Seite 1
Deckenabhängung 801 Support for suspended ceilings 801 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning...
Seite 2
Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien Reiniging en onderhoud | Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje https://www.hewi.com/de/service/downloads HEWI Support 0049 5691 82-300 (D) 00 800 4394 4394 (A, CH Freecall Festnetz) HEWI support...
Seite 3
Información para el usario Product information Información sobre el Mounting producto Demounting Montaje Desmonte Information pour les Informacje uzytkownika utilisateurs Informacja o produkcie Information sur le produit Montaż Montage Demontaż Démontage Gebruikersinformatie Brugeroplysninger Productinformatie Produkt information Montage Montage Demontage Demontering HEWI | 3...
Seite 4
Haftungsausschluss Exclusion of liability Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für HEWI accepts no liability whatsoever for damage to Personen- oder Sachschäden, die durch unsachge- persons or property that occurs or has occurred as a mäße Montage, Anwendung oder Reinigung,...
Seite 5
Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Exclusion de garantie Uitsluiting van aansprakelijkheid La societé HEWI ne saurait être tenue responsable De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk des dommages matériels ou blessures occasionnés...
Seite 6
Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Esclusione di responsabilità Exención de responsabilidad La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna danni a persone o cose dovuti a un montaggio e/o por lesiones personales ni daños materiales que se...
Seite 7
Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger Ansvarsfraskrivelse Wyłączenie odpowiedzialności Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za szko- HEWI påtager sig intet ansvar for personskader eller materielle skader, der opstår eller er opstået som dy osobowe lub rzeczowe spowodowane niepra- følge af forkert installation, anvendelse eller rengøring.
Seite 8
| Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation Benötigte Werkzeuge | Tools required Outillage requis | Benodigd gereed- schap | Attrezzi richiesti | Herramien- tas requeridas | Narzedzi koniecznych Nødvendigt værktøj 801.34.03S Ø 8 Bauseits zu stellen Decke To be provided on site Ceiling À...
Seite 10
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 56241 Die Hakenöffnung muss zur Innenseite zeigen. The hook opening has to point inwards. Enfiler les anneaux en veillant à placer l’ouverture des crochets vers l’intérieur. De haakopening moet naar binnen wijzen.
Seite 12
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage - 8 5 Bei Verwendung eines Akkuschraubers o. ä. lan- gen Schraubeneinsatz verwenden (ca. 100 mm)! Oberfläche kann sonst durch Bohr- oder Einsatzfutter beschädigt werden. Use screw machine with extended bit acceptance (approx.