Inhaltsverzeichnis
Werbung
A
- In caso di malfunzionamento contattare il centro assistenza e comunicare i testi evidenziati nella schermata (nella
figura è mostrato un esempio di allarmi attivi)
- In case of malfunctioning, contact with the technical assistance centre and communicate the texts highlighted on the
screen (in the figure an example of active alarms is shown)
- En cas de dysfonctionnement, contacter le centre d'assistance et communiquer les textes mis en évidence sur l'écran
(l'image présente un exemple d'alarmes actives)
- Im Falle von Funktionsstörungen kontaktieren Sie bitte den technischen Kundendienst und teilen diesem die
Fehlermeldungen mit, welche auf dem Bildschirm angezeigt werden (in der Abbildung ist ein Beispiel für aktive
Alarme dargestellt)
- En caso de malfuncionamiento, contacten con el centro de asistencia y comuniquen los textos indicados en la
pantalla (en la figura se proporciona un ejemplo de alarmas activas)
- В случае сбоя в работе, свяжитесь с службой технической поддержки и сообщите подсвеченные на экране
команды (в рисунке в качестве примера указывается активная аварийная сигнализация)
- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης και γνωστοποιήστε τα κείμενα που
επισημαίνονται στην οθόνη (στην εικόνα εμφανίζεται ένα παράδειγμα ενεργών αλάρμ)
- 出现运行异常时请联系支持中心并告知屏幕上显示的文字（图中示意的是激活警报的一个实例）
ALLARMI - ALERT - ALARMES - ALARME
ALARMAS - АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ - ΑΛΑΡΜ - 警报
12:30
A
12:30
GENERAL SETTINGS
LAYOUT MODULES
ELECTRONIC MIXER
OPTIONALS SETTINGS
SYSTEM SETTINGS
ALER
Avviso di malfunzionamento
Malfunctioning warning
Avertissement d'anomalie
Störungshinweis
Aviso de malfuncionamiento
Предупреждение о неисправности
Ειδοποίηση δυσλειτουργίας
故障通知
A
12:30
SET
TEMPERATURE
MIXER
SET
COMUNICATION
AUDIO MODULE
LIGHT MODULE
SET
WATER MODULE
SET
SW MODULE
BATTERY LOW
SET
45
A
12:30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
