Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Aroa
Hervidor de agua
Bullidor d'aigua
Kettle
Bouilloire à eau
Wasserkocher
Bollitore d'acqua
Fervedor de água
Waterkoker
Czajnik elektryczny
Βραστήρας νερού
Электрический чайник
Vas de fiert apă
Електрическа кана
Manual Aroa.indb 1
02/11/11 17:12
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Aroa
Inhaltszusammenfassung für Taurus Aroa
- Seite 1 Català Aroa Hervidor de agua Bullidor d’aigua Kettle Bouilloire à eau Wasserkocher Bollitore d’acqua Fervedor de água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας νερού Электрический чайник Vas de fiert apă Електрическа кана Manual Aroa.indb 1 02/11/11 17:12...
- Seite 2 Manual Aroa.indb 2 02/11/11 17:12...
- Seite 3 Català Fig.1 Manual Aroa.indb 3 02/11/11 17:12...
- Seite 4 - No utilizar el aparato con el cable pletamente el cable de alimentación eléctrico o la clavija dañados. del aparato. - Antes de conectar el aparato a la - No utilizar el aparato sin agua. Manual Aroa.indb 4 02/11/11 17:12...
- Seite 5 Los niños deben estar bajo vigilancia completamente libre de polvo y otras para asegurar que no jueguen con el impurezas, es aconsejable hacer her- aparato. vir agua en él y posteriormente tirarla. Manual Aroa.indb 5 02/11/11 17:12...
- Seite 6 - Este aparato dispone de un asa en clasificación y reciclado de los su parte lateral para hacer fácil y mismos. Si desea deshacerse de cómodo su transporte (Fig. 1). ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. Manual Aroa.indb 6 02/11/11 17:12...
- Seite 7 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Aroa.indb 7 02/11/11 17:12...
- Seite 8 - Abans de connectar l’aparell a la - No utilitzeu l’aparell sense aigua. xarxa, verifiqueu que el voltatge que - No useu l’aparell si el dispositiu Manual Aroa.indb 8 02/11/11 17:12...
- Seite 9 - Obriu la tapa per omplir-lo. - Deseu aquest aparell fora de l’abast - Ompliu el dipòsit respectant els dels nens i/o persones discapacitades. nivells MAX i MIN. Manual Aroa.indb 9 02/11/11 17:12...
- Seite 10 Neteja medi ambient. - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de Manual Aroa.indb 10 02/11/11 17:12...
- Seite 11 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Aroa.indb 11 02/11/11 17:12...
- Seite 12 10 amperes. Many thanks for choosing to purchase - The appliance’s plug must fit a TAURUS brand product. into the mains socket properly. Do Thanks to its technology, design and not alter the plug. Do not use plug operation and the fact that it exceeds adaptors.
- Seite 13 MAX and MIN level. out of reach of children and/or the -Put the kettle on its base. disabled. -Ensure that the lid is closed. - Do not store or transport the appliance if it is still hot. Manual Aroa.indb 13 02/11/11 17:12...
- Seite 14 - Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as blea- ch, or abrasive products, for cleaning Manual Aroa.indb 14 02/11/11 17:12...
- Seite 15 Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE). This appliance complies with Direc- tive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electro- magnetic Compatibility. Manual Aroa.indb 15 02/11/11 17:12...
- Seite 16 électrique. sur une surface plane et stable. - Ne pas toucher la prise de raccorde- ment avec les mains mouillées. Sécurité électrique: - Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est Manual Aroa.indb 16 02/11/11 17:12...
- Seite 17 - Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Ne pas laisser Manual Aroa.indb 17 02/11/11 17:12...
- Seite 18 - Débrancher l’appareil du secteur. Pour les produits de l’Union Euro- - Retirer l’eau du récipient. péenne et (ou) conformément à la - Nettoyer l’appareil. réglementation en vigueur de votre pays d’origine: Manual Aroa.indb 18 02/11/11 17:12...
- Seite 19 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Aroa.indb 19 02/11/11 17:12...
- Seite 20 Sehr geehrter Kunde: - Das Gerät an einen Stromanschluss Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- anschließen, der mindestens 10 dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Ampere liefert. Technologie, Design und Funktiona- - Der Stecker des Geräts muss mit lität dieses Gerätes, in Kombination dem Steckdosentyp des Stromans- mit der Erfüllung der strengsten...
- Seite 21 Arbeitsstätten konzipiert sie explodieren können, selbst nach worden. dem Garen. - Vermeiden Sie die Benutzung - Unfachgemäßer Gebrauch oder die desselben durch Kinder, Behinderte Nichteinhaltung der vorliegenden oder Personen, die mit dem Gerät Gebrauchsanweisungen können Manual Aroa.indb 21 02/11/11 17:12...
