Ossur TKO 1500 Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TKO 1500
I n s t r u c t i o n s f o r u s e
EN
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DE
Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FR
Guide de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DA
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
NL
Gebruiksaanwijzing voor de vervaardiging . . . . . 35
PT
Instruções de Fabrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
JP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TM
®
Life Without Limitations
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ossur TKO 1500
Inhaltszusammenfassung für Ossur TKO 1500
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
........45 TKO 1500 ®... - Seite 2 El símbolo ® indica que la marca está registrada en los Estados Unidos y en los países indicados. La protesi TKO 1500 è coperta da uno o più dei seguenti brevetti:. Altri brevetti statunitensi e stranieri in corso di registrazione. ® indica la registrazione negli U.S.A.
- Seite 3 24mm 0,96'' 56mm 2.2''...
- Seite 5 ENGLISH – Caution: OSSUR products and components are designed and tested to ISO 10328. Compatibility and compliance with this standard is achieved only when OSSUR products and components are used with other recommended OSSUR or authorized components. DEUTSCH – Zur Beachtung: Produkte und Bauteile der Firma Össur sind gemäß...
-
Seite 10: Einbauanleitung
TKO 1500 DEUTSCH Einstellbare Stabilität durch unabhängige Schwungphasensteuerung Das TKO 1500(tm) ist ein neues und einzigartiges prothetisches Kniegelenk, speziell dazu entwickelt, den Hauptnachteil herkömmlicher mechanischer Bremskniegelenke mit Reibungsprinzip zu beseitigen. Im Gegensatz zu früheren Standphasenkontrollmechanismen bietet das TKO 1500(tm) dem Prothesenträger die Freiheit, die Beugung einzuleiten, solange der Fuß... - Seite 11 Einbau der Extensionshilfe in das TKO 1500 • Setzen Sie den Haken (22) am proximalen Ende des Kabels (15) in die dafür vorgesehene Öffnung in der Innenwand des TKO 1500. • Bringen Sie das Gelenk in Streckung. Ziehen Sie vorsichtig an der Extensionshlife und gehen wie folgt vor.
- Seite 12 • Nach dem Einbau der externen Extensionshilfe sollten sich Rohr und Kniegelenk (unter Berücksichtigung der Absatzhöhe) zunächst in senkrechter Position zum Boden befinden (90°). Schwungphase: Siehe Abbildung B • Drehen Sie die Einstellschraube für den Achswiderstand gegen den Uhrzeigersinn und reduzieren Sie die auf die Kniegelenksachse ausgeübte Reibung in der Schwungphase bis nur noch geringe oder keine Reibung mehr auftritt.
- Seite 13 Garantie Das Total Knee 1500(tm) wurde besonders im Hinblick auf langen und problemlosen Einsatz entwickelt. Die Garantiefrist auf Material- und Fabrikationsmängel beträgt zwei Jahren. Um einen einwandfreien Einsatz zu gewährleisten, wird empfohlen das Total Knee 1500(tm) einer halbjärlichen (alle 6 Monate) Kontrolle zu unterziehen und auf Zeichen von evtl. Verschleiß zu untersuchen.
- Seite 14 Häufig gestellte Fragen Der Anschlag am Ende der Schwungphase ist zu kräftig: - Ziehen Sie die Einstellschraube für den Achswiderstand nach. - Nehmen Sie eine weichere Extensionsfeder. - Falls das Kniegelenk eine Weile nicht gewartet wurde, überprüfen Sie den Friktionsbelag unter der Kniekappe auf Beschädigungen oder Verschleiß. Ersatzbeläge sind lieferbar.
- Seite 49 ™ TKO 1500...
- Seite 56 Ossur International Markets Grjothals 5 110 Reykjavik, Iceland Tel: +354 515 1399 Fax: +354 515 1370 international@ossur.com Ossur North America 27412 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 Tel: +800 233 6263 Tel: +949 362 3883 Fax: +949 362 3888 ossurusa@ossur.com...