Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Elektronisches Druckregler-Prüfgerät -
Regulator Check LPG PRO
zur Druck- und Funktionsprüfung von Druckreglern in Freizeitfahrzeugen
bzw. in kleinen Wasserfahrzeugen
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG .......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE .................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................... 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................ 4
QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................................................................................................... 4
AUFBAU ................................................................................................................................................... 5
MONTAGE ................................................................................................................................................ 5
INBETRIEBNAHME .................................................................................................................................. 6
AUTOMATISCHE MESSUNG AM DRUCKREGLER ................................................................................. 7
AUTOMATISCHE MESSUNG AM PRÜFANSCHLUSS ............................................................................. 9
MANUELLE MESSUNG .......................................................................................................................... 10
AUSTAUSCH .......................................................................................................................................... 12
WARTUNG ............................................................................................................................................. 12
ENTSORGEN ......................................................................................................................................... 12
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE .................................................................................................................. 12
GEWÄHRLEISTUNG .............................................................................................................................. 13
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ............................................................................................................... 13
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................ 13
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................................................................................................. 14
ZERTIFIKATE ......................................................................................................................................... 14
NOTIZEN ................................................................................................................................................ 14
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen und
während der gesamten Benutzung aufzubewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 27 130 50
Ausgabe 03.2024
Werbung
Verwandte Anleitungen für GOK Regulator Check LPG PRO
Inhaltszusammenfassung für GOK Regulator Check LPG PRO
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Elektronisches Druckregler-Prüfgerät - Regulator Check LPG PRO zur Druck- und Funktionsprüfung von Druckreglern in Freizeitfahrzeugen bzw. in kleinen Wasserfahrzeugen INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG .......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................... 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................
- Seite 2 Regulator Check LPG PRO SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise. Dies ist das Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die den Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können.
- Seite 3 • längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde. Im Zweifelsfall Gerät zur Reparatur oder Wartung an den Hersteller schicken. ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Das Elektronische Druckregler-Prüfgerät - Regulator Check LPG PRO ist mit allen erforderlichen Komponenten zur Druckregler-Prüfung in Flüssiggasanlagen von Freizeitfahrzeugen und kleinen Booten ausgestattet.
- Seite 4 Regulator Check LPG PRO Anwendungsbeispiel - Druckregler-Prüfung in Fahrzeugen durch Sachkundige* Prüfbedingungen • die größte Genauigkeit wird bei der Druckregler-Prüfung bei 20 °C erzielt, idealerweise sollte die Dichtheitsprüfung bei 15 °C bis 25 °C durchgeführt werden Druckregler-Prüfgerät alle 6 Monate auf Dichtheit (siehe WARTUNG), entsprechend der Technischen Regel DVGW G 607, prüfen..
- Seite 5 Nur unbeschädigte und passende (USB-C) Ladeadapter benutzen. Nicht öffnen! Die Abdeckung bzw. die Geräterückwand des Regulator Check LPG PRO darf nicht entfernt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. • Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Seite 6 Schlauchleitungen spannungsfrei montieren (keine Biege- und Zugspannung oder Torsion). Schlauchleitungen so verlegen, dass sich ihre Verbindungen nicht unbeabsichtigt lösen können. Anschluss Elektronisches Druckregler-Prüfgerät Regulator Check LPG PRO 1. Gasflaschenventil an der Gasflasche schließen. 2. Schlauchleitung vom Ausgangsanschluss des Druckreglers lösen.
- Seite 7 Regulator Check LPG PRO AUTOMATISCHE MESSUNG AM DRUCKREGLER Ausströmendes Flüssiggas ist hoch entzündbar! Kann zu Explosionen führen. Schwere Verbrennungen bei direktem Hautkontakt. Keine offenen Flammen zur Prüfung verwenden! Nicht Rauchen! 6. Prüfprogramm „Auto-Messung“ wählen und mit starten. Prüfschritte Menü entsprechend der Displayanzeige jeweils „weiter“...
- Seite 8 Regulator Check LPG PRO Auto-Messung Auto-Messung Fließdruck: Schließdruck: mbar mbar 5 sek 5 sek • Fließdruck messen: 5 Sekunden • Schließdruck messen: Messung mit dauerhaftem Piepton 5 Sekunden Countdown. Auto-Messung Auto-Messung Prüfung abgeschlossen Flasche schließen und Fließdruck: mbar Prüfgerät entfernen Schließdruck:...
- Seite 9 Regulator Check LPG PRO AUTOMATISCHE MESSUNG AM PRÜFANSCHLUSS Alle Absperrarmaturen der angeschlossenen Verbraucher schließen. 1. Prüfadapter Messing an den Prüfschlauch montieren. 2. Transparenten Entlüftungsschlauch durch festes Einstecken an rechten Anschluss am Druckregler-Prüfgerät anschließen und ins Freie (gegen eindringendes Wasser geschützt) verlegen, dazu Entlüftungsschlauch knickfrei durch eine Öffnung nach außen führen.
- Seite 10 Regulator Check LPG PRO MANUELLE MESSUNG Das elektronische Druckregler-Prüfgerät - Regulator Check LPG PRO darf beim Einschalten nicht mit dem zu prüfenden Druckregler verbunden sein! Umgebungsdruck Menü Auto-Messung mbar Manuelle Messung Prüfgerät darf nicht angeschlossen sein! Einstellungen Menü 5. Elektronisches Druckregler-Prüfgerät einschalten...
