Bose Panaray Bedienungsanleitung Seite 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Vorsicht! (Deutsch)
Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, damit Brände durch
Kurzschluss oder elektrische Schläge verhindert werden.
VORSICHT!
F
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHTÖFFNEN.
ACHTUNG! ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN WEDER DIE ABDECKUNG NOCH DIE
RÜCKWAND ENTFERNEN.IM INNEREN BEFINDEN SICH
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE.
WENDEN SIE SICH BEI NOTWENDIGEN REPARATUREN
AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.
Diese Sicherheitshinweise befinden sich auf der Rückseite des Panaray
Controller.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein einer nichtisolierten gefährlichen elektrischen Spannung
innerhalb des Systemgehäuses hinweisen, die so hoch ist, dass eine Gefährdung
durch elektrische Schläge besteht.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System
angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise noch vor der Inbetriebnahme des
Geräts aufmerksam durch.
2. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise am Gerät und in dieser
Bedienungsanleitung.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
5. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das
Gerät gemäß den Herstelleranweisungen auf. Stellen Sie es nur an einem Ort auf, an
dem eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb des
Geräts sicherzustellen und es gegen Überhitzung zu schützen.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeu-
gen.
7. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers. Ein
Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Dieser
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht
n Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die
Steckdose auszutauschen.
8. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht
beschädigt werden kann - insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und
dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
10.Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder
Tische, die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft wer-
den. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur
mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen
sind.
11.Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes
Kundendienstpersonal. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde: Beispielsweise falls das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt ist, Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind oder das Gerät
Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht einwandfrei arbeitet oder heruntergefall
en ist. Versuchen Sie in solchen Fällen keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Öff-
nen oder entfernen Sie unter keinen Umständen Gehäuseabdeckungen, da Sie andern
falls mit gefährlichen elektrischen Spannungen in Berührung kommen oder anderen
Gefahren ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie sich telefonisch an Bose®, um die
Anschrift eines autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu erfragen.
12.Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen,
Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten.
13.Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen - sie können
unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und
folglich Brände und elektrische Schläge auslösen.
14.Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Geräterückseite.
15.Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
Advertencia (Español)
Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga la unidad a lluvia o
humedad.
OF
® System Digital-
Estas marcas de PRECAUCIÓN podrian estar situadas en la parte trasera del Controlador
Digital para Systemas Panaray
Importantes instrucciones de seguridad
1. Lea y siga estas instrucciones.
2. Respete todos los avisos – del producto y de la guía del usuario.
3. No utilice este aparato cerca del agua o humedad.
4. Limpie sólo con un trapo seco.
5. No bloquee las aperturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante
6. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente,
7. No elimine el dispositivo de seguridad ofrecido por el enchufe con toma a tierra. Los
8. Proteja el cable eléctrico de forma que nadie lo pise o quede apretado, particularmente
9. Utilice sólo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
10.Utilice sólo con un carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrados por el fab
11.Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el aparato a reparar
12.Para impedir el riesgo de descarga eléctrica, evite la sobrecarga de los enchufes,
13.No deje que caigan objetos o líquidos dentro del aparato – ya que podrían tocar puntos
14.Vea la parte posterior de la caja para indicaciones de seguridad.
15.No coloque en el aparato ninguna llama viva, como por ejemplo una vela.
PRECAUCIÓN
F
RIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARAREDUCIR ELRIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO QUITE LACUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).
ELINTERIOR NO CONTIENE COMPONENTES REPARABLES
POR ELUSUARIO. PARAREPARACIONES,
LLEVE ELAPARATOA PERSONALCUALIFICADO.
®
El símbolo de un relámpago con una flecha, dentro de un triángulo equilátero,
avisa al usuario que dentro de la caja del sistema puede haber voltaje de una
magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, según las marcas en
el sistema, sirven para avisar al usuario de que existen instrucciones de
operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario.
– Para garantizar que el producto funciona de manera fiable y con el fin de evitar que
se sobrecaliente, coloque el producto en una posición y ubicación que no interfiera con
su ventilación adecuada.
hornos o demás aparatos (inclusive amplificadores), que generen calor.
enchufes con toma a tierra tienen dos patas para la corriente, y una tercera para la
toma de tierra. La tercera pata está instalada a efectos de seguridad. Si el enchufe
suministrado no encaja en sus tomas de electricidad, consulte con un electricista para
sustituirlo.
cerca de los enchufes, receptáculos de tomas múltiples, y en el lugar en el que sale del
aparato.
ricante o vendidos junto al aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover
la combinación de carrito/aparato para evitar lesiones en caso de que se caiga.
si éste sufre cualquier daño, como por ejemplo: si el cable eléctrico o enchufe están
dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato; el aparato ha
sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente, o ha caído – No
intente reparar este producto usted mismo. Abrir o sacar las tapas le expondrá a volta
jes peligrosos o a otros peligros. Por favor llame a Bose® para que le indiquen un cen
tro de reparación autorizado en su zona.
cables de extensión o receptáculos de varias tomas.
en los que existen niveles de voltaje peligrosos, o causar cortocircuitos que podrían
causar incendios o descargas eléctricas.
F
3