Inhaltszusammenfassung für Panasonic LUMIX DMW-XLR2
Seite 1
Bedienungsanleitung <Vollständiger Leitfaden> XLR-Mikrofon-Adapter DMW-XLR2 Modell Nr. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt benutzen. DVQP3128ZA F0624KN0...
Seite 2
Zur Bedienungsanleitung Dieses Dokument, “Bedienungsanleitung <Vollständiger Leitfaden>”, enthält detaillierte Erklärungen zu den Funktionen und zur Bedienung des Geräts. In diesem Dokument verwendete Symbole Symbole zur Benachrichtigungsklassifizierung In diesem Dokument werden Benachrichtigungen mit den folgenden Symbolen klassifiziert und beschrieben: : Vor Verwenden der Funktion prüfen : Benachrichtigungen und ergänzende Hinweise zu Spezifikationen •...
Seite 3
Inhalt Zur Bedienungsanleitung Einleitung Vorsichtsmaßnahmen..............5 Standardzubehör .................7 Bezeichnungen der Teile .............8 Erste Schritte Anbringen der Mikrofonhalterung ..........11 Anbringen an der Kamera............14 Anschließen eines Mikrofons.............16 Anschließen externer Audiogeräte usw........22 Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters Einstellen der Aufnahmekanäle ..........25 Einstellen der Eingangsverstärkung ..........28 Einstellen des Aufnahmepegels ..........29 Verringern von Störgeräuschen durch Wind oder Handhabung ................31...
Seite 4
Einleitung Dieses Kapitel beschreibt Informationen, die Sie vor dem ersten Gebrauch kennen sollten. Vorsichtsmaßnahmen: 5 ≥ Standardzubehör: 7 ≥ Bezeichnungen der Teile: 8 ≥...
Seite 5
Einleitung – Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen Bei diesem Gerät handelt es sich um einen XLR-Mikrofon-Adapter für Digital-Kameras von Panasonic. Das Gerät eignet sich für im Handel erhältliche XLR-Mikrofone und Stereo-Mikrofone (kompatibel mit Stereo-Mini-Steckern). Verwenden Sie es in Verbindung mit einer Digital-Kamera für hochwertige Tonaufnahmen, Tonaufnahmen mit hoher Auflösung und...
Seite 6
Panasonic, wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert. Lesen Sie auch das Handbuch Ihrer Digital-Kamera. • Bitte beachten Sie, dass Panasonic keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die aus der Verwendung oder Fehlfunktion dieses Produktes resultieren. • Das äußere Design und die Spezifikationen wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben weichen infolge von Verbesserungen möglicherweise vom...
Seite 7
Schutzbeutel DVPY1024Z Mikrofonhalterung 1AC1XLRMC8243Z Kabelhalter DVGE1055Z • Ist zum Zeitpunkt des Kaufs am Gerät angebracht. • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Panasonic, wenn Sie mitgeliefertes Zubehör verlieren und Ersatz benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhältlich.)
Seite 8
Einleitung – Bezeichnungen der Teile Bezeichnungen der Teile (11) (10) (12) (1 3 ) (14) (15) (16) (17) (18) (19)
Seite 10
Erste Schritte Lesen Sie vor der ersten Aufnahme dieses Kapitel mit Hinweisen zum Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters. Anbringen der Mikrofonhalterung: 11 ≥ Anbringen an der Kamera: 14 ≥ Anschließen eines Mikrofons: 16 ≥ Anschließen externer Audiogeräte usw.: 22 ≥...
Seite 11
Erste Schritte – Anbringen der Mikrofonhalterung Anbringen der Mikrofonhalterung Bringen Sie die mitgelieferte Mikrofonhalterung an diesem Gerät an. Öffnen Sie die Mikrofonhalterung. • Öffnen Sie den Verschluss (1), und lösen Sie den Verbinder (2) vom Haken (3). (2) (3)
Seite 12
Erste Schritte – Anbringen der Mikrofonhalterung Bringen Sie die Mikrofonhalterung am Anbringungsort für die Mikrofonhalterung an. • Achten Sie auf festen Sitz der Schrauben der Mikrofonhalterung in den Schraublöchern am Anbringungsort für die Mikrofonhalterung. • Verwenden Sie zum Festziehen der Schrauben einen handelsüblichen Schraubendreher.
