Herunterladen Diese Seite drucken

Philips SPH8608 Benutzerhandbuch

Digitales fotoalbum
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPH8608:

Werbung

Register your product and get support at
3KRWR)UDPH
www.philips.com/welcome
SPH8608/SPH8628
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
User Manual
DE
Benutzerhandbuch
RU
ES
Manual del usuario
FR
Mode d'emploi
37
Manual do utilizador
,7
Manuale utente
English
a
 +ROG WR JR WR WKH KRPH VFUHHQ
 7DS WR JR EDFN WR WKH XSSHUOHYHO PHQX
b MENU
 7DS WR DFFHVV RU WR H[LW WKH RSWLRQ PHQX
c
/
 7DS WR ]RRP LQRXW
 7DS WR VZLWFK PRGHV ZDYH PRGH -! DOEXP
PRGH -! VOLGHVKRZ PRGH-! ]RRP LQ WZLFH
-! ]RRP LQ  WLPHV
d
 7DS WR VFUROO XS RU WR LQFUHDVH WKH YROXPH
/
 7DS WR VFUROO GRZQ RU WR GHFUHDVH WKH YROXPH
e
 6ZLSH WKH OHIWULJKW VOLGHU IURP OHIW WR ULJKW WR
/
unlock the touch panel
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
 7DS WR VFUROO OHIW6ZLSH WR VNLS OHIW
All rights reserved.
 7DS WR VFUROO ULJKW6ZLSH WR VNLS ULJKW
6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH7UDGHPDUNV DUH WKH
f OK
 7DS WR SOD\SDXVH VOLGHVKRZYLGHR
SURSHUW\ RI .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 RU WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV
 7DS WR FRQÀUP D VHOHFWLRQ
g
 3UHVV WR WXUQ RQ WKH 3KRWR$OEXP
 3UHVV DQG KROG WR WXUQ RII WKH 3KRWR$OEXP
 3UHVV WR VZLWFK PRGHV EHWZHHQ VOLGHVKRZ
DQG FORFNFDOHQGDU RU EHWZHHQ ZDYH YLHZ
DQG DOEXP YLHZ
SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1
Español
Français
a
- Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio
a
 0DLQWHQH] FH ERXWRQ HQIRQFp SRXU DFFpGHU j O·pFUDQ
 7RTXH SDUD YROYHU DO PHQ~ GH QLYHO VXSHULRU
G·DFFXHLO
 3HUPHW GH UHYHQLU DX PHQX GH QLYHDX VXSpULHXU
b MENU
 7RTXH SDUD DFFHGHU R VDOLU GHO PHQ~ GH RSFLRQHV
b MENU
 3HUPHW G·DFFpGHU RX GH TXLWWHU OH PHQX G·RSWLRQV
c
/
 7RTXH SDUD DFHUFDU R DOHMDU
c
 3HUPHW G·HIIHFWXHU XQ ]RRP DYDQWDUULqUH
/
 7RTXH SDUD FDPELDU GH PRGR YLVWD GH UXOHWD ->
 3HUPHW GH EDVFXOHU G·XQ PRGH j O·DXWUH PRGH
© YDJXHV ª -! PRGH DOEXP -! PRGH GLDSRUDPD
YLVWD GH iOEXP -! VHFXHQFLD GH GLDSRVLWLYDV ->
-! ]RRP DYDQW [ -! ]RRP DYDQW [
DFHUFDU GRV YHFHV -! DFHUFDU FXDWUR YHFHV
d
 3HUPHW GH IDLUH GpÀOHU YHUV OH KDXW RX G·DXJPHQWHU
/
d
 7RTXH SDUD GHVSOD]DUVH KDFLD DUULED R VXELU HO
/
OH YROXPH
YROXPHQ
 3HUPHW GH IDLUH GpÀOHU YHUV OH EDV RX GH GLPLQXHU
 7RTXH SDUD GHVSOD]DUVH KDFLD DEDMR R EDMDU HO
OH YROXPH
YROXPHQ
e
 )DLWHV JOLVVHU OH FXUVHXU JDXFKHGURLWH GH JDXFKH j
/
e
/
 'HVOLFH HO FRQWURO GHVOL]DQWH GHVGH OD L]TXLHUGD D OD
GURLWH SRXU GpYHUURXLOOHU O·pFUDQ WDFWLOH
GHUHFKD SDUD GHVEORTXHDU HO SDQHO WiFWLO
 $SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU IDLUH GpÀOHU YHUV OD
JDXFKHIDLWHV JOLVVHU OH ERXWRQ SRXU VDXWHU YHUV OD
 7RTXH SDUD GHVSOD]DUVH KDFLD OD L]TXLHUGDGHVOLFH SDUD
gauche
VDOWDU D OD L]TXLHUGD
 $SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU IDLUH GpÀOHU YHUV OD
 7RTXH SDUD GHVSOD]DUVH KDFLD OD GHUHFKDGHVOLFH SDUD
GURLWHIDLWHV JOLVVHU OH ERXWRQ SRXU VDXWHU YHUV OD
saltar a la derecha
droite
f OK
 7RTXH SDUD UHSURGXFLUSRQHU HQ SDXVD XQD
f OK
 3HUPHW GH OLUHVXVSHQGUH OD OHFWXUH GX GLDSRUDPD
secuencia de diapositivas o un vídeo
de la vidéo
 7RTXH SDUD FRQÀUPDU OD VHOHFFLyQ
 3HUPHW GH FRQÀUPHU XQH VpOHFWLRQ
g
 3~OVHOR SDUD HQFHQGHU HO 3KRWR$OEXP
g
 3HUPHW GH PHWWUH OH 3KRWR$OEXP VRXV WHQVLRQ
 0DLQWHQLH] FH ERXWRQ HQIRQFp SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO
 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD DSDJDU HO 3KRWR$OEXP
hors tension
 3~OVHOR SDUD FDPELDU GH PRGR HQWUH VHFXHQFLD GH
 3HUPHW GH EDVFXOHU G·XQ PRGH j O·DXWUH HQWUH OH
diapositivas y reloj/calendario o entre vista de ruleta
GLDSRUDPD HW O·KRUORJH  OH FDOHQGULHU RX HQWUH
\ YLVWD GH iOEXP
O·DIÀFKDJH © YDJXHV ª HW O·DIÀFKDJH DOEXP
Nederlands
a
 +RXG GH]H NQRS LQJHGUXNW RP QDDU KHW
a


