Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Selene
Hervidor de agua
Bullidor d'aigua
Kettle
Bouilloire à eau
Wasserkocher
Bollitore d'acqua
Fervedor de água
Waterkoker
Czajnik elektryczny
Βραστήρας νερού
Электрический чайник
Vas de fiert apă
Електрическа кана
Manual Selene.indb 1
02/11/11 17:17
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus selene
Inhaltszusammenfassung für Taurus selene
- Seite 1 Català Selene Hervidor de agua Bullidor d’aigua Kettle Bouilloire à eau Wasserkocher Bollitore d’acqua Fervedor de água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας νερού Электрический чайник Vas de fiert apă Електрическа кана Manual Selene.indb 1 02/11/11 17:17...
- Seite 2 Manual Selene.indb 2 02/11/11 17:17...
- Seite 3 Català Fig.1 Manual Selene.indb 3 02/11/11 17:17...
- Seite 4 - No utilizar el aparato con el cable pletamente el cable de alimentación eléctrico o la clavija dañados. del aparato. - Antes de conectar el aparato a la - No utilizar el aparato sin agua. Manual Selene.indb 4 02/11/11 17:17...
- Seite 5 él y posteriormente tirarla. aparato. - Guardar este aparato fuera del Llenado de agua: alcance de los niños y/o personas - Retirar el hervidor de su base antes discapacitadas. de llenarlo. Manual Selene.indb 5 02/11/11 17:17...
- Seite 6 Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual- Manual Selene.indb 6 02/11/11 17:17...
- Seite 7 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Selene.indb 7 02/11/11 17:17...
- Seite 8 - Abans de connectar l’aparell a la - No utilitzeu l’aparell sense aigua. xarxa, verifiqueu que el voltatge que - No useu l’aparell si el dispositiu Manual Selene.indb 8 02/11/11 17:17...
- Seite 9 - Ompliu el dipòsit respectant els des. nivells MAX i MIN. - No deseu l’aparell si encara està - Situeu el bullidor a la base. calent. - Assegureu-vos de tancar bé la tapa. Manual Selene.indb 9 02/11/11 17:17...
- Seite 10 Si desitja es poden rentar amb aigua i sabé desfer-se’n, pot utilitzar els conte- o amb detergent per a rentaplats. nidors públics apropiats per a cada Esbandiu bé les peces amb aigua per tipus de material. Manual Selene.indb 10 02/11/11 17:17...
- Seite 11 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Selene.indb 11 02/11/11 17:17...
- Seite 12 10 amperes. Many thanks for choosing to purchase - The appliance’s plug must fit a TAURUS brand product. into the mains socket properly. Do Thanks to its technology, design and not alter the plug. Do not use plug operation and the fact that it exceeds adaptors.
- Seite 13 - The appliance is only intended for - Turn the appliance on, by using the heating water; as a consequence the on/off switch. appliance should not be used for the -The pilot light comes on. Manual Selene.indb 13 02/11/11 17:17...
- Seite 14 - The product does not contain cloth and dry. DO NOT IMMERSE IN concentrations of substances that WATER OR ANY OTHER LIQUID. could be considered harmful to the - Clean the equipment with a damp environment. Manual Selene.indb 14 02/11/11 17:17...
- Seite 15 Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE). This appliance complies with Direc- tive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electro- magnetic Compatibility. Manual Selene.indb 15 02/11/11 17:17...
- Seite 16 électrique. sur une surface plane et stable. - Ne pas toucher la prise de raccorde- ment avec les mains mouillées. Sécurité électrique: - Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est Manual Selene.indb 16 02/11/11 17:17...
- Seite 17 - Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser Manual Selene.indb 17 02/11/11 17:17...
- Seite 18 - Arrêter l’appareil en appuyant sur passer sous un robinet. l’interrupteur de marche/arrêt. - Bien sécher toutes les pièces avant - Débrancher l’appareil du secteur. de les placer ou de les garder. - Retirer l’eau du récipient. - Nettoyer l’appareil. Manual Selene.indb 18 02/11/11 17:17...
- Seite 19 étant nocives pour l’environnement. Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Manual Selene.indb 19 02/11/11 17:17...
- Seite 20 Sehr geehrter Kunde: - Das Gerät an einen Stromanschluss Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- anschließen, der mindestens 10 dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Ampere liefert. Technologie, Design und Funktiona- - Benützen Sie das Gerät nur auf lität dieses Gerätes, in Kombination der der mitgelieferten Grundplatte mit der Erfüllung der strengsten...
- Seite 21 Landferienhäuser oder Personal- vollständigen Ungültigkeit der Herste- räumen von Geschäften, Büros oder llergarantie. sonstigen Arbeitsstätten konzipiert worden. - Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert.Vermei- den Sie die Benutzung desselben Manual Selene.indb 21 02/11/11 17:17...
- Seite 22 - Ziehen Sie den Netzstecker. dere Flüssigkeiten tauchen und nicht - Gießen Sie das Wasser aus dem unter den Wasserhahn halten. Topf. - Vor der Montage und dem Au- - Reinigen Sie das Gerät. fbewahren alle Teile gut abtrocknen. Manual Selene.indb 22 02/11/11 17:17...
