Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
RENPHO RF-FM059 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RENPHO Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. RF-FM059
  6. Benutzerhandbuch

RENPHO RF-FM059 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RF-FM059:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Foot Massager
Model: RF-FM059
Black
Red
White
Silver

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für RENPHO RF-FM059

Inhaltszusammenfassung für RENPHO RF-FM059

  • Seite 1 User Manual Foot Massager Model: RF-FM059 Black White Silver...
  • Seite 3 CONTENTS ENGLISH 01~08 DEUTSCH 09~16 FRANÇAIS 17~24 ITALIANO 25~32 ESPAÑOL 33~40...
  • Seite 4 Thank you for your purchase of RENPHO Foot Massager. The massager o ers a powerful massage. While enjoying massager, you should use it with care and safety. To ensure safety and avoid any property damage, please read this manual carefully and use as indicated. Non-compliance may cause serious injuries or severe property damage.
  • Seite 5 air openings free of lint, hair, and the like. i) Never drop or insert any object into any opening. j) Do not use outdoors. k) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. l) To disconnect, turn all controls to the o position, then remove plug from outlet.
  • Seite 6 About the RENPHO Foot Massager 2. What's in the box Renpho Foot Massager x 1 Model: RF-FM059 Adaptor x1 Input: 12V 2.5A Rated power: 30W Heating area: Bottom Time: 15min/30min Material: ABS + Lycra fabric Heating temperature: Below 50 /122 Color: Black / Red / White / Silver 4.
  • Seite 7 Using the RENPHO Foot Massager Enjoying a foot massage for 15 or 30 minutes once or twice daily can relieve muscle pain, improve blood circulation, and e ectively improve the symptoms of insomnia. And we recommend you limit massaging to 15-30 minutes.
  • Seite 8 Product Care and Maintenance 1. The use of non-rated voltage not (DC12V/2.5A) is prohibited. 2. It is prohibited for non-professional personnel to repair the massager or replace parts. 3. If the power adapter is damaged, it must be replaced by the mainte- nance department or similarly quali ed persons approved by the manufacturer so as to avoid potential hazards.
  • Seite 9 Troubleshooting Common Cause Solutions problems 1. Disconnected power or loose 1. Re-plug to the power product plug causing poor contact. source. does 2. The power switch is o or the 2. Turn the power switch on not work. timer has been reset. again.
  • Seite 10 If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty. Customer Service Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and hassle-free solutions to any issue you may have within business hours.
  • Seite 11 2011/65/EU, Radio Equipment Regulations 2017, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data EN-08...
  • Seite 12 Vielen Dank, dass Sie sich für RENPHO Fußmassagegerät entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, bitte lesen Sie diese Bedienung- sanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spä teren Gebrauch auf. Bei nicht sachgemäßer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Seite 13 WARNUNG: WARNUNG: VERWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN DE-10...
  • Seite 14 ät 1. Technische Daten 2. Lieferumfang Modellnummer: RF-FM059 1 x RENPHO Fußmassagegerät Eingang: 12V 2.5A 1 x Netzteil Nennleistung: 30W Heizfunktion: Beheizter Boden Zeit: 15 Minuten/30 Minuten Material: ABS und Lycra Temperatur: max. 50°C/122 eiß / Silber 3. Gerätebeschreibung Bedienf eld Abnehmbar er Bezug mit Reißv erschluss...
  • Seite 15 Inbetriebnahme Gönnen Sie sich eine Fußmassage für 15-30 Minuten ein- oder zweimal täglich. Sie kann Muskelschmerzen lindern, Durchblutung fördern und bei Schlafstörungen helfen. 1. Schließen Sie das Gerät an einer Stromquelle. Die Power-Taste blinkt und das Massagegerät be ndet sich nun im Standby-Modus. 2.
  • Seite 16 Sicherheit und Wartung 1. Verwendung von Adaptern mit nicht vom Hersteller zugelassenen Nennspannung und Stromstärke (DC12V/2.5A) ist verboten. 2. Nur quali zierte Fachkräfte dürfen das Massagegerät reparieren oder Teile austauschen. 3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von der Wartungsabteilung oder von quali zierten, vom Hersteller zugelassenen Fachkräften ausgetauscht werden.
  • Seite 17 Fehlerbehebung Common Ursache Lösung problems 1. Stromausfall oder lockerer 1. Schließen Sie den Kontakt unterbricht die Netzstecker erneut an die Fußmas- Stromzufuhr. Stromquelle an. sagegerät 2. Das Gerät ist nicht 2. Schalten Sie das Gerät funktion- eingeschaltet oder der Timer wieder ein.
  • Seite 18 Garantiebestimmungen Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen nden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. Kundendienstu Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der...
  • Seite 19 Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/30/EU,der Richtlinie 2014/35/EU,der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data DE-16...
  • Seite 20 Merci d'avoir acheté le masseur de pieds RENPHO. Le masseur o re un massage puissant. Tout en appréciant le masseur, vous devez l'utiliser avec précaution et en toute sécurité. Pour garantir la sécurité et éviter tout dommage matériel, veuillez lire attentivement ce manuel et l'utiliser comme indiqué.
  • Seite 21 s’il est tombé dans l’eau. f ) Ne transportez pas cet appareil par son câble d’alimentation et n’utilisez pas ce câble comme poignée. g) Tenez le cordon loin des surfaces chau ées. h) Ne faites jamais fonctionner cet appareil si les ori ces d’aération sont obstrués.
  • Seite 22 À propos du masseur de pieds RENPHO 1. Spéci cations 2. Ce qu'il y a dans la boîte Modèle : RF-FM059 Masseur de pieds RENPHO x 1 Entrée : 12V 2.5A Adaptateur x 1 Puissance nominale : 30W Zone de chau age : En bas Durée : 15min/30min...
