Monat.Jahr: Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Bezeichnung: Bodenstripper Modell: BULL Seriennummer: wird hiermit erklärt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in den nachfolgend bezeichneten Richtlinien festgelegt sind: RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) –...
Seite 4
Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis (Bezeichnung, Bodenstripper Modellnummer) Bull wird hiermit erklärt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in den nachfolgend bezeichneten Richtlinien festgelegt sind: RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der...
Seite 5
Bedienungsanleitung / Manual BULL - 5 - Declaration of Conformity according to EN ISO/IEC 17050-1 EC-Declaration of Conformity Month.Year: For the machine described below Product denomination: Floor Stripper Model: BULL Serial number: Herewith we declare, that the machine is complying with all the essential requirements of the Machine Directive 2006/42/EC of the EUROPEAN PARLIAMENT of the 17th May 2006 The person authorized to compile the relevant technical documentation (According to Appendix II Nr.
Betrieb des Bodenstrippers Achtung ! Attention! Der Bodenstripper BULL ist unter Berücksichtigung The BULL floor stripper is constructed according to geltender Sicherheitsstandards entwickelt worden. Die existing safety rules and regulations. These technical technischen Sicherheitsvor- kehrungen dürfen auf precautions should not be removed or changed under keinen Fall entfernt oder verändert werden.
- 7 - ® ® Es dürfen nur von CONTEC gelieferte oder Only use tools delivered by CONTEC freigegebene Werkzeuge verwendet werden. Der Maschinist darf sich während des Betriebs The operator should never leave the machine nicht von der Schleifmaschine entfernen.
Seite nach unten zeigen (A). 6 Inbetriebnahme 6 Operating Der Bull-Stripper löst mit Hilfe eines vibrierenden The Bull-Stripper removes any bonded floor covering Messers verklebte Bodenbeläge ab. Das Messer wird by using a vibrating knife. The knife is driven by an durch einen Elektromotor bewegt.
Bedienungsanleitung / Manual BULL - 9 - unter den Belag zu gelangen. Es ist vorteilhaft, den angles to the main working direction. By so doing ersten Streifen quer zur allgemeinen Arbeitsrichtung access to the adjacent strips is made easier. abzulösen, damit man die nächsten Streifen direkt anfahren kann.
Bedienungsanleitung / Manual BULL - 10 - 7 Behebung von Störungen 7 Trouble Shooting Störung Mögliche Beseitigung Trouble Eventual cause Elimination Ursache Maschine läuft Stromzufuhr Störung durch Machine does not Power supply Have machine nicht an unterbrochen Fachkraft beheben disconnected...