1. EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Produktes, welches aus einer Zusammenarbeit von
alphatronics, alpine und Teltonika stammt. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedie-
nung mit dem Produkt helfen.
Lesen Sie daher bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten
Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte prüfen
Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile
enthalten sind.
1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Router für den Empfang von LTE-Signalen. Das Produkt besitzt 2
SIM-Karten Slots. Hierbei kann durch den Benutzer, jeweils einer der beiden Slots über das WEB Interface aktiviert
werden. Eine integrierte Auto APN Funktion erleichtert hierbei die automatische Einrichtung aller gängigen europa-
weit eingesetzten SIM-Karten, ohne eine zusätzliche manuelle Konfiguration durch den Benutzer. Des Weiteren ist
es möglich, sich mit dem Produkt in andere umliegende WIFI-Netzwerke einzuwählen.
Dem Set liegen unterschiedliche Antennenvarianten bei (Hochleistungsaußenantenne sowie Stabantennen zum Auf-
schrauben für die Innenmontage). Dieses Produkt ist für den Betrieb über 12/24 V sowie unter Zuhilfenahme des
mitgelieferten Netzteils auch 230 V ausgelegt.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie bitte
die nachfolgenden Sicherheitshinweise:
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
• Sie allein sind dafür verantwortlich, wie Sie Ihr Gerät verwenden, und für alle Folgen seiner Verwendung. Die
Verwendung des Gerätes unterliegt Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Benutzer und ihrer Umgebung.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissens benutzt zu werden.
Es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen
Anweisungen, wie das Gerät zu verwenden ist.
• Das Produkt ist gemäß den Herstelleranweisungen zu installieren.
• Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör! Nehmen Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Produkten oder Zu-
behör in Betrieb.
4
DEUTSCH
DEUTSCH
• Behandeln Sie das Produkt und sein Zubehör stets pfleglich und bewahren Sie es an einem sauberen und staub-
freien Ort auf.
• Lackieren Sie das Produkt oder sein Zubehör nicht.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer geschlossenen Umgebung oder an Orten mit schlechter Wärmeableitung.
Betreiben Sie das Produkt des Weiteren nicht an Orten mit eingeschränkter Belüftung.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder Sprühregen und verwenden Sie das Pro-
dukt nur in trockenen Umgebungen. Das Produkt besitzt die Schutzart IP30.
• Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder extremer Kälte aus. Beachten Sie hierzu die unter den
technischen Daten angegebene Betriebstemperatur.
• Setzen Sie das Produkt oder sein Zubehör nicht offenen Flammen aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht absichtlich fallen und setzen Sie es keinen extremen Erschütterungen aus.
• Ordnen Sie Strom-, Antennen- und Ethernet-Kabel so an, dass niemand darauf treten oder andere Gegenstände
darauf ablegen könnte.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponen-
ten. Der unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor, hierdurch gehen jegliche Gewährleistungsansprüche ver-
loren.
• Öffnen Sie niemals das Gerät! Jeder Reparaturversuch durch nicht qualifizierte Personen kann gefährlich sein und
die Garantieansprüche erlöschen lassen!
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen.
• Stellen Sie sicher, dass Spannung und Nennstrom der Stromquelle den Anforderungen des Gerätes entsprechen.
Schließen Sie das Gerät nicht an eine ungeeignete Stromquelle an.
• Wenn Ihr Gerät oder sein Zubehör in Wasser getaucht, durchstochen oder einem schweren Sturz ausgesetzt wur-
den, verwenden Sie es nicht, bis es von einem autorisierten Servicecenter überprüft wurde.
• Dieses Gerät arbeitet wie jedes drahtlose Gerät mit Funksignalen, die eine Verbindung nicht unter allen Bedin-
gungen garantieren können. Daher dürfen Sie sich für die Notfallkommunikation niemals ausschließlich auf ein
drahtloses Gerät verlassen oder das Gerät anderweitig in Situationen verwenden, in denen die Unterbrechung der
Datenkonnektivität zu Tod, Körperverletzung, Sachschäden, Datenverlust oder anderen Verlusten führen könnte.
Aus Zulassungs- sowie Sicherheitsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und / oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Au-
ßerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie Kurzschluss, Brand, Stromschlag etc. hervorrufen.
5