Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

VD82EX
Kompakt-Vakuummeter
Compact Vacuummeter
Compact Vacuométre
Eingehaltene Normen / Norms / Normes
EN 50014-1997 + A1-A2
EN 50020-2002
DIN EN 61326 2002-03
DIN EN 61010-1 2002-08
Kennzeichnung /Designation / Caractérisation
EG-Baumusterbescheinigung
Kennzeichnung
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Allgemeine Bestimmungen
Eigensicherheit "I"
EMV-Anforderung
Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Anforderungen
BVS 06 ATEX E 011
II 2G Ex ia IIC T4
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für thyracont VD82EX

  • Seite 1 VD82EX Kompakt-Vakuummeter Compact Vacuummeter Compact Vacuométre Eingehaltene Normen / Norms / Normes EN 50014-1997 + A1-A2 Allgemeine Bestimmungen EN 50020-2002 Eigensicherheit "I" DIN EN 61326 2002-03 EMV-Anforderung DIN EN 61010-1 2002-08 Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Anforderungen Kennzeichnung /Designation / Caractérisation EG-Baumusterbescheinigung BVS 06 ATEX E 011...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Hinweise für Ihre Sicherheit ............3 Das VD82EX ..................4 Zur Orientierung ................. 4 Lieferumfang................4 Produktbeschreibung ..............4 Installation ..................6 Hinweise zur Installation ............. 6 Vakuumanschluss ..............6 Spannungsversorgung ............... 7 Betrieb ..................... 9 Allgemeines ................9 Druckmessung .................
  • Seite 3: Hinweise Für Ihre Sicherheit

    Ihrer Anlage ausgehen Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen Installieren Sie das VD82EX unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedingungen; die Schutzart ist IP40, d.h. die Geräte sind geschützt gegen Eindringen von Fremdkörpern Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen Vorschriften und Schutzmaßnahmen...
  • Seite 4: Das Vd82Ex

    1050 - 1 mbar in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät ist mit einem piezoresistiven Sensorkopf VSC421 mit Keramiksensor ausgestattet und temperaturkompensiert. Der Sensorkopf ist absteckbar, die Steckerverbindung durch Verschraubung gesichert. Das VD82EX kann an geeignete Flansch-, Schraub- oder Schlauchverbindungen angeschlossen oder direkt im Vakuum betrieben werden.
  • Seite 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Das VD82EX dient ausschließlich der Totaldruckmessung im Bereich 1050 - 1 mbar. Es darf nur an geeignete und hierfür vorgesehene Komponenten angeschlossen werden. Das Gerät ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet gemäß Kennzeichnung II 2G Ex ia IIC T4.
  • Seite 6: Installation

    3 Installation 3.1 Hinweise zur Installation Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vornehmen! Aufstellungsort: Innenräume Für nicht vollklimatisierte Betriebsräume gilt: Temperatur: 0° C ... +40° C Rel. Luftfeuchte: 5 - 85%, nicht betauend Luftdruck: 860 - 1050 hPa 3.2 Vakuumanschluss Schmutz und Beschädigungen, insbesondere am Flansch, beeinträchtigen die Funktion dieses Gerätes.
  • Seite 7: Spannungsversorgung

    3.3 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung des VD82EX Kompakt-Vakuummeters erfolgt über einen internen Ni-MH-Akku. Dieser erlaubt bei voller Ladung eine Betriebsdauer von etwa 100 Stunden, bevor er über die interne Ladebuchse aufgeladen werden muss. Bei niedriger Akkuladung erscheint die Anzeige "batt" im Display.
  • Seite 8 Das Steckernetzgerät nicht in Wasser tauchen. Durch die Verwendung in einer feuchten Umgebung, z.B. in einem Badezimmer, kann Feuer, Stromschlag und Überhitzung entstehen. Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen niemals das Steckernetzgerät mit nassen Händen in die Steckdose einstecken oder herausziehen. Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzgerät mit der richtigen Spannung betrieben wird.
  • Seite 9: Betrieb