Seite 13
Erste Schritte – Anbringen der Mikrofonhalterung Schließen Sie die Mikrofonhalterung. • Bringen Sie den Verbinder (1) am Haken (2) an, und schließen Sie den Verschluss (3) in Pfeilrichtung.
Seite 14
Erste Schritte – Anbringen an der Kamera Anbringen an der Kamera Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Ein Anbringen oder Entfernen des XLR-Mikrofon-Adapters bei eingeschalteter Kamera kann zu Funktionsstörungen führen. Verschieben Sie den Sperrhebel in der entgegengesetzten Richtung, als der vom Symbol [LOCK 1] angegebenen.
Seite 15
Erste Schritte – Anbringen an der Kamera Verschieben Sie den Sperrhebel in die Position [LOCK 1]. • Schieben Sie den Sperrhebel entgegen der Pfeilrichtung [LOCK 1], um den XLR-Mikrofon-Adapter aus dem Zubehörschuh zu entfernen.
Seite 16
Erste Schritte – Anschließen eines Mikrofons Anschließen eines Mikrofons Anbringen eines Mikrofons Öffnen Sie die Mikrofonhalterung. • Öffnen Sie den Verschluss (1), und lösen Sie den Verbinder (2) vom Haken (3). Bringen Sie das externe Mikrofon an der Mikrofonhalterung an, und schließen Sie dann den Verschluss, um das externe Mikrofon zu fixieren.
Seite 17
Erste Schritte – Anschließen eines Mikrofons Anschließen eines XLR-Mikrofons • Halten Sie das Gerät dabei in der Hand, um zu vermeiden, dass übermäßige Kraft auf den Zubehörschuh der Digital-Kamera ausgeübt wird. • Wenn nur ein Kabel angeschlossen wird, müssen Sie es mit dem Anschluss [INPUT1] verbinden.
Seite 18
Erste Schritte – Anschließen eines Mikrofons Stellen Sie den LINE/MIC/i48V-Schalter (INPUT1/ INPUT2) passend zum angeschlossenen Gerät ein. [LINE] Externe Audiogeräte (z. B. Mischpulte) [MIC] Dynamische Mikrofone oder Mikrofone mit eigenem Akku Mikrofone, die i48 V-Stromversorgung unterstützen [i48V] (Phantomspeisung) • Bei der Einstellung [i48V] kann es zu Defekten am angeschlossenen Gerät kommen, wenn das angeschlossene Gerät die i48V-Stromversorgung nicht unterstützt.
Seite 19
Erste Schritte – Anschließen eines Mikrofons Wählen Sie die Aufnahmekanäle mit dem SELECT-Schalter aus. (Einstellen der Aufnahmekanäle: Wählen Sie die Eingangsverstärkung mit dem GAIN-Schalter (INPUT1/INPUT2) aus. (Einstellen der Eingangsverstärkung: Wählen Sie den Aufnahmepegel mit dem AUDIO LEVEL-Einstellrad (INPUT1/INPUT2/INPUT3) aus. (Einstellen des Aufnahmepegels: •...
Seite 20
Erste Schritte – Anschließen eines Mikrofons • Das Mikrofonkabel kann am Kabelhalter des Geräts befestigt werden. • Die Orientierung des Kabelhalters kann geändert werden. Entfernen Sie den Kabelhalter und bringen Sie ihn in anderer Orientierung an. • Über den Zubehörschuh des Geräts kann ein handelsübliches XLR-Mikrofon oder ein Mikrofonhalter angeschlossen werden.
Seite 21
Erste Schritte – Anschließen eines Mikrofons Entfernen des Mikrofonkabels Betätigen Sie den Freigabehebel, und halten Sie den Stecker fest, um ihn zu entfernen.
Seite 22
Erste Schritte – Anschließen externer Audiogeräte usw. Anschließen externer Audiogeräte usw. • Halten Sie das Gerät dabei in der Hand, um zu vermeiden, dass übermäßige Kraft auf den Zubehörschuh der Digital-Kamera ausgeübt wird. • Wenn nur ein Kabel angeschlossen wird, müssen Sie es mit dem Anschluss [INPUT1] verbinden.