- Seite 22 Deckel öffnen. Störungen und Reparatur Nach dem Gebrauch des Gerätes: - Bringen Sie das Gerät im Falle einer - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/ Störung zu einem zugelassenen tech- Ausschalter ab. nischen Wartungsdienst. Versuchen Manual Aroa.indb 22 02/11/11 17:12...
- Seite 23 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Aroa.indb 23 02/11/11 17:12...
- Seite 24 Sicurezza elettrica: Precauzioni d’uso: - Non utilizzare l’apparecchio nel - Prima di ogni utilizzo, svolgere com- caso in cui il cavo di alimentazione o pletamente il cavo dell’apparecchio. la spina siano danneggiati. - Non utilizzare l’apparecchio Manual Aroa.indb 24 02/11/11 17:12...
- Seite 25 - Tenere fuori della portata di bambini livelli MAX e MIN. e/o persone disabili. - Collocare il bollitore sulla base. - Non riporre l’apparecchio se è - Controllare che il coperchio sia ben ancora caldo. chiuso. Manual Aroa.indb 25 02/11/11 17:12...
- Seite 26 - Pulire il gruppo elettrico con un differenziata di rifiuti di apparecchia- panno umido, ed asciugarlo. ture elettriche ed elettroniche - Per la pulizia, non usare solventi (RAEE). Manual Aroa.indb 26 02/11/11 17:12...
- Seite 27 Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Aroa.indb 27 02/11/11 17:12...
- Seite 28 Caro cliente: com a tomada de corrente eléctrica. Obrigado por ter adquirido um elec- Nunca modificar a ficha eléctrica. trodoméstico da marca TAURUS. Não utilizar adaptadores de ficha A sua tecnologia, design e funcio- eléctrica. nalidade, aliados às mais rigorosas - Utilizar o aparelho apenas com a normas de qualidade, garantir-lhe-ão...
- Seite 29 - Não guardar o aparelho se ainda níveis MAX e MIN. estiver quente. - Colocar o fervedor na base. - Apenas utilizar o aparelho com água. - Certificar-se de que fecha bem a - O aparelho está projectado unica- tampa. Manual Aroa.indb 29 02/11/11 17:12...
- Seite 30 - Não utilizar solventes, produtos com Resíduos de Equipamentos Eléctricos um factor pH ácido ou básico como a e Electrónicos (REEE). Manual Aroa.indb 30 02/11/11 17:12...
- Seite 31 Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Aroa.indb 31 02/11/11 17:12...
- Seite 32 Geachte klant: aardingssysteem dat minimum 10 We danken u voor de aankoop van ampère aankan. een product van het merk TAURUS. - De stekker van het apparaat moet De technologie, het ontwerp en de geschikt zijn voor het stopcontact. De functionaliteit, samen met het feit stekker nooit wijzigen.
- Seite 33 - Voor het eerste gebruik is het aan te buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. raden om een volle kan water te laten - Dit apparaat is geen speelgoed. koken en dit water weg te gooien, Manual Aroa.indb 33 02/11/11 17:12...
- Seite 34 - Dit apparaat beschikt over een vak om de stroomkabel op te bergen, aan Voor produkten afkomstig uit de Euro- de onderkant van het apparaat. pese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Manual Aroa.indb 34 02/11/11 17:12...
- Seite 35 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Aroa.indb 35 02/11/11 17:12...
- Seite 36 Serdecznie dziękujemy za zde- - Wtyczka urządzenia powinna być cydowanie się na zakup sprzętu gospo- zgodna z podstawą elektryczną gnia- darstwa domowego marki TAURUS. zdka. Nie zmieniać nigdy wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że - Jeśli pękni jakiś...
- Seite 37 8 lat. - To urządzenie nie jest zabawką. - Zdjąć czajnik z bazy, aby napełnić go wodą. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie - Aby napełnić czajnik, otwórz pokrywę. Manual Aroa.indb 37 02/11/11 17:12...
- Seite 38 - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane Czyszczenie za szkodliwe dla środowiska. - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Manual Aroa.indb 38 02/11/11 17:12...
- Seite 39 środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodnościach Elektromagnetycznej. Manual Aroa.indb 39 02/11/11 17:12...
- Seite 40 τουλάχιστον 10 Αμπέρ. Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής - Το βύσμα της συσκευής πρέπει να συσκευής της μάρκας TAURUS. ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην...
