Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für RENPHO RF-SNM060
Inhaltszusammenfassung für RENPHO RF-SNM060
- Seite 1 Shoulder & Neck Massager Model: RFSNM060...
- Seite 2 CONTENTS 01-07 ENGLISH 08-15 DEUTSCH 16-23 FRANÇAIS 24-30 ITALIANO 31-37 ESPAÑOL...
- Seite 3 Thank you for choosing the RENPHO Shoulder and Neck Massager. Please read this user manual before using the product and retain it for future reference. CAUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or...
- Seite 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER To reduce the risk of electric shock: Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using it and also before cleaning. DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. DO NOT use the massager while bathing or showering.
- Seite 5 Keep the cord away from heated surfaces. Never drop or insert any object into any openings. DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. DO NOT operate in the presence of explosive or flammable fumes. To disconnect, set all controls to the off position, then remove the plug from the outlet.
- Seite 6 PRODUCT FEATURES 1. Control Panel 2. Shiatsu Nodes 3. Positioning Handles 4. DC Power Port 5. Power Adapter OPERATION INSTRUCTION POWER MASSAGE DIRECTION SPEED CHANGE HEAT Connect the Power Adapter into the DC Power Port, then plug the Power Adapter into an electric outlet. Grip the Positioning Handles and drape the main unit around your neck with the Shiatsu Nodes at the center of your back.
- Seite 7 Use the Positioning Handles to reposition the Shiatsu Nodes to other areas of the neck and back. Press “ ” the POWER ON/OFF Button at any time to turn the unit off. The unit shuts off automatically after 15 minutes of continuous use. Using the heat function for more than 15 minutes at a time is NOTE: NOT recommended.
- Seite 8 WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
- Seite 9 44 0 7434 666088 UK ONLY Monday-Friday 9:00AM-5:00PM(GMT) Email: suppo t-eu@renpho.com(UK&EU *For defective products or the return of items, please contact us with your order number within the specified warranty period. DO NOT dispose of any product parts as they may be required for inspection/re- pair.
- Seite 10 Vielen Dank, dass Sie sich für das RENPHO Schulter- und Halsmassage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. VORSICHT Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder...
- Seite 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig gelesen, befolgt und befolgt werden. Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: GEFAHR Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu reduzieren: 1.
- Seite 12 Massagegerät wurde beschädigt oder ist schwer gestürzt; das Massagegerät ist ins Wasser gefallen. Versuchen Sie NICHT, es selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät zur Untersuchung und Reparatur in ein Servicezen- trum. 6. Tragen Sie das Gerät NICHT am Netzkabel und verwenden Sie das Kabel NICHT als Griff.
- Seite 13 Das Gerät darf NICHT für kommerzielle oder medizinische Zwecke verwendet werden. Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Shiatsu Nacken- und Rückenmassagegerät benutzen. NUR in Innenräumen verwenden! Benutzen Sie das Gerät NICHT in feuchten Räumen (z.B. beim Baden oder bei Ausstellungen).
- Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHALTEN MASSAGERICHTUNG GESCHWINDIGKEITSÄNDERUNG HEIZEN 1. Schließen Sie das Netzteil an den Gleichstromanschluss an und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. 2. Fassen Sie die Positionierungsgriffe und legen Sie das Hauptgerät um Ihren Hals, wobei sich die Shiatsu-Knoten in der Mitte Ihres Rückens befinden. 3.
- Seite 15 MASSAGEBEREICHE OBERER RÜCKEN/HALS MITTE RÜCKEN UNTERER RÜCKEN OBERSCHENKEL BEINE TAILLE SCHULTERN/ARME PRODUKTPFLEGE UND INSTANDHALTUNG 1. Das Massagegerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort aufstellen. 2. Wischen Sie das Gerät nach dem Ausstecken mit einem weichen, feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmitteln ab. 3.
- Seite 16 Gerät automatisch ab, bevor Sie es wieder einschalten wenn es zu heiß wird GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich.
- Seite 17 Tel: 49 40 23969285 DE ONLY Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET) Email: suppo t-eu@renpho.com(UK&EU * Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln kontaktie- ren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer innerhalb der angegebenen Garantiezeit. Entsorgen Sie KEINE Produktteile, da diese möglicher- weise für die Inspektion/Reparatur benötigt werden.
- Seite 18 Merci d'avoir choisi RENPHO Dispositif de massage de col d 'épaule. Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit et le conserver pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou...
- Seite 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d'utiliser l'équipement, il doit liser, respecter et suivre toutes les instructions de sécurité et d'utilisation. Lorsque l’utilisation, vous devez toujours respecter les précautions de base suivantes: DANGER Pour réduire le risque de choc électrique: 1. Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après l'avoir utilisé...
- Seite 20 6. NE PAS transporter cet appareil par son cordon d'alimentation ni utiliser le cordon comme poignée. 7. Ne serrez pas le produit pendant le stockage. 8. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées. 9. Ne laissez jamais tomber ou n'insérez aucun objet dans les ouvertures. 10.
