Seite 1
BULL BODENSTRIPPER / FLOOR STRIPPER BETRIEBSANLEITUNG (Originalausgabe) USER MANUAL (Original Edition) BULL 230 V, 110 / 115 V...
Seite 2
Garantieverpflichtung nicht erfüllen. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausge- führt werden. Um Ihre CONTEC ® Geräte in einwandfreiem Zustand zu halten, steht Ihnen unser Kun- dendienst gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen ein problemloses und störungsfreies Arbeiten.
Seite 3
InhaltsverzeIchnIs Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1.1. Sicherheitsregeln für den Betrieb der Bodenstrippers 1.2. Schilder am Gerät 1.3. Typenschild BULL ® 2. Inbetriebnahme 2.1. Anwendungsbereich 2.2. Betriebsfunktion 2.3. Vorbereitung (Teppich, Beläge) 2.4. Verstellung der Gewichte 2.5. Verstellung der Griffhöhe 2.6. Messerwechsel 3.
Seite 4
PrODUKtÜBersIcht Produktübersicht Produktübersicht 1 Griff 2 Gewicht 3 Rahmen mit Motor...
Seite 5
Dies gilt auch für den Werkzeugwechsel. • Vor dem Transport der Maschine muss das Werkzeug entfernt werden. • Es dürfen nur von CONTEC ® gelieferte oder freigegebene Werkzeuge verwendet werden. • Der Maschinist darf sich während des Betriebs nicht von der Maschine entfernen.
Seite 6
1 Lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch. Schutzbrille, Ohrenschützer & Schuhe müssen getragen werden 2 Warnung vor elektrischer Spannung 3 Warnung vor Schnittgefahr 4 Warnung vor schwerer Last 5 Öffnen des Schaltschrankes nur durch autorisiertes Fachpersonal erlaubt! 6 Vor dem Öffnen ausschalten und den Netzstecker ziehen Typenschild BULL ® Typenschild BULL ®...
Seite 7
Ähnliches. Es dürfen nur von CONTEC ® angebotene Werkzeuge (Messer, Meisel) verwen- det werden. Der Einsatz außerhalb geschlossener Räume ist nur bei trockenem Wetter gestattet. Durch die dreifache Positioniermöglichkeit der inneren Gewichte kann der BULL® den un- terschiedlichen Bodenverhältnissen angepasst werden. Betriebsfunktion Der BULL®...
Seite 8
InBetrIeBnahme Verstellung der Gewichte Die inneren Gewichte können in drei verschiedene Positionen gebracht werden. Die Positionen werden durch einen Rastbolzen (Artikel Nr. 111) am rechten Außengewicht fixiert. Vor dem Positionswechsel muss der Rastbolzen herausgezogen werden. Position 1: Gewicht verstärkt auf den Hinterrädern. Die Vorschubräder drehen nicht durch und der Vorschub wird erhöht.
Seite 9
BeheBUng vOn störUngen Behebung von Störungen Störung Mögliche Ursache Beseitigung Maschine läuft nicht Stromzufuhr unterbrochen Beseitigung Sicherung defekt Kabel oder Störung durch Fachkraft behe- Stecker defekt ben oder Teile erneuern Hoher Kraftaufwand Messer stumpf Messer wechseln beim Arbeiten Hohe Vibrationen Verschleißteile der Maschine Maschine zur Reparatur sind ausgeschlagen...
Seite 10
technIsche Daten Technische Daten Technische Daten Parameter Wert Maximale Arbeitsbreite 350 mm Länge 80 cm Breite 50 cm Höhe 104 - 113 cm Gewicht Versorgungsspannung 230 V Stromaufnahme Schwingungsgesamtwert ahv * m/s2 Schallleistungspegel Lwa* 99 dB(A) Dauerschallpegel Leq* 87 dB(A) *Messwerte / Data: VÜA Verein zur Überwachung technischer Anlagen e.V.
Seite 11
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher- heits-und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42 EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller: Contec Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH, Hauptstraße 146, 57518 Alsdorf, Germany Beschreibung und Identifizierung der Maschine:...
Seite 12
Ersatzteilliste Alle Einzelteile und Explosionsdiagramme finden Sie in unserer separaten BULL Er- satzteilliste. ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST BULL GB BULL...
Seite 15
BULL FLOOR STRIPPER / SCRAPER USER MANUAL (Original Edition) BULL 230 V, 110 / 115 V...
Seite 16
Congratulations! You have chosen a tried and tested CONTEC® product which is made according to lea- ding technological standards. Only original CONTEC® spare parts guarantee quality and interchangeability. If the maintenance work is neglected or improperly carried out, we cannot fulfill our gu- arantee obligations.
Seite 17
Contents Contents 1. General safety information 1.1. Safety rules for operating the floor stripper 1.2. Labels on the BULL® floor stripper 1.3. Machine type identification label BULL® 2. Operating the machine 2.1. Range of applications 2.2. Operational function 2.3. Preparation (carpet, coverings) 2.4.
Seite 18
PRoDUCt oVeRVIeW Product Overview Produktübersicht 1 Handle 2 Weights 3 Motor frame & blade attachment...
Seite 19
In addition, the power plug must be disconnected. • If unusual running noises or increased vibrations are registered during operation of the BULL®, the machine must be switched off immediately and the the cause of the irregularity must be ex- plored.
Seite 20
GeneRal safety InfoRmatIon Labels on the BULL® floor stripper Labels on the BULL® floor Stripper 1 Read all information carefully. Safety glasses, earmuffs & shoes must be worn. 2 Warning - electrical voltage. 3 Warning - risk of cuts through moving blades.
Seite 21
The drive can be locked in the moving position by stepping on the foot lever at the bottom of the handle bar. After a power failure, the BULL® floor stripper must be switched on again. The BULL® can be adapted to different floor conditions thanks to the three positioning options for the inner weights.
Seite 22
oPeRatInG the maChIne Adjusting the weights The two center weights can be locked in three different positions. The locking bolt (Article No.111) is situated on the right hand outside weight. The bolt must be pulled out before changing the position. Position 1: Reinforced weight on the rear wheels.
Seite 23
tRoUble shootInG Trouble Shooting Trouble Shooting Problem Possible cause Solution – Power supply discon- – Check power supply. Machine does not – Have machine repaired by a nected – Blown fuse qualified electrician, change – Defect cable parts – Blade is blunt –...
Seite 24
teChnICal Data Technical Data Technische Daten Parameter Value Maximum working width 350 mm (17.7 in) Length 81 cm (31.9 in) Width 50 cm (19.6 in) Height 104- 113 cm (41-44.5 in) Weight 225 kg (466/495 Lbs) Power supply 110 / 115 V / 230 V Power consumption 21 / 18.9 / 11.2 A Average value of acceleration ahv*...
Seite 25
EU Machinery Directive 2006/42/EEC as amended and the national laws and regulations adopting this directive. This declaration is no longer valid if the machi- ne is modified without our consent. Manufacturer: Contec Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH, Hauptstraße 146, 57518 Alsdorf, Germany Description of the machine:...
Seite 26
PaRts lIst Spare Parts List All individual parts and explosions diagrams can be found listed in our separate BULL Spare Parts List. www. contecgmbh.com ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST BULL BULL 10.10.2023...