Key Automation TURBO SC4224 Anweisungen Und Hinweise Für Den Benutzer Seite 17

Fig. 2 IT - Sblocco di emergenza
EN - Emergency unblocking
FR - Déverrouillage d'urgence
ES - Desbloqueo de emergencia
IT
Inserire la chiave e ruotarla in sen-
so antiorario di 90°.
EN
Insert the key and turn it 90° in
anticlockwise direction.
FR
Insérer la clé et la tourner dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre de 90°.
ES
Introducir la llave y girarla en
sentido antihorario de 90°.
DE
Den Schlüssel einstecken und um
90° drehen.
PT
Introduza a chave e rode-a 90°
para a direita.
PL
Włóż klucz i obróć go o 90° w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
IT
Tirare la maniglia fino a portarla
perpendicolare al motoriduttore.
EN
Pull the knob till it is perpendicular
to the gearmotor.
FR
Tirer vers soi la poignée et la
disposer perpendiculairement au
motoréducteur.
ES
IJalar hacia sí el tirador hasta
llevarlo perpendicular al motorre-
ductor.
DE
Den Griff so weit zum Körper
hinziehen, dass er senkrecht zum
Antrieb steht.
PT
Puxe a pega para si até ela ficar
perpendicular ao motorredutor.
PL
Pociągnij za gałkę, aż znajdzie
się w pozycji prostopadłej do
napędu silnikowego.
DE - Notfallfreigabe
PT - Desbloqueio de emergência
PL - Odblokowanie awaryjne
1
2
17