- Seite 21 L'appareil ne doit PAS être utilisé à des fins commerciales ou médicales. Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin avant d'utiliser le masseur. Utilisez UNIQUEMENT à l'intérieur! NE PAS utiliser l'appareil dans des pièces humides (par exemple lors d'un bain ou d'une douche).
- Seite 22 INSTRUCTION D'OPÉRATION MARCHE / ARRÊT DIRECTION DU MASSAGE CHANGEMENT DE VITESSE CHALEUR 1. Connectez l'adaptateur secteur au port d'alimentation CC, puis branchez l'adaptateur secteur dans une prise électrique. 2. Saisissez les poignées de positionnement et drapez l'unité principale autour de votre cou avec les nœuds Shiatsu au centre de votre dos. 3.
- Seite 23 4. Gardez loin de tous les solvants et détergents agressifs. 5. NE PAS tenter de réparer ce masseur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. SPÉCIFICATIONS Modèle: RF-SNM060 Entrée: 12V 2.5A Puissance nominale: 30W Contenu de l'emballage: masseur, adaptateur secteur, manuel d'utilisation...
- Seite 24 GARANTIE Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de...
- Seite 25 à tout problème que vous pourriez rencontrer dans les 24 heures ouvrables. Email: suppo t-eu@renpho.com(UK&EU *En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez nous contacter pendant la période de garantie spécifiée en nous indiquant votre numéro de commande.
- Seite 26 Grazie per aver scelto il Massaggiatore della spalla e del collo e schiena Shiatsu RENPHO. Leggi questo manuale utente prima di utilizzare il prodotto e conservalo per consultarlo in futuro. ATTENZIONE Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
- Seite 27 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette, rispettate e seguite attentamente prima di mettere in funzione l'unità. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario prestare sempre attenzione alle precauzioni di base, tra cui: PERICOLO Per ridurre il rischio di scosse elettriche: 1.
- Seite 28 6. NON trasportare questo apparecchio tramite il cavo di alimentazione o utilizzare il cavo come a maniglia. 7. NON schiacciare questo apparecchio durante la conservazione. 8. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. 9. Non far cadere o inserire oggetti nelle aperture. 10.
- Seite 29 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. Pannello di controllo 2. Nodi Shiatsu 3. Maniglie di posizionamento 4. Porta di alimentazione CC 5. Adattatore di alimentazione ISTRUZIONI PER L'USO ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DIREZIONE DEL MASSAGGIO VARIAZIONE DELLA VELOCITÀ HEAT 1. Collegare l'alimentatore alla porta di alimentazione CC, quindi collegare l'alimentatore a una presa elettrica.
- Seite 30 5. Premere “ ” il pulsante HEAT per attivare il calore; premerlo di nuovo per disattivare il calore. 6. Utilizzare le maniglie di posizionamento per riposizionare i nodi Shiatsu su altre aree del collo e della schiena. 7. Premere “ ”...
- Seite 31 3. Non immergere mai l'unità in alcun liquido. 4. Tenere lontano da solventi e detergenti aggressivi. 5. NON tentare di riparare questo massaggiatore. Non ci sono parti riparabili dall'utente. SPECIFICHE Modello: RF-SNM060 Ingresso: 12V 2.5A Potenza nominale: 30W Contenuto della confezione: massaggiatore, alimentatore, manuale dell'utente...
- Seite 32 NORME SULLA GARANZIA Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
- Seite 33 Gracias por su elección del RENPHO Freno del cuello. Lea este manual de usuario antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas. Precaución Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de...
- Seite 34 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben leerse, adherirse y seguirse con cuidado antes de que se accione la unidad. Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben atender las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Peligro Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.
- Seite 35 6. NO lleve este aparato por el cable de alimentación ni utilice el cable como agarrador. 7. NO aplaste este aparato cuando lo almacene. 8. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 9. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. 10.
- Seite 36 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO 1. Panel de control 2. Nodos Shiatsu 3. Manijas de posicionamiento 4. Puerto de alimentación de poder 5. Adaptador de corriente INSTRUCCIÓN DE FUNCIONAMIENTO PODER DIRECCIÓN DEL MASAJE CAMBIO DE VELOCIDAD CALOR 1. Conecte el adaptador de corriente en el puerto de alimentación de poder y a continuación, conecte el adaptador de corriente a una toma corriente.
- Seite 37 5. Pulse " " el botón HEAT para activar el calor; presión de nuevo para desactivar el calor. 6. Utilice las manijas de posicionamiento para reposicionar los nodos Shiatsu en otras áreas del cuello y la espalda. 7. Pulse " "...
- Seite 38 4. Mantenga alejado de todos los disolventes y detergentes fuertes. 5. NO intente reparar este masajeador. No hay piezas que el usuario pueda reparar. Especificaciones Modelo: RF-SNM060 Entrada: 12V 2.5A Potencia nominal: 30W Contenido del paquete: masajeador, adaptador de corriente, manual de usuario GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Seite 39 POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía.
- Seite 40 UK Impo ter: EEON(UK)LIMITED Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom EU Impo ter: Renpho GmbH Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Germany Tel：+49 40 23969285 (DE ONLY) Richers & Vision Ltd. Unit 58B, Bordon Enterprise Park, Budds Lane, Bordon, Hampshire, GU35 0JE, U.K.