- Seite 41 προϋπόθεση να επιβλέπονται ή αν έχουν ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις διδαχθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει της συσκευής κι να κατανοούν τους την εγγύηση και την ευθύνη του κινδύνους που επιφέρει. κατασκευαστή. Manual Aroa.indb 41 02/11/11 17:12...
- Seite 42 τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην - Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης. επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. - Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος. Manual Aroa.indb 42 02/11/11 17:12...
- Seite 43 του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Aroa.indb 43 02/11/11 17:12...
- Seite 44 Благодарим вас за то, что - Перед подключением прибора к вы остановили свой выбор электрической сети убедитесь в том, на электрическом чайнике что напряжение в ней соответствует марки TAURUS для домашнего напряжению, указанному на использования. корпусе. Применение передовых - Перед подключением прибора к...
- Seite 45 Не оставляйте его без присмотра в остынет, перед тем как приступить местах, доступных для детей. к чистке. - Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или - Данный прибор предназначен недееспособных лиц. исключительно для домашнего Manual Aroa.indb 45 02/11/11 17:12...
- Seite 46 Ручка(и) для транспортировки от пыли и прочих загрязнений - Для удобства и легкости перед первым использованием транспортировки аппарат оснащен рекомендуется вскипятить воду и ручкой, которая находится в его затем слить ее. нижней передней части (рис. 1). Manual Aroa.indb 46 02/11/11 17:12...
- Seite 47 - В случае повреждения электромагнитной совместимости электрошнура не пытайтесь электрических приборов. заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/ или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы. Manual Aroa.indb 47 02/11/11 17:12...
- Seite 48 şoc electric. sau aşezat pe o suprafaţă plană şi - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. stabilă. Utilizare şi îngrijire: - Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului. Manual Aroa.indb 48 02/11/11 17:12...
- Seite 49 și după prepararea lor. persoane handicapate sau copii. - Orice utilizare incorectã sau în de- - Acest aparat poate fi utilizat de per- zacord cu instructiunile de folosire, Manual Aroa.indb 49 02/11/11 17:12...
- Seite 50 Odată încheiată utilizarea apara- autorizat. tului: - Opriţi aparatul apăsând butonul de - Dacă conexiunea la reţeaua pornire/oprire. electrică este deteriorată, trebuie - Deconectaţi aparatul de la reţeaua înlocuită şi trebuie procedat ca în electrică. cazul unei avarii. Manual Aroa.indb 50 02/11/11 17:12...
- Seite 51 îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Aroa.indb 51 02/11/11 17:12...
- Seite 52 към мрежата, проверете дали Уважаеми клиенти: посоченото на табелката с техническите характеристики Благодарим Ви, че закупихте напрежение съвпада с електроуред с марката TAURUS. напрежението на електрическата Неговата технология, дизайн и мрежа. функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми...
- Seite 53 с този вид продукти, хора с на уреда или неспазването на физически увреждания или деца инструкциите за работа е опасно, само и единствено ако са под анулира гаранцията и освобождава надзора на някой възрастен производителя от отговорност. Manual Aroa.indb 53 02/11/11 17:12...
- Seite 54 След употреба на уреда: за техническо обслужване. Не се - Спрете уреда от бутона за опитвайте да го разглобите или включване/изключване. ремонтирате, тъй като това може да - Изключете го от захранващата се окаже опасно. Manual Aroa.indb 54 02/11/11 17:12...
- Seite 55 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Aroa.indb 55 02/11/11 17:12...
- Seite 56 ﻮ ﺘ ﻠ ﻟ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺍ ﺬ ﻫ ﻞ ﺜ ﺘ ﻤ : ﻳ ﺔ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ 2004/108 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ Manual Aroa.indb 56 02/11/11 17:12...
- Seite 57 ﻦ ﻣ ء ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ ﺝ ﺍ ﺮ ﺧ - ﺇ . ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻒ ﻈ - ﻧ . ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻒ ﻈ - ﻧ Manual Aroa.indb 57 02/11/11 17:12...
- Seite 58 ﻮ ﻣ ﻭ ﺃ ﻝ ﺎ ﻐ ﺘ ﺷ ﺍ ﺔ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﻥ ﻮ ﻜ ﻳ ﺎ ﻣ ﺪ ﻨ ﻋ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺐ ﻠ ﻘ ﺗ ﻻ Manual Aroa.indb 58 02/11/11 17:12...
- Seite 59 Manual Aroa.indb 59 02/11/11 17:12...
- Seite 60 Net weight: 1,015Kg Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 1,150kg E 25790 Oliana Spain www.taurus.es Manual Aroa.indb 60 02/11/11 17:12...