NORAUTO AB811F Hinweise Zur Bedienung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIÈGE BÉBÉ
1T STRUT SPRING
KINDERZITJE
COMPRESSOR
BABYSITZ
SILLA PARA BEBÉ
BABY SEAT
SEGGIOLINO
CADEIRINHA DE BEBÉ
100-150 CM
ART:2705571- NO8149 - AB811F
FR – Manuel d'utilisation et informations sur la sécurité
NL – Handleiding en veiligheidsinformatie
DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit
ES – Manual e información en materia de seguridad
EN – Manual and security information
IT – Manuale e informazioni di sicurezza
PT – Manual e informações de segurança
Verwandte Anleitungen für NORAUTO AB811F
Inhaltszusammenfassung für NORAUTO AB811F
- Seite 1 BABY SEAT SEGGIOLINO CADEIRINHA DE BEBÉ 100-150 CM ART:2705571- NO8149 - AB811F FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –...
- Seite 3 1 Appui-tête 6 Poignée de réglage de l’appui-tête 2 Guide de la sangle des épaules 7 Système ISOFIX 3 Dossier 8 Ceinture de sécurité du véhicule 4 Coussin rehausseur 9 Section de la ceinture diagonale 5 Guide de la ceinture du siège 10 Section de la ceinture abdominale 1 Hoofdsteun 6 Handgreep voor aanpassing van hoofdsteun...
- Seite 5 BACKREST ASSEMBLY 3 Assemblage du dossier / Rugleuning monteren / Montage der Rückenlehne / Montaje del respaldo / Assemblaggio dello schienale / Conjunto do encosto...
- Seite 6 ENGAGED STEPS CLICK 4 Étapes de verrouillage / Stappen voor vastmaken / Einrasten lassen / Pasos para enganchar / Installazione del seggiolino / Passos de montagem...
- Seite 8 ADULT THREE-POINT BELT CLICK CLICK 6 Ceinture à trois points pour adulte / Driepuntsgordel voor volwassenen / Dreipunktgurt für Erwachsene / Cinturón de tres puntos para adultos / Adult three-point belt / Cintura di sicurezza a tre punti per adulti / Cinto adulto de três pontos 7 ISOFIX + Ceinture à...
- Seite 9 ISOFIX+ADULT THREE-POINT BELT CLICK CLICK CLICK...
- Seite 10 BACKREST DISASSEMBLE OPERATION ADULT THREE-POINT BELT CLICK CLICK 8 Opération de démontage du dossier / Opération de démontage du dossier / De rugleuning demonteren / Entfernen der Rückenlehne / Operación de desmontaje del respaldo / Disassemblaggio dello schienale / Operação de desmontagem do encosto 9 Ceinture à...
- Seite 11 ISOFIX+ADULT THREE-POINT BELT CLICK CLICK CLICK 10 ISOFIX + Ceinture à trois points pour adulte / ISOFIX + Driepuntsgordel voor volwassenen / ISOFIX + Dreipunktgurt für Erwachsene / ISOFIX + Cinturón de tres puntos para adultos / ISOFIX+Adult three- point belt / ISOFIX + Cintura di sicurezza a tre punti per adulti / ISOFIX + Cinto adulto de três pontos...
- Seite 26 BENUTZERHANDBUCH VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde nach höchsten Qualitätsstandards für Sie entwickelt. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie alle Warnungen. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit diesem Benutzerhandbuch an eine andere Person weiter. Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
- Seite 27 WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE • Um die optimale Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie es. • Nur geeignet für Fahrzeugsitze mit automatischen Dreipunktgurten, die nach der UN- Regelung 16 oder einer vergleichbaren Norm zugelassen sind. •...
- Seite 28 POSITION DES KINDERSICHERHEITSSITZES IM FAHRZEUG WARNUNG • Der Kindersicherheitssitz darf nur mit einem Becken- und Diagonalgurt montiert werden. • Verwenden Sie den Kindersicherheitssitz nicht auf dem Beifahrersitz, wenn dieser mit aktiven Airbags ausgestattet ist. • Nur für Fahrzeuge geeignet, die mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind und nach der ECE-Norm Nr.
- Seite 29 EINSTELLEN DER KOPFSTÜTZE WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze eingerastet ist, wenn Sie diesen Kindersicherheitssitz verwenden. • Die Unterkante der Kopfstütze sollte nicht mehr als 2 cm von der Schulter des Kindes entfernt sein. 1 Ziehen Sie den Griff nach oben, um die Höhe der Kopfstütze einzustellen. Kopfstütze Schulter EINBAU UND AUSBAU DES KINDERSICHERHEITSSITZES...
- Seite 30 EINBAU DES KINDERSICHERHEITSSITZES (GRÖSSE DES KINDES 100 BIS 150 CM) EINBAU MIT 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT 1 Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz. 2 Stellen Sie die Kopfstütze ein, indem Sie den Kopfstützengriff in die gewünschte Position ziehen. 3 Halten Sie den Sicherheitsgurt für Erwachsene fest und führen Sie den Diagonalgurt durch die Schultergurtdurchführung.
- Seite 31 EINBAU MIT 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT 1 Setzen Sie Ihr Kind in die Sitzerhöhung und ziehen Sie den Gürtel über das Kind. 2 Ziehen Sie den Diagonalgurt auf die Armlehne und den Beckengurt unter die Armlehne. Führen Sie dann das Gurtende in die Schnalle ein, bis Sie ein deutliches Klicken hören. 3 Stellen Sie sicher, dass der Autosicherheitsgurt nicht verdreht ist.
- Seite 32 ENTFERNEN DES SITZBEZUGS ZWECKS REINIGUNG 1 Entfernen Sie die Rückenlehne und die Sitzerhöhung. Siehe „AUSBAU DES AUTOSITZES“. 2 Lösen Sie die Druckknöpfe an der Unterseite der Rückenlehne und ziehen Sie den Bezug heraus. 3 Ziehen Sie die Spannung an der Unterseite der Rückenlehne heraus und ziehen Sie die Kopfstütze heraus.
- Seite 62 INFORMATIONEN ZU DEN PASSENDEN FAHRZEUGEN METHODE DES FAHRZEUGSITZEINBAUS Europäischer Markt Bei einer Körpergröße über 135 cm passt der Sitz nicht für alle Sitzpositionen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler. Dieser Sitz ist für den universellen Gebrauch klassifiziert, aber nicht für alle Fahrzeuge geeignet. Wenn er nicht geeignet ist, beachten Sie bitte die Fahrzeugliste auf den folgenden Seiten.
- Seite 94 Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2,9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o.o., ul. Jubilerska 10, 04-190 Warszawa www.norauto.com www.atu.eu...