Seite 1
SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL CHILD RESTRAINT SYSTEM SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI SISTEMA DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS PODSTAWKA SAMOCHODOWA 9-36 KG ART: 2274437-NO0540-AB715 FR - Informations de sécurité NL - Veiligheidsinformatie DE - Sicherheitshinweise ES - Información de seguridad EN - Safety information IT - Informazioni di sicurezza PT - Informações de segurança PL - Wskazówki bezpieczeństwa...
Seite 2
IMPORTANT ! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR DES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES : LIRE ATTENTIVEMENT Le non-respect de ces instructions peut nuire gravement à la sécurité de votre enfant. BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG DOORLEZEN Als deze instructies niet worden nageleefd kan de veiligheid van het kind ernstig in gevaar worden gebracht.
BEDIENUNGSANLEITUNG VORBEMERKUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde für Sie unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards konzipiert. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise. Wenn Sie die Kühlbox an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit.
22. Wenn kein Stoffüberzug mit dem Kindersitz mitgeliefert wurde, wird empfohlen, den Kindersitz von direkter Sonneneinstrahlung fernzuhalten, da er sonst für die Haut des Kindes zu heiß werden könnte. WARNHINWEISE BEZÜGLICH POSITION Lesen Sie IMMER die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und des Rückhaltesystems und halten Sie sich daran. Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NICHT auf zur Seite gerichteten Autositzen.
ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE Prüfen Sie bei heißem oder sonnigem Wetter IMMER, ob Stellen des Rückhaltesystems heiß geworden sind, bevor Sie das Kind in das Rückhaltesystem setzen. Das Kind könnte sich verbrennen. Bedecken Sie das Rückhaltesystem mit einer hellen Decke, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
Wenn Sie das Gurtgeschirr enger einstellen möchten, ziehen Sie als erstes die Schultergurte nach oben, damit die Beckengurte angezogen werden. Ziehen Sie dann am Verstellgurt. Ziehen Sie überschüssiges Gurtband durch die Schnalle in Richtung der Schultern des Kindes und ziehen Sie dann am Verstellgurt. Es kann sein, dass Sie diesen Vorgang mehrere Male wiederholen müssen, bis das Gurtgeschirr perfekt sitzt.
Seite 21
HINWEIS: Ziehen Sie am Rückhaltesystem und am Schultergurt, um sicherzustellen, dass alles korrekt befestigt ist. KLASSEN II, III (15 – 36 KG) HINWEIS: Wenn Sie das Rückhaltesystem in den Klassen II oder III verwenden, entfernen Sie das 5-Punkt-Gurtgeschirr und dessen Verschluss.
Positionieren Sie die Sitzbasis (Booster) vorwärtsgerichtet (in Fahrtrichtung) an der gewünschten Stelle. Positionieren Sie das Rückhaltesystem so, dass es flach auf dem Autositz aufliegt. Um das Kind anzuschnallen: Der Beckenriemen verläuft durch die unteren Gurtführungen und der Gurtverschluss liegt außerhalb des Rückhaltesystems. Führen Sie den Beckengurt unter beiden Armlehnen hindurch. Legen Sie den Schulterriemen in die oberen Gurtführungen an der Kopfstütze, sodass der Gurt sachgemäß...
SITZBEZUG ENTFERNEN Bringen Sie die Kopfstütze in die höchste Position. Entfernen Sie das 5-Punkt-Gurtgeschirr und den Verschluss. Entfernen Sie den Bezug der Rückenlehne und der Sitzbasis. Entfernen Sie zuerst den Bezug von der Basis der Kopfstütze und entfernen Sie dann den Bezug von der Kopfstütze. Führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um den Sitzbezug wieder zu montieren.