EHJLQVFKHUP WH JDDQ

 5DDN GH]H NQRS DDQ RP WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW



ERYHQVWH PHQX
b MENU



b MENU
 5DDN GH]H NQRS DDQ RP KHW RSWLHPHQX WH RSHQHQ
c




of te sluiten
/

c
 5DDN GH]H NQRS DDQ RP LQ HQ XLW WH ]RRPHQ
/
´
µ -!
-!
 5DDN GH]H NQRS DDQ RP WXVVHQ PRGL WH VFKDNHOHQ

-!
->
FDUURXVHOPRGXV -! DOEXPPRGXV ->
GLDSUHVHQWDWLHPRGXV -! WZHH NHHU LQ]RRPHQ ->
 NHHU LQ]RRPHQ
d
/



d
 5DDN GH]H NQRS DDQ RP QDDU ERYHQ WH EODGHUHQ RI
/


KHW YROXPH WH YHUKRJHQ

 5DDN GH]H NQRS DDQ RP QDDU EHQHGHQ WH EODGHUHQ
RI KHW YROXPH WH YHUODJHQ
e

/


e
 6FKXLI GH VFKXLIUHJHODDU YDQ OLQNV QDDU UHFKWV RP KHW
/


aanraakpaneel te ontgrendelen
 5DDN GH]H NQRS DDQ RP QDDU OLQNV WH EODGHUHQVFKXLI