Seite 23
Erste Schritte – Anschließen externer Audiogeräte usw. Stellen Sie den LINE/MIC/i48V-Schalter (INPUT1/ INPUT2) oder den LINE/MIC/MIC -Schalter (INPUT3) (abhängig vom anzuschließenden Gerät) ein. [LINE] Externe Audiogeräte (z. B. Mischpulte) [MIC] Dynamische Mikrofone oder Mikrofone mit eigenem Akku Mikrofone, die i48 V-Stromversorgung unterstützen [i48V] (Phantomspeisung) [MIC...
Seite 24
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters Dieses Gerät kann beim Einschalten der Digital-Kamera [ON] verwendet werden, wenn es an der Kamera montiert ist. • Möglicherweise werden Bediengeräusche aufgezeichnet, oder es kommt zu Audio-Unterbrechungen, wenn der Schalter beispielsweise beim Aufnehmen eines Videos bedient wird. Einstellen der Aufnahmekanäle: 25 ≥...
Seite 25
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters – Einstellen der Aufnahmekanäle Einstellen der Aufnahmekanäle Stellen Sie die Aufnahmekanäle passend zu den Einstellungen im Menü der Digital-Kamera ein ([4Kanal-Audio-Aufzeichnung]). Wenn [4Kanal-Audio-Aufzeichnung] auf [OFF] eingestellt Wählen Sie den aufzuzeichnenden Audioeingang CH1/CH2 mit dem SELECT-Schalter aus. Einstellungen Aufgenommener Audioeingang mit CH1/CH2 INPUT1...
Seite 26
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters – Einstellen der Aufnahmekanäle Wenn [4Kanal-Audio-Aufzeichnung] auf [XLR+CAMERA] eingestellt ist Wählen Sie den aufzuzeichnenden Audioeingang CH1/CH2 mit dem SELECT-Schalter aus. Einstellungen Aufgenommener Audioeingang mit CH1/CH2 INPUT1 [IN1] INPUT1 [IN1+2] INPUT2 INPUT3 (L/R) [IN3] • Der Ton des eingebauten Mikrofons der Digital-Kamera oder der Ton eines externen, an die Digital-Kamera angeschlossenen Mikrofons wird auf CH3/CH4 aufgezeichnet.
Seite 27
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters – Einstellen der Aufnahmekanäle Wenn [4Kanal-Audio-Aufzeichnung] auf [XLR] eingestellt Ungeachtet der Stellung des SELECT-Schalters ist die Audioaufzeichnung für jeden Kanal fest zugeordnet. Auf CH1/CH2/CH3/CH4 aufzuzeichnender Ton INPUT1 INPUT2 INPUT3 (L) INPUT3 (R) • Wenn die Option [4Kanal-Audio-Aufzeichnung] in den Menüs der Digital-Kamera nicht angeboten wird, kann mit dem an dieses Gerät angeschlossenen Mikrofon allein kein 4-Kanal-Ton aufgenommen werden.
Seite 28
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters – Einstellen der Eingangsverstärkung Einstellen der Eingangsverstärkung Sie können die Eingangsverstärkung mit dem GAIN-Schalter (INPUT1/ INPUT2) anpassen, wenn der LINE/MIC/i48V-Schalter (INPUT1/INPUT2) auf [MIC] oder [i48V] eingestellt ist. Stellen Sie die Eingangsverstärkung mit dem GAIN-Schalter (INPUT1/INPUT2) ein. [i20] i20 dB 0 dB (Standardeinstellung, Standardpegel: j40 dBu)
Seite 29
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters – Einstellen des Aufnahmepegels Einstellen des Aufnahmepegels Stellen Sie den Audio-Aufnahmepegel ein, der an den Eingängen (INPUT1, INPUT2, INPUT3) anliegt. Drehen Sie das AUDIO LEVEL-Einstellrad (INPUT1/INPUT2/ INPUT3), um den Aufnahmepegel (Lautstärke) einzustellen. • Es wird empfohlen, den Pegel beim Einstellen anhand der Mikrofonpegel-Anzeige der Kamera oder über Kopfhörer zu überprüfen, die an die Digital-Kamera angeschlossen sind.