- Seite 23 Umwelt schädlichen Konzen- trationen ab. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Manual Selene.indb 23 02/11/11 17:17...
- Seite 24 Sicurezza elettrica: Precauzioni d’uso: - Non utilizzare l’apparecchio nel - Prima di ogni utilizzo, svolgere com- caso in cui il cavo di alimentazione o pletamente il cavo dell’apparecchio. la spina siano danneggiati. - Non utilizzare l’apparecchio Manual Selene.indb 24 02/11/11 17:17...
- Seite 25 Non permettere che venga utilizzato mente da polvere e altre impurezze, da bambini o da persone che non ne si consiglia di far bollire dell’acqua e conoscono il funzionamento. poi buttarla. - Questo apparecchio non è un giocattolo. Manual Selene.indb 25 02/11/11 17:17...
- Seite 26 - Questo apparecchio dispone di pericoloso. una maniglia nella parte laterale per - Se il cavo di collegamento alla rendere agevole e comodo il trasporto rete è danneggiato, non cercare (Fig. 1). di sostituirlo da soli, ma rivolgersi Manual Selene.indb 26 02/11/11 17:17...
- Seite 27 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Selene.indb 27 02/11/11 17:17...
- Seite 28 Caro cliente: ficha / conector eléctrico específicos Obrigado por ter adquirido um elec- fornecidos com o aparelho. trodoméstico da marca TAURUS. - A ficha do aparelho deve coincidir A sua tecnologia, design e funcio- com a tomada de corrente eléctrica.
- Seite 29 Este aparelho não é um brinquedo. isento de pó e outras impurezas, é As crianças devem ser vigiadas para aconselhável ferver água no mesmo e garantir que não brincam com o posteriormente tirá-la. aparelho. - Guardar este aparelho fora do Manual Selene.indb 29 02/11/11 17:17...
- Seite 30 - Este aparelho dispõe de uma asa na - Se a ligação de rede estiver dani- sua parte lateral para o transporte ser ficada, deve ser substituída e deve fácil e cómodo. (Fig. 1). agir-se como em caso de avaria. Manual Selene.indb 30 02/11/11 17:17...
- Seite 31 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Selene.indb 31 02/11/11 17:17...
- Seite 32 Geachte klant: - Sluit het toestel aan op een We danken u voor de aankoop van aardingssysteem dat minimum 10 een product van het merk TAURUS. ampère aankan. De technologie, het ontwerp en de - Gebruik het apparaat enkel met de...
- Seite 33 - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen.Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met Manual Selene.indb 33 02/11/11 17:17...
- Seite 34 - Haal de stekker uit het stopcontact. - Droog alle onderdelen goed alvorens - Giet het apparaat leeg. ze opnieuw te monteren en op te - Reinig het apparaat. bergen Manual Selene.indb 34 02/11/11 17:17...
- Seite 35 Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Manual Selene.indb 35 02/11/11 17:17...
- Seite 36 Serdecznie dziękujemy za zde- - Nie używać przejściówek dla wtyczki. cydowanie się na zakup sprzętu gospo- - Wtyczka urządzenia powinna być darstwa domowego marki TAURUS. zgodna z podstawą elektryczną gnia- zdka. Nie zmieniać nigdy wtyczki. Nie Jego technologia, forma i używać...
- Seite 37 - Używać urządzenia napełniając je - Włączyć urządzenie, przesuwając wyłącznie wodą. włącznik na odpowiednią pozycję - Urządzenie jest przeznaczone - Lampka kontrolna zapali się. wyłącznie do grzania wody, nie należy - Gdy woda zacznie wrzeć, urządzenie Manual Selene.indb 37 02/11/11 17:17...
- Seite 38 - Produkt nie zawiera koncentracji przetrzeć wilgotną szmatką i dobrze substancji, które mogłyby być uznane osuszyć. NIE NALEŻY ZANURZAĆ za szkodliwe dla środowiska. URZĄDZENIA W WODZIE ANI W ŻADNYM INNYM PŁYNIE. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką i następnie osuszyć. Manual Selene.indb 38 02/11/11 17:17...
- Seite 39 środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodnościach Elektromagnetycznej. Manual Selene.indb 39 02/11/11 17:17...
- Seite 40 τουλάχιστον 10 Αμπέρ. Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής - Να χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο με συσκευής της μάρκας TAURUS. την ειδική ηλεκτρική βάση / σύνδεση, που σας παρέχεται μαζί με την συσκευή. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και...
- Seite 41 φορά την συσκευή και με στόχο να μείνει δίχως σκόνη και χωρίς άλλες ακαθαρσίες, - Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. συνίσταται το να βράσετε σε αυτό νερό, Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται κι έπειτα να το πετάξετε. Manual Selene.indb 41 02/11/11 17:17...