  • Seite 23 Guide d’utilisation Pro ter d'un massage des pieds pendant 15 ou 30 minutes une ou deux fois par jour peut soulager les douleurs musculaires, améliorer la circulation sanguine et atténuer e cacement les symptômes de l'insomnie. 1. Connectez la che à la source d'alimentation. Le voyant d'alimentation doit clignoter et le masseur est en veille.
  • Seite 24 Sécurité et Entretien 1. L'utilisation d'une tension non nominale (DC12V/2.5A) est interdite. 2. Il est interdit au personnel non professionnel de réparer le masseur ou de remplacer des pièces. 3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service de maintenance ou des personnes de même niveau, agréées par le fabricant, a n d'éviter tout danger potentiel.
  • Seite 25 Dépannage Problèmes Cause Résoudre communs Le produit 1. Débranchement de l'alimenta- 1. Rebranchez à la source tion électrique ou che lâche d'alimentation. entraînant un mauvais contact. fonctionne 2. Remettez l'interrupteur en 2. L'interrupteur est éteint ou la pas. marche. minuterie a été réinitialisée. 3.
  • Seite 26 Garantie Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour pro ter de la garantie.
  • Seite 27 Par la présente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/UE,à la directive 2014/35/UE,à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pages/compliance-data FR-24...
  • Seite 28 Grazie per aver acquistato il massaggiatore plantare RENPHO. Il massag- giatore o re un massaggio potente. Mentre ti godi il massaggiatore, dovresti usarlo con cura e sicurezza. Per garantire la sicurezza ed evitare danni materiali, leggere attentamente questo manuale e utilizzare come indicato.
  • Seite 29 in acqua. f ) Non trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione o utilizzare tale cavo come manico. g) Tenere il cavo lontano da super ci riscaldate. h) Non azionare mai l'apparecchio con le prese d'aria bloccate. Mantenere le prese d'aria libere da lanugine, capelli, ecc. i) Non far cadere o inserire mai oggetti in nessuna apertura.
  • Seite 30 Informazioni sul massaggiatore plantare RENPHO 1. Speci che tecniche 2. Incluso nella confezione Modalità: RF-FM059 Massaggiatore per piedi x 1 Ingresso: 12V 2.5A Adattatore x 1 Potenza nominale: 30W Zona di riscaldamento: zona inferiore Tempo: 15 minuti/30 minuti Materiale: tessuto ABS + Lycra...
  • Seite 31 Guida alle operazioni Massaggiando i piedi per 15 o 30 minuti una o due volte al giorno puoi alleviare il dolore muscolare, migliorare la circolazione sanguigna e ridurre e cacemente i sintomi dell’insonnia. 1. Collega la spina del cavo di alimentazione alla presa di rete. L' indicatore di Accensione lampeggia e il massaggiatore è...
  • Seite 32 Sicurezza e Manutenzione 1. È vietato l’uso con una tensione non nominale (DC12V/2.5A). 2. È vietato riparare il massaggiatore o sostituire parti di ricambio da parte di personale non specializzato. 3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio di manutenzione o da personale quali cato e autorizzato dal produttore per evitare potenziali pericoli.
  • Seite 33 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Il prodotto 1. È scollegato dall'alimentazi- 1. Ricollegare alla fonte di one o la spina allentata causa alimentazione. funziona. scarso contatto. 2. Riaccendere l'interruttore 2. L'interruttore di alimentazi- di alimentazione. one è spento o il timer è stato 3.
  • Seite 34 Norme sulla garanzia Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Seite 35 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/30/UE,Direttiva 2014/35/UE,Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data IT-32...
  • Seite 36 Gracias por su compra de RENPHO Masajeador de Pies. El masajeador ofrece un potente masaje. Mientras disfruta del masajeador, debe usarlo con cuidado y seguridad. Para garantizar la seguridad y evitar cualquier daño a la propiedad, lea atentamente este manual y utilícelo como se indica.
  • Seite 37 cable como asa. g) Mantenga el cable alejado de super cies calientes. h) Nunca opere el aparato con las aberturas de aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de aire libres de pelusas, pelos, etc. i) Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. j) No lo utilice al aire libre.
  • Seite 38 Acerca del masajeador de pies RENPHO 1. Especi caciones 2. Qué hay en la caja Modo: RF-FM059 Masajeador de pies x 1 Entrada: 12V 2.5A Adaptador x 1 Potencia nominal: 30W Zona de calefacción: Parte inferior Tiempo: 15min/30min Material: ABS + tela de lycra...
  • Seite 39 Manual de Operaciones Disfrutar de un masaje de pies durante 15 o 30 minutos una o dos veces al día puede aliviar el dolor muscular, mejorar la circulación sanguínea y mejorar efectivamente los síntomas del insomnio. 1. Conecte el enchufe a la fuente de alimentación. El indicador de energía debería parpadear y masajeador entrará...
  • Seite 40 Seguridad & Mantenimiento 1. Se prohíbe el uso de voltaje no especi cado (DC12V/2.5A). 2. Está prohibido que personal no profesional repare el masajeador o reemplace las partes. 3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el departamento de mantenimiento o personas cali cadas de manera similar aprobadas por el fabricante para evitar posibles peligros.
  • Seite 41 Solución de problemas Problemas Causa Soluciones comunes El producto 1. Energía desconectada o 1. Vuelva a enchufar a la no funciona. enchufe suelto que causa un fuente de alimentación. contacto de ciente. 2. Encienda nuevamente el 2. El interruptor de encendido está interruptor de encendido.
  • Seite 42 Política de garantía Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Seite 43 Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/30/UE,la Directiva 2014/35/UE,la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data ES-40...
  • Seite 44 Made in China NA11...