LQ GH]H ULFKWLQJ RP VQHO QDDU OLQNV WH JDDQ
 5DDN GH]H NQRS DDQ RP QDDU UHFKWV WH EODGHUHQ

VFKXLI LQ GH]H ULFKWLQJ RP VQHO QDDU UHFKWV WH JDDQ
f OK


f OK
 5DDN GH]H NQRS DDQ RP HHQ GLDSUHVHQWDWLHYLGHR DI



WH VSHOHQWH RQGHUEUHNHQ


 5DDN GH]H NQRS DDQ RP XZ NHX]H WH EHYHVWLJHQ
g



g
 'UXN RS GH]H NQRS RP KHW 3KRWR$OEXP LQ WH VFKDNHOHQ


 +RXG GH]H NQRS LQJHGUXNW RP KHW 3KRWR$OEXP XLW

te schakelen

 'UXN KLHURS RP WXVVHQ PRGL WH VFKDNHOHQ WXVVHQ


diapresentatie en klok/kalender; of tussen carrousel-
HQ DOEXPZHHUJDYH
´
µ

Deutsch
a
 *HGUFNW KDOWHQ XP ]XP 6WDUWELOGVFKLUP ]X
ZHFKVHOQ
 $QWLSSHQ XP ]XP QlFKVW K|KHUHQ 0HQSXQNW
]XUFN]XNHKUHQ
b MENU
 $QWLSSHQ XP GDV 2SWLRQVPHQ ]X |IIQHQ RGHU ]X
schließen
c
 $QWLSSHQ XP $XVVFKQLWW ]X YHUJU|‰HUQYHUNOHLQHUQ
/
 $QWLSSHQ XP ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL XP]XVFKDOWHQ
:DYHPRGXV -! $OEXPPRGXV -! 'LDVKRZ
0RGXV -! IDFK=RRP -! IDFK=RRP
d
 $QWLSSHQ XP QDFK REHQ ]X EOlWWHUQ RGHU GLH
/
/DXWVWlUNH ]X HUK|KHQ
 $QWLSSHQ XP QDFK XQWHQ ]X EOlWWHUQ RGHU GLH
/DXWVWlUNH ]X YHUULQJHUQ
e
 %HZHJHQ 6LH GHQ /LQNV5HFKWV6FKLHEHUHJOHU YRQ
/
OLQNV QDFK UHFKWV XP GDV 7RXFK%HGLHQIHOG ]X
entsperren.
 $QWLSSHQ XP QDFK OLQNV ]X EOlWWHUQ)LQJHU EHU GLH
7DVWH EHZHJHQ XP QDFK OLQNV ]X VSULQJHQ
 $QWLSSHQ XP QDFK UHFKWV ]X EOlWWHUQ)LQJHU EHU
GLH 7DVWH EHZHJHQ XP QDFK UHFKWV ]X VSULQJHQ
f OK
 $QWLSSHQ XP GLH 'LDVKRZ E]Z GDV 9LGHR
ZLHGHU]XJHEHQDQ]XKDOWHQ
g
 'UFNHQ XP GDV 3KRWR$OEXP HLQ]XVFKDOWHQ
 *HGUFNW KDOWHQ XP GDV 3KRWR$OEXP DXV]XVFKDOWHQ
 'UFNHQ XP GHQ 0RGXV ]X ZHFKVHOQ 'LDVKRZ XQG
8KU.DOHQGHU RGHU :DYHDQVLFKW XQG $OEXPDQVLFKW
Italiano
a
 7HQHUH SUHPXWR TXHVWR SXOVDQWH SHU DFFHGHUH DOOD
VFKHUPDWD SULQFLSDOH
 7RFFDUH SHU WRUQDUH DO PHQX GL OLYHOOR VXSHULRUH
b MENU
 7RFFDUH SHU DFFHGHUH R XVFLUH GDO PHQX GHOOH
RS]LRQL
c
/
 7RFFDUH SHU LQJUDQGLUHULGXUUH
 7RFFDUH SHU SDVVDUH GD XQD PRGDOLWj DOO·DOWUD
PRGDOLWj RQGD -! PRGDOLWj DOEXP -! PRGDOLWj
SUHVHQWD]LRQH -! LQJUDQGLPHQWR  YROWH ->
LQJUDQGLPHQWR  YROWH
d
 7RFFDUH SHU VFRUUHUH YHUVR O·DOWR R DXPHQWDUH LO
/
YROXPH
 7RFFDUH SHU VFRUUHUH YHUVR LO EDVVR R GLPLQXLUH LO
YROXPH
e
/
- Far scorrere il cursore sinistra/destra da sinistra a destra
SHU VEORFFDUH LO WRXFK SDQHO
 7RFFDUH SHU VFRUUHUH D VLQLVWUDIDU VFRUUHUH LO FXUVRUH
per eseguire un passaggio rapido a sinistra
 7RFFDUH SHU VFRUUHUH D GHVWUDIDU VFRUUHUH LO FXUVRUH
per eseguire un passaggio rapido a destra
f OK
 7RFFDUH SHU DYYLDUHPHWWHUH LQ SDXVD OD
SUHVHQWD]LRQHYLGHR
 7RFFDUH SHU FRQIHUPDUH XQD VHOH]LRQH
g
 3UHPHUH SHU DFFHQGHUH 3KRWR$OEXP
 7HQHUH SUHPXWR SHU VSHJQHUH 3KRWR$OEXP
 3UHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU SDVVDUH GD XQD
