 3: 4 x 3: 4 x 3: 4 x 3: 3 x 3,5: 3 x 3,5: 3 x 3,5: 3,5 x 3,5: 3,5 x 3,5: 3,5 x 3,5: 4 x 3,5: 4 x 3,5:...
  • Seite 31  ...
  • Seite 32 ...
  • Seite 34  FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 35 3 x 3: 3 x 3: 3,5 x 3: 3,5 x 3: 4 x 3: 4 x 3: 3 x 3,5: 3 x 3,5: 3,5 x 3,5: 3,5 x 3,5: 4 x 3,5: 4 x 3,5: FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo...
  • Seite 36  FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
  • Seite 37 ...
  • Seite 38 Hinweis - Note - Remarque - Tip - observación - Note - Tip - Tips - Merknad BEI WIDRIGEN WETTERBEDINGUNGEN, INSBESONDERE BEI STARKEM WIND AB 50 KM/H ODER IM WINTER, IST DIE LAMELLENKONSTRUKTION ENTSPRECHEND ZU ÖFFNEN ODER IN DIE EMPFOHLENE POSITION ZU BRINGEN, UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN.
  • Seite 39 Signature du propriétaire / Handtekening eigenaar Bodenfläche der Biohort-Pergola: Floor area of the Biohort Pergola: Surface au sol de la Biohort pergola: Gesamte bebaute Fläche Oppervlakte van het Biohort pergola: Total built-up area / Surface totale bâtie / Totaal bebouwde oppervlakte o Größe...
  • Seite 40 Abmessungen „Pergola“ in mm dimensions “Pergola” in mm dimensions « Pergola » en mm Pergola-Maße Pergola - Größen (mm) Maßbezeichnungen 3 x 3 3,5 x 3 4 x 3 3 x 3,5 3,5 x 3,5 4 x 3,5 Pergolalänge 3000 3555 3925 3000...
  • Seite 41 DI Harald Huber-Kasberger Angaben zur Person, die zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers bevollmächtigt ist: Geschäftsführung Neufelden, 11.11.2024 Ort, Datum: _______________________ Unterschrift: _______________________ Biohort GmbH, Pürnstein 43, 4120 Neufelden, Österreich | +43 7282/7788-0 | offi ce@biohort.at | www.biohort.com...
  • Seite 42 Details of the person authorised to issue this declaration DI Harald Huber-Kasberger on behalf of the manufacturer: General Manager Neufelden, 11.11.2024 Location, Date: _______________________ Signature: _______________________ Biohort GmbH, Pürnstein 43, 4120 Neufelden, Austria | +43 7282/7788-0 | offi ce@biohort.at | www.biohort.com...
  • Seite 43 Coordonnées de la personne autorisée à établir cette DI Harald Huber-Kasberger déclaration au nom du fabricant : Direction Neufelden, 11.11.2024 Lieu, date : _______________________ Signature : _______________________ Biohort GmbH, Pürnstein 43, 4120 Neufelden, Autriche | +43 7282/7788-0 | offi ce@biohort.at | www.biohort.com...
  • Seite 44 WEITERE ÜBERSETZUNGEN DER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FINDEN SIE AUF UNSERER HOMEPAGE IM DOWNLOADBEREICH. Further translations of the declaration of conformity can be found on our website in the download section. Vous trouverez d‘autres traductions de la déclaration de conformité sur notre site Internet dans la rubrique téléchargement.
  • Seite 48 Biohort steht für „Leben im Garten“ Gerätehäuser – Setzen Sie auf Qualität & Langlebigkeit Biohort stands for Garden Sheds – Rely on Quality & Longevity „Life in the garden“ Outdoor Living – Eleganz und Funktionalität für ihren Außenbereich Outdoor Living –...