Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
RAKETE UND GLEITER / MINI W
KATAPULT GLEITER
ROCKET & GLIDER / MINI HAN
SLINGSHOT GLIDER
ROQUETTE ET PLANEUR / MIN
PLANEUR AVEC LANCEUR
RAKETE UND GLEITER /
MINI WURFGLEITER /
KATAPULT GLEITER
Gebrauchsanweisung
ROQUETTE ET PLANEUR /
MINI-PLANEUR À LANCER /
PLANEUR AVEC LANCEUR
Notice d'utilisation
RAKIETA I SZYBOWIEC / MINI
SZYBOWIEC DO RZUCANIA /
SZYBOWIEC Z KATAPULTĄ
Instrukcja użytkowania
RAKETA A KLZÁK /
VRHACÍ MINIKLZÁK /
KATAPULTOVÝ KLZÁK
Navod na použivanie
RAKET OG SVÆVEFLYVER /
MINI-KASTESVÆVEFLYVER /
KATAPULT-SVÆVEFLYVER
Brugervejledning
IAN 375535_2104
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
11/2021
Delta-Sport-Nr.: FS-9757, FS-9758, FS-9759
IAN 375535_2104
2. Dans un mouvement rapide et énergique,
appuyez sur la partie arrière du lanceur à air
comprimé vers l'avant, afin de faire décoller
la fusée ou le planeur.
FS-9758
Application des autocollants
Décollez les autocollants de la feuille et col-
lez-les sur les ailes et la gouverne.
Montage
Fixez l'aile dans les fentes du fuselage, tel
qu'illustré sur la figure A et faites-la s'enclencher
au milieu.
La gouverne dispose de deux côtés, l'un avec
l'indication « T » et l'autre avec l'indication
« P ». Le « T » correspond au mode Looping et
le « P » au mode Planeur.
Remarque : Lorsque vous changez la position
de la gouverne, touchez toujours l'extrémité du
fuselage.
Looping
Insérez la gouverne avec le « T » vers le haut
(le « P » est donc tourné vers le bas) dans le
fuselage, tel qu'illustré sur la figure A.
Tenez l'article avec le nez du fuselage légère-
ment incliné vers le haut et lancez-le d'un élan
énergique contre le vent (fig. B).
Planeur
Insérez la gouverne avec le « P » vers le haut
(le « T » est donc tourné vers le bas) dans le
fuselage, tel qu'illustré sur la figure A.
Tenez l'article avec le nez du fuselage légère-
ment incliné vers le bas et lancez-le d'un élan
léger contre le vent (fig. C).
Remarque : Vous pouvez réguler la tra-
jectoire du planeur en pliant légèrement la
gouverne à l'extrémité du fuselage.
FS-9759
Montage (fig. A)
1. Accrochez la bande élastique sur la partie
inférieure du planeur.
Remarque : N'utilisez que la bande élastique
comprise avec l'article.
2. Tirez simultanément la catapulte en caout-
chouc vers l'avant et le planeur vers l'arrière.
3. Lâchez le planeur pour le faire voler.
FR/BE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Playtive FS-9757

  • Seite 1 IAN 375535_2104 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 11/2021 Delta-Sport-Nr.: FS-9757, FS-9758, FS-9759 IAN 375535_2104 2. Dans un mouvement rapide et énergique, appuyez sur la partie arrière du lanceur à air comprimé vers l’avant, afin de faire décoller la fusée ou le planeur.
  • Seite 2 WURFGLEITER / ND LAUNCH GLIDER / NI-PLANEUR À LANCER / ROCKET & GLIDER / MINI HAND LAUNCH GLIDER / SLINGSHOT GLIDER Instructions for use RAKET EN ZWEEFVLIEGTUIG / MINIZWEEFVLIEGTUIG / KATAPULT-ZWEEFVLIEGTUIG Gebruiksaanwijzing RAKETA A KLUZÁK / MINI KLUZÁK NA HÁZENÍ / KATAPULTOVÝ...
  • Seite 3: Scope Of Delivery

    FS-9757 FS-9759 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. Store these instructions for use carefully.
  • Seite 4: Safety Instructions

    • Check the product for damage and wear be- fore each use. The product may only be used in good order and condition! FS-9757 Assembly (fig. A) Put the attachment on the air pressure pump, as shown in fig. A. Then place either the rocket or the glider on the attachment.
  • Seite 5: Lieferumfang

    Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga- be des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang FS-9757 1 x Luftdruckpumpe 1 x Aufsatz 1 x Rakete 1 x Gleiter 1 x Gebrauchsanweisung...
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! FS-9757 Montage (Abb. A) Stecken Sie den Aufsatz, wie in Abbildung A dargestellt, auf die Luftdruckpumpe. Stecken Sie anschließend entweder die Rakete oder den Gleiter auf den Aufsatz.
  • Seite 7: Veiligheidsinstructies

    • Controleer het artikel vóór het gebruik op beschadigingen of slijtage. Het artikel mag alleen in een perfecte staat gebruikt worden! FS-9757 Montage (afb. A) Steek het opzetstuk, zoals in afbeelding A weergegeven, op de luchtdrukpomp. Steek vervolgens ofwel de raket ofwel de glijder op het opzetstuk.
  • Seite 8: Lagerung, Reinigung

    Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre l’ensemble de la documentation. Contenu de la livraison FS-9757 1 lanceur à air comprimé 1 embout 1 fusée 1 planeur 1 notice d’utilisation...
  • Seite 9: Opslag, Reiniging

    L’article ne doit être utilisé que dans un parfait état ! FS-9757 Montage (fig. A) Fixez l’embout sur le lanceur à air comprimé, tel qu’illustré sur la figure A. Placez ensuite la fusée ou le planeur sur l’embout.
  • Seite 10: Pokyny K Likvidaci

    Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon ingediend worden. Gelieve daarom de originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervan- gen en gerepareerde onderdelen.
  • Seite 11: Zakres Dostawy

    Przekazując produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma ona także całą dokumentację dotyczącą produktu. Zakres dostawy FS-9757 1 x pompa ciśnieniowa 1 x nasadka 1 x rakieta 1 x szybowiec 1 x instrukcja użytkowania FS-9758 1 x kadłub...
  • Seite 12: Obsah Balenia

    • Należy sprawdzić artykuł przed każdym użyciem pod względem uszkodzeń i zużycia. Artykuł może być używany tylko w nienagan- nym stanie! FS-9757 Montaż (rys. A) Założyć nasadkę na pompę ciśnieniową w spo- sób przedstawiony na rysunku A. Następnie włożyć na nasadkę rakietę lub szybowiec.
  • Seite 13: Bezpečnostné Pokyny

    • Pred každým použitím výrobku skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa môže používať len v bezchybnom stave. FS-9757 Montáž (obr. A) Nástavec nasaďte na hustilku podľa obrázka A. Nakoniec nasaďte na nástavec buď raketu alebo klzák.
  • Seite 14: Uwagi Odnośnie Recyklingu

    • Kontrollér artiklen for skader eller slid før hver brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand! FS-9757 Montering (afb. A) Sæt forsatsen på lufttrykspumpen som vist i afbildning A. Sæt derefter enten raketten eller svæveflyet oven på...
  • Seite 15: Skladovanie, Čistenie

    Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa- rancji w przypadku użycia artykułu w sposób niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze- niem lub w sposób wykraczający poza przewi- dziane przeznaczenie lub poza przewidziany zakres użytkowania lub jeśli wytyczne zawarte w instrukcji obsługi nie były przestrzegane, chyba że klient końcowy udowodni istnienie wady materiałowej lub wady wykonania, która nie wynika z podanych wyżej przyczyn.
  • Seite 16: Rozsah Dodávky

    účely. Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veške- rou dokumentaci. Rozsah dodávky FS-9757 1 x tlaková pumpička 1 x nástavec 1 x raketa 1 x kluzák 1 x návod k použití...
  • Seite 17: Bezpečnostní Pokyny

    • Ověřte před každým použitím, zda výrobek není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí být používán pouze v bezvadném stavu! FS-9757 Montáž (obr. A) Nasaďte nástavec tak, jak znázorňuje obrázek A, na tlakovou pumpičku. Následně nasaďte na nástavec buď raketu nebo kluzák.
  • Seite 18: Indicaciones De Seguridad

    ¡El artículo debe emplearse únicamente si se encuentra en perfecto estado! FS-9757 Montaje (Fig. A) Coloque el accesorio en la bomba de presión de aire, tal como se muestra en la Figura A. A continuación, coloque el cohete o el planeador...

Diese Anleitung auch für:

Fs-9758Fs-9759375535 2104

Inhaltsverzeichnis