- Seite 11 Regulator Check LPG PRO Manuelle Messung Manuelle Messung Schließdruck: Fließdruck: mbar mbar weiter Menü 9. Manuelle Messung startet. • weiter • Fließdruck messen: 5 Sekunden 10. Nach Abschluss der Prüfung Gasflaschenventil der Gasflasche schließen und anschließend Prüf- und Entlüftungsschlauch wieder demontieren.
- Seite 12 Elektrogeräte der Marke „GOK“ nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten gemäß den Richtlinien des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) ordnungsgemäß zu entsorgen. Damit wird die GOK Regler- und Armaturen- Gesellschaft mbH & Co. KG von den Verpflichtungen nach § 10 Abs. 2 ElektroG und damit im Zusammenhang stehender Ansprüche Dritter freigestellt.
- Seite 13 Regulator Check LPG PRO GEWÄHRLEISTUNG Wir gewähren für das Produkt die ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums. Der Umfang unserer Gewährleistung richtet sich nach § 8 unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN Alle Angaben in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind die Ergebnisse der Produktprüfung und entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand sowie dem Stand der...
- Seite 14 Regulator Check LPG PRO KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter: www.gok.de/konformitaetserklaerungen ZERTIFIKATE Unser Managementsystem ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 14001 und ISO 50001 siehe: www.gok.de/qualitaets-umwelt-und-energiemanagementsystem. NOTIZEN Bewertung der Messergebnisse durch den Sachkundigen...
- Seite 15 Assembly and operating manual Regulator Check LPG PRO Electronic pressure regulator test device to check the pressure and function of pressure regulators in leisure vehicles and small water crafts CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................15 SAFETY ADVICE ............................ 16 PRODUCT-RELATED SAFETY ADVICE ....................16 GENERAL PRODUCT INFORMATION ....................
- Seite 16 Regulator Check LPG PRO SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
- Seite 17 GENERAL PRODUCT INFORMATION The Regulator Check LPG PRO electronic pressure regulator test device is equipped with all the components required for carrying out a pressure regulator test in LPG systems on leisure vehicles and small boats.
- Seite 18 Regulator Check LPG PRO Application example - pressure regulator test in vehicles carried out by an expert* Test conditions • The greatest accuracy is achieved if the pressure regulator test is carried out at 20°C; you should ideally check for leaks at 15°C to 25°C Check the pressure regulator test device for leak-tightness every 6 months (see MAINTENANCE) in accordance with Technical Regulation DVGW G 607.
- Seite 19 Only use undamaged and matching (USB-C) charging adaptors. Do not open! Do not remove the cover and/or the rear panel of the Regulator Check LPG PRO. The device does not contain any parts that are serviceable by the operator. • Servicing work may only be carried out by qualified personnel.
- Seite 20 Install hose assemblies so that their connections cannot loosen unintentionally. Connection of the Regulator Check LPG PRO electronic pressure regulator test device 12. Close the gas cylinder valve on the gas cylinder. 13. Remove the hose assembly from the outlet connector of the pressure regulator.
- Seite 21 Regulator Check LPG PRO AUTOMATIC MEASUREMENT ON THE PRESSURE REGULATOR Escaping LPG is highly flammable! It can cause explosions. Risk of severe burns in the case of direct skin contact. Never use a naked flame to check for leaks! No smoking! 6.
- Seite 22 Regulator Check LPG PRO Auto-measurement Auto-measurement Flow pressure: Closing pressure: mbar mbar 5sec 5sec • Measure the flow pressure: • Measure the closing pressure: 5-second measurement with 5-second countdown. continuous beep Auto- Auto- Test completed Close the cylinder and Flow pressure:...
- Seite 23 Regulator Check LPG PRO AUTOMATIC MEASUREMENT AT THE TEST CONNECTION Close all shut-off fittings on the connected consumer device. 1. Attach the brass test adapter to the test hose. 2. Connect the transparent ventilation hose to the right-hand connection on the pressure regulator test device by attaching it firmly and route it outdoors (with protection against the ingress of water) through an opening, ensuring that the ventilation hose is free of kinks.
- Seite 24 Regulator Check LPG PRO MANUAL MEASUREMENT When switching on, the electronic pressure regulator test device - Regulator Check LPG PRO must not be connected to the pressure regulator to be tested! Ambient pressure Menu Auto-measurement mbar Manual measurement The test device must not be...
- Seite 25 Regulator Check LPG PRO Manual Manual Closing pressure: Flow pressure: mbar mbar next Menu 9. Manual measurement starts. • Measure the flow pressure: • next 5 seconds 10. After the test is complete, close the gas cylinder valve on the gas cylinder, then remove the test and ventilation hose.
- Seite 26 The commercial customer (owner) is obligated to properly dispose of the electronic devices of the “GOK” brand delivered to them at their own expense in accordance with the provisions in the Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) [Electrical and Electronic Equipment Act] after termination of the use thereof.
- Seite 27 Regulator Check LPG PRO WARRANTY We guarantee that the product will function as intended and will not leak during the legally specified period. The scope of our warranty is based on Section 8 of our terms and conditions of delivery and payment.
- Seite 28 62.5* Measurement results Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok.de • www.gok.de • www.gok-blog.de 28 / 28 Artikel-Nr. 27 130 50...