Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the "Safety Precautions" on page 2.
FRANÇAIS
Lisez les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
En particulier, vous devez lire la section « Consignes de sécurité » en page 4.
ESPAÑOL
Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la instalacion del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección "Precauciones de seguridad" situada en la página 5.
DEUTSCH
Lesen Sie die Installationsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Lesen Sie insbesondere die „Sicherheitshinweise" auf S. 7 sorgfältig durch.
ITALIANO
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione "Precauzioni di Sicurezza" a pagina 8.
NEDERLANDS
Lees de installatie-instructies voordat u verder gaat met de installatie.
U moet in het bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften" op pagina 10 lezen.
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção "Precauções de segurança" na página 11.
TÜRKÇE
POLSKI
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
85464369884010
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Installation Instructions
RAC Interface Adaptor
CZ-CAPRA1
Model No.
97-103
CV6233324456
20-26
E
NGLISH
27-33
F
RANÇAIS
34-40
E
SPAÑOL
41-47
D
EUTSCH
48-54
I
TALIANO
55-61
N
EDERLANDS
62-68
P
ORTUGUÊS
69-75
T
ÜRKÇE
76-82
P
OLSKI
83-89
90-96
H0316-0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CZ-CAPRA1
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CZ-CAPRA1
- Seite 1 Installation Instructions RAC Interface Adaptor CZ-CAPRA1 Model No. 20-26 ENGLISH Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation. NGLISH In particular, you will need to read under the “Safety Precautions” on page 2. 27-33 FRANÇAIS Lisez les instructions d’installation avant de commencer l’installation.
-
Seite 2: Über Diesen Adapter
„ Übersicht Dieser Adapter dient als Schnittstelle, die zum Verbinden eines zentralen Steuergeräts, wie eines intelligenten Steuerteils,mit einer Raumklimaanlage erforderlich ist. Verwendung dieses Adapters erlaubt Bedienung oder Überwachung der Raumklimaanlage von dem zentralen Steuergerät. Panasonic-Raumklimaanlagen, die mit der CN-CNT-Klemme ausgestattet sind, werden unterstützt. „ Merkmale z Die folgenden Bedienungen können vom zentralen Steuergerät ausgeführt werden. z Bedienungen zum Starten/Stoppen der Raumklimaanlage, Umschalten des Betriebsmodus und Einstellen von Temperatur, Geschwindigkeit der Belüftung und Belüftungsrichtung (auf/ab) z Überwachen des Betriebsstatus und Anormalität der Raumklimaanlage... -
Seite 3: Montagehinweise
Anschließen von externen Steuerungen ... 46 z Montagehinweise ......42 z Einstellungen ........47 Technische Daten Abmessungen Modellbezeichnung CZ-CAPRA1 Abmessungen (H x B x T) 120 x 70 x 32,5 (mm) Gewicht 0 bis +40 °C Einsatzgrenzwerte 20 bis 80 % (ohne Kondensation) Temperatur / Luftfeuchte Nur für den Einsatz in... - Seite 4 Anschlussplan Die Statusanzeige (LED1) zeigt den Kommunika- tionsstatus mit dem Klimagerät an. Raumklimagerät • Leuchtet: Normal • Blinkt: Verbindung gestört • AUS: Keine Spannungsversorgung durch das Klimagerät Verbindungsverkabelung für RAC (mitgeliefert) Anschließen von externen Steuerungen (S.46) 1 W ährend die Drucktaste der Klemmleiste mit einem runden Stab oder Finger gedrückt wird, setzen Sie die externe E/A-Verbindungsverkabelung sicher vom Drahteinführschlitz ein.
-
Seite 5: Einbau Und Verdrahtung
Einbau und Verdrahtung „ Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung z Die Vorschriften für Kabeldurchmesser sind örtlich unterschiedlich. Bei der Verdrahtung sind die örtlichen Elektrovorschriften einzuhalten. Es ist sicherzustellen, dass die Anlage allen einschlägigen Vorschriften und Normen entspricht. z Das zu verwendende, bauseits bereitgestellte Kabel sollte einschließlich Ummantelung eine mindestens 1 mm dicke Isolierung aufweisen. z Um eine Überhitzung oder einen Brand zu vermeiden, müssen alle Kabelanschlüsse an der Klemmenleiste gegen Zugbelastungen gesichert werden. - Seite 6 Entfernen Sie das Gehäuseoberteil Gehäuse- (2 Schrauben). schrauben Gehäuse- oberteil Gehäuse- unterteil Befestigen Sie das Gehäuseunterteil an der Wand. Schließen Sie das mitgelieferte Anschlusskabel an. Kabelbinder • Führen Sie das Kabel (mitgeliefert) Die Wand, an der das durch die vorgesehene Steuergerät befestigt ist Nut.
-
Seite 7: Anschließen Von Externen Steuerungen
Anschließen von externen Steuerungen „ Externe Eingänge Achtung z Empfohlener Kabeltyp: • Verwenden Sie nur Einzelader- oder Litzenkabel. Verwenden Sie flexibles Kabel mit 0,5 • Abisolieren des Aderendes. bis 0,75 mm² Querschnitt. • Bringen Sie auch die externe Ausgabeverkabelung an. z Kabelgesamtlänge: max. 100 m 9 mm ~ 10 mm Für größere Längen ist ein Relais zu verwenden. Verkabelung „ Ein- und Ausgänge Anschlüsse des Schnittstellenadapters Anschlüsse der externen Steuerung Beschreibung... -
Seite 8: Einstellungen
Einstellungen Unterbrechen Sie vor dem Einstellen die Spannungsversorgung. Einstellen des Adressschalterblocks (SW001) Wird mehr als ein Schnittstellenadapter verwendet, muss jeder Adapter über eine eigene Adapteradresse verfügen. Verwenden Sie die nachfolgende Tabelle, um Adressenduplikate zu vermeiden. Schalter Nr. • Als Systemadresse ist 31 fest voreingestellt. • Wenn weitere Schnittstellenadapter im gleichen System vorhanden OFF ON Adressschalterblock sind, darf die gleiche Adresse nicht mehrfach vergeben werden. - Seite 9 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2016 Printed in Japan...