Seite 30
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters – Einstellen des Aufnahmepegels Anpassen der Aufnahmepegel von INPUT1 und INPUT2 Stellen Sie den LMT/LINK-Schalter (INPUT2) auf [LINK]. Die Aufnahmepegel für INPUT1 und INPUT2 können nun gleichzeitig mit dem AUDIO LEVEL-Einstellrad (INPUT1) eingestellt werden. Die Einstellung des LMT-Schalters (INPUT1) wird für INPUT2 übernommen.
Seite 31
Verwenden des XLR-Mikrofon-Adapters – Verringern von Störgeräuschen durch Wind oder Handhabung Verringern von Störgeräuschen durch Wind oder Handhabung Störgeräusche durch Wind oder Handhabung können verringert werden, indem niederfrequente Klangkomponenten an den XLR-Anschlüssen (INPUT1, INPUT2) herausgefiltert werden. Stellen Sie den LOW CUT-Schalter (INPUT1/INPUT2) auf [80] oder [240] ein.
Seite 32
Materialien Dieses Kapitel beschreibt Prozeduren, die Sie versuchen können, wenn ein Problem auftaucht, und gibt Informationen über die Spezifikationen zu Ihrer Information an. Vorsichtsmaßnahmen: 33 ≥ Technische Daten: 36 ≥...
Seite 33
Materialien – Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen Zum Gerät Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Funksendern oder Hochspannungsleitungen. • Beim Aufnehmen in der Nähe von Funksendern und Hochspannungsleitungen kann es zu Störgeräuschen/Störbildern kommen. Führen Sie Aufnahmen entsprechend weit entfernt von Funksendern und Hochspannungsleitungen aus. Der Geräuschpegel variiert je nach verwendetem XLR-Mikrofon.
Seite 34
Materialien – Vorsichtsmaßnahmen Tragen Sie das Gerät nicht in der Hand, wenn es an einer Digital-Kamera angebracht ist. • Das Gerät darf keinesfalls unter den folgenden Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden, da es ansonsten zu Defekten oder Funktionsstörungen kommen kann: –...
Seite 35
Materialien – Vorsichtsmaßnahmen Reinigung Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, kann es zuerst mit einem feuchten und dann mit einem trockenen Tuch gesäubert werden. • Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keinerlei Lösungsmittel wie Reinigungsbenzin, Verdünner, Alkohol, Haushaltsreiniger o.
Seite 36
Materialien – Technische Daten Technische Daten Die Spezifikationen können zur Leistungsverbesserung ohne Ankündigung geändert werden. INPUT1-Anschluss, INPUT2-Anschluss Eingang ≥ XLR3-polig, Buchse Standard-Eingangspegel ≥ LINE: 0 dBu MIC, i48V: j40 dBu (0 dBu=0,775 Vrms) Standard-Aufnahmepegel ≥ j12 dBFS (wie Standard-Eingang) Frequenzgang ≥...
Seite 37
Materialien – Technische Daten INPUT3-Anschluss Eingang ≥ ‰3,5-mm-Stereo-Minibuchse Standard-Eingangspegel ≥ LINE: j10 dBV MIC, MIC (Plug-in-Stromversorgung): j40 dBV (0 dBV=1 Vrms) Standard-Aufnahmepegel ≥ j12 dBFS (wie Standard-Eingang) Frequenzgang ≥ 20 Hz bis 40 kHz, i1/j1 dB (Fs= während 96 kHz, während LINE) Plug-in-Stromversorgung ≥...
Seite 38
Materialien – Technische Daten Externe Abmessungen Ca. 61,2 mm (B)k60,9 mm (H)k92,0 mm (T) (ohne Mikrofonhalterung) (ohne die überstehenden Teile) Ca. 94,6 mm (B)k106,2 mm (H)k92,0 mm (T) (mit Mikrofonhalterung) (ohne die überstehenden Teile) Gewicht Ca. 158 (ohne Mikrofonhalterung) Ca. 192 (mit Mikrofonhalterung) Betriebstemperatur j10 °C bis 40 °C...