PRGDOLWj DOO·DOWUD GD SUHVHQWD]LRQH D RURORJLR
FDOHQGDULR RSSXUH GD YLVXDOL]]D]LRQH RQGD D
YLVXDOL]]D]LRQH DOEXP H YLFHYHUVD
Português
a
 0DQWHU SUHPLGR SDUD YROWDU DR HFUm LQLFLDO
 7RFDU SDUD UHJUHVVDU DR PHQX GR QtYHO DQWHULRU
b MENU
- 7RFDU SDUD DFHGHUVDLU GR PHQX GH RSo}HV
c
 7RFDU SDUD DXPHQWDU R ]RRP WRFDU SDUD GLPLQXLU ]RRP
/
 7RFDU SDUD PXGDU RV PRGRV PRGR VHTXHQFLDO ->
PRGR GH iOEXP -! PRGR GH DSUHVHQWDomR GH
GLDSRVLWLYRV -! GXSOLFDU DXPHQWR GH ]RRP ->
TXDGUXSOLFDU DXPHQWR GH ]RRP
 7RFDU SDUD GHVORFDU SDUD FLPD RX DXPHQWDU R
d
/
YROXPHWRFDU SDUD GHVORFDU SDUD EDL[R RX GLPLQXLU
R YROXPH
e
 3DVVH R GHGR GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD QR ERWmR
/
GHVOL]DQWH HVTXHUGDGLUHLWD SDUD GHVEORTXHDU R HFUm WiFWLO
 7RFDU SDUD GHVORFDU SDUD D HVTXHUGD3DVVDU R GHGR
SDUD DYDQoDU SDUD D HVTXHUGD
SD/MMC/MS/MS Pro
 7RFDU SDUD GHVORFDU SDUD D GLUHLWD3DVVDU R GHGR
SDUD DYDQoDU SDUD D GLUHLWD
f OK
 7RFDU SDUD UHSURGX]LULQWHUURPSHU XPD
DSUHVHQWDomR GH GLDSRVLWLYRVXP YtGHR
 7RFDU SDUD FRQÀUPDU XPD VHOHFomR
g
 3UHPLU SDUD OLJDU R 3KRWR$OEXP
 3UHPLU H PDQWHU SUHPLGR SDUD GHVOLJDU R
3KRWR$OEXP
 3UHPLU SDUD PXGDU RV PRGRV HQWUH DSUHVHQWDomR
GH GLDSRVLWLYRV H UHOyJLRFDOHQGiULR RX HQWUH YLVWD
VHTXHQFLDO H YLVWD GH iOEXP
Quick start guide
EN
For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support.
DE
'HWDLOOLHUWH $QZHLVXQJHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU
www.philips.com/support.
ES
Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite www.philips.com/support.
FR
3RXU GHV LQVWUXFWLRQV G·XWLOLVDWLRQ GpWDLOOpHV UHQGH]
YRXV j O·DGUHVVH www.philips.com/support.
,7
3HU LVWUX]LRQL GHWWDJOLDWH VXOO·XVR YLVLWDUH LO VLWR
www.philips.com/support.
NL
5DDGSOHHJ YRRU JHGHWDLOOHHUGH JHEUXLNVLQVWUXFWLHV
www.philips.com/support.
RU


www.philips.com/support.
37
3DUD REWHU LQVWUXo}HV GHWDOKDGDV VREUH D XWLOL]DomR
visite www.philips.com/support.






(PDLO







Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Philips SPH8608

  • Seite 1 /DXWVWlUNH ]X HUK|KHQ (PDLO  $QWLSSHQ XP QDFK XQWHQ ]X EOlWWHUQ RGHU GLH unlock the touch panel © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. /DXWVWlUNH ]X YHUULQJHUQ  7DS WR VFUROO OHIW6ZLSH WR VNLS OHIW All rights reserved.  %HZHJHQ 6LH GHQ /LQNV5HFKWV6FKLHEHUHJOHU YRQ...
  • Seite 2 0RGHO QXPEHU $68&[ [ ( % & , UHFRJLGRV SRU OD (QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ 3URGXNWHQ 'XUFK GLH NRUUHNWH (QWVRUJXQJ ,KUHU $OWJHUlWH de recyclage de ses produits. Philips accorde une grande GHL YHFFKL PRQLWRU SUHVVR LO SURSULR ULYHQGLWRUH 3KLOLSV HOLPLQDomR FRUUHFWD GR VHX SURGXWR DQWLJR ‡...

Diese Anleitung auch für:

Sph8628