- Seite 42 που βρίσκεται στο κάτω του μέρος. - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην Χερούλι Μεταφοράς: προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την - Η συσκευή διαθέτει μια λαβή στο άνω επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. Manual Selene.indb 42 02/11/11 17:17...
- Seite 43 του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Selene.indb 43 02/11/11 17:17...
- Seite 44 Благодарим вас за то, что - Перед подключением прибора к вы остановили свой выбор электрической сети убедитесь в том, на электрическом чайнике что напряжение в ней соответствует марки TAURUS для домашнего напряжению, указанному на использования. корпусе. Применение передовых - Перед подключением прибора к...
- Seite 45 аппарат от электросети. минеральную воду, продающуюся в бутылках и годную для потребления. - Выключите прибор из розетки. Дождитесь, пока он полностью - Не открывайте крышку чайника во остынет, перед тем как приступить время кипения жидкости. к чистке. Manual Selene.indb 45 02/11/11 17:17...
- Seite 46 - Установите чайник на базу. чистке. - Плотно закройте крышку. - Все детали чайника, за исключением деталей, Эксплуатация обеспечивающих питание от сети, - Подключите прибор к можно мыть водой и мылом или электрической сети. специальным моющим средством Manual Selene.indb 46 02/11/11 17:17...
- Seite 47 и Директивы 2004/108/EC об прибор самостоятельно, это может электромагнитной совместимости быть опасно. электрических приборов. - В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/ Manual Selene.indb 47 02/11/11 17:17...
- Seite 48 - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. stabilă. Utilizare şi îngrijire: - Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi Siguranţa referitoare la componen- în mod complet cablul electric al tele electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul aparatului. Manual Selene.indb 48 02/11/11 17:17...
- Seite 49 Nu permiteţi utilizarea a prafului şi a altor impurităţi, se acestuia de către persoane care nu recomandă fierberea apei în el şi sunt obişnuite cu acest tip de produ- apoi scoaterea ei. se, persoane handicapate sau copii. Manual Selene.indb 49 02/11/11 17:17...
- Seite 50 înlocuită şi trebuie procedat ca în Mâner/e de Transport: - Acest aparat dispune de un mâner cazul unei avarii. pe partea sa laterară pentru un trans- port uşor şi comod (Fig.1) Manual Selene.indb 50 02/11/11 17:17...
- Seite 51 îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Selene.indb 51 02/11/11 17:17...
- Seite 52 посоченото на табелката с Уважаеми клиенти: техническите характеристики напрежение съвпада с Благодарим Ви, че закупихте напрежението на електрическата електроуред с марката TAURUS. мрежа. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че - Включете уреда в заземен надвишава и най-стриктните норми...
- Seite 53 - Този уред не е играчка. Пълнене на вода: Наблюдавайте децата, за да сте - Oтстранете електрическата кана сигурни, че не си играят с уреда. от основата преди да я напълните с вода. - Съхранявайте уреда далеч от деца Manual Selene.indb 53 02/11/11 17:17...
- Seite 54 опитвайте да го разглобите или Дръжка/дръжки за Пренос: ремонтирате, тъй като това може да Този уред е снабден с една дръжка се окаже опасно. в горната си част за лесно и удобно пренасяне (Фиг 1). Manual Selene.indb 54 02/11/11 17:17...
- Seite 55 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Selene.indb 55 02/11/11 17:17...
- Seite 56 ﺣ ﻼ ﻣ 2004/108 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ Manual Selene.indb 56 02/11/11 17:17...
- Seite 57 ﻮ ﻟ ﺍ ﻚ ﻠ ﺴ ﻟ ﺔ ﻧ ﺎ ﺧ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺍ ﺬ ﻫ ﻚ ﻠ ﺘ ﻤ - ﻳ ﻞ ﻘ ﻨ ﻠ ﻟ ﺾ ﺒ ﻘ ﻣ Manual Selene.indb 57 02/11/11 17:17...
- Seite 58 ﺎ ﻋ ﻮ ﻟ ﺍ ﻞ ﺧ ﺍ ﺪ ﺑ ﻞ ﺋ ﺎ ﺴ ﻟ ﺍ ﻲ ﻠ ﻏ ء ﺎ ﻨ ﺛ ﺃ ء ﺎ ﻄ ﻐ ﻟ ﺍ ﺢ ﺘ ﻓ ﻡ ﺪ ﻋ Manual Selene.indb 58 02/11/11 17:17...
- Seite 59 ﺳ ﺐ ﺎ ﻨ ﺘ ﻳ ﺠ ﻳ ﺯ ﻥ ﺃ ﺎ ﻬ ﺐ ﺠ ﻟ ﺍ ﺠ ﻳ ﺯ ﺲ ﺎ ﻬ ﺑ ﺎ - ﻗ ﺠ ﻟ ﺍ ﺲ ﺑ ﺎ - ﻗ Manual Selene.indb 59 02/11/11 17:17...
- Seite 60 Net weight: 1,015Kg Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 1,150kg E 25790 Oliana Spain www.taurus.es Manual Selene.indb 60 02/11/11 17:17...