    4 Betrieb 4.1 Allgemeines Druckanzeige Refresh: 1s Akku laden 1050 - 1 mbar Betriebsart Maßeinheit Mode Taste Batteriefach- Deckel Sensorkopf VSC421 Mode Taste...
  • Seite 10: Druckmessung

    Bei weiterem Tastendruck im Cont Mode erfolgt Rückkehr zu MODE 1) Auto Off Mode. 4.3 Druckmessung mit Memoryfunktion Zur Verwendung des VD82EX als Druckanzeige mit Extremwert-Speicherung ist die Memory-Funktion, wie in Abschnitt Konfiguration beschrieben, zu aktivieren. 1) Kurzzeit-Betrieb (Auto-Off Mode) Mode-Taste drücken (Auto-Off Mode).
  • Seite 11 (bei gleichzeitig aktivierter Datenspeicherung werden darüber hinaus Messwerte entsprechend der eingestellten Speicherrate gespeichert) Das VD82EX bleibt im Memory-Modus kontinuierlich in Betrieb, bis es von Hand ausgeschaltet wird oder nach Ablauf der Maximal-Betriebszeit automatisch abschaltet. (Zum Einstellen der Maximal-Betriebszeit siehe Abschnitt Konfiguration.)
  • Seite 12: Konfiguration

    5 Sekunden gedrückt halten, bis die MODE Anzeige ‘’Stor’’ erscheint. 5.1 Memoryfunktion Um die Memoryfunktion des VD82EX zum Speichern von Minimal- und Maximal- druck zu aktivieren, schalten Sie das Gerät in den Konfigurationsmodus. Dazu bei ausgeschaltetem Gerät Mode-Taste gedrückt halten, bis die Anzeige "Stor" erscheint.
  • Seite 13 Abgleich Atmosphärendruck Nach weiteren 5s erscheint die Anzeige: Mode-Taste drücken, es erscheint der momentan gemessene Atmosphärendruck: mbar MODE Per Tastendruck kann der Referenzwert mbar eingestellt werden: der Anzeigewert springt MODE nach jedem Tastendruck alternierend um 1mbar weiter nach oben bzw. unten. Nach 5s ohne weiteren Tastendruck wird der zuletzt eingestellte Wert übernommen, die Justierung ist abgeschlossen und das Gerät schaltet in den Messmodus (Auto-off).
  • Seite 14: Anzeige-Einheit

    Einschaltzeit abgelaufen ist. Um diese Maximal- betriebszeit einzustellen, nach der Das Gerät in jedem Fall automatisch abschaltet, das VD82EX in den Konfigurationsmodus schalten. Dazu bei ausge- schaltetem Gerät Mode-Taste gedrückt halten, bis die Anzeige "Stor " erscheint.
  • Seite 15: Wartung Und Service

    Maßnahmen zur Wartung und Reinigung dürfen nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs durchgeführt werden! Sollte wider Erwarten ein Schaden an Ihrem VD82EX auftreten, senden Sie das Gerät bitte mit einer Kontaminationserklärung zur Reparatur an uns. Das Gerät ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen!
  • Seite 16 Reset Sollte es, z.B. in Folge starker elektromagnetischer Felder, zu einer Betriebsstörung des VD82EX kommen, so kann über einen Reset-Taster im Gerät ein Geräte-Neustart vorgenommen werden: 1. Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Digitalanzeiger aufschieben. 2. Reset-Taster mit Schraubendreher oder geeignetem Hilfsmittel betätigen.
  • Seite 17: Technische Daten

    7 Technische Daten Messprinzip piezoresistiv Messbereich 1050 - 1 mbar (780 - 1 Torr) Max. Überlast 2 bar abs. Genauigkeit < 0.3 % f.s. (v. Skalenendwert) Materialien mit Edelstahl 1.4305, Al Keramik, Kalrez® Vakuumkontakt Messzyklus Einstellzeit 20ms Betriebstemperatur 0...40 Lagertemperatur -20...+60 Spannungs- integrierter 4,8V Akku...
  • Seite 18: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung...
  • Seite 35: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity...

Inhaltsverzeichnis