SEVERIN TO2061 Bedienungsanleitung
Back- und toastofen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Instructions for Use
FR Mode d'Emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de Uso
IT
Istruzioni per l'Uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL Instrukcja Obsługi
GR Οδηγιες χρησης
RU Руководство по Эксплуатации Ростер
Toast and Baking Oven
Four grille-pain
Grill/bakoven
Horno de Cocción y Tostador
Fornetto
Toast- og Bageovn
Miniugn
Grilli- ja leivinuuni
Piekarnik-toster
Φουρνάκι
BEDIENUNGSANLEITUNG
Back- und Toastofen
TO2061
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN TO2061
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN TO2061
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Back- und Toastofen TO2061 GB Instructions for Use Toast and Baking Oven FR Mode d’Emploi Four grille-pain NL Gebruiksaanwijzing Grill/bakoven ES Instrucciones de Uso Horno de Cocción y Tostador Istruzioni per l’Uso Fornetto DK Brugsanvisning Toast- og Bageovn SE Bruksanvisning Miniugn Käyttöohje...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Liebe Kundin, lieber Kunde, 1 Zu Ihrer Sicherheit ............3 wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel 2 Technische Daten ...........10 Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. 3 Überblick und Lieferumfang ........11 4 Toastofen aufstellen ..........12 Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche... -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Brände Speisen, insbesondere das darin enthaltene Fett, Bedienungsanleitung beachten können brennen. Bei eingeschaltetem Toastofen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig besteht daher grundsätzlich Brandgefahr: durch, bevor Sie den Toastofen benutzen. Bewahren • Verwenden Sie den Toastofen niemals in der Sie die Bedienungsanleitung gut auf. - Seite 4 • Das Netzkabel darf heiße Geräteteile nicht Gefahren für bestimmte Personen berühren. Für bestimmte Personengruppen besteht erhöhte • Öle und Fette sind leicht zu entzünden. Achten Verletzungsgefahr: Sie darauf, dass kein Fett auf die heißen • Der Toastofen kann von Kindern ab 8 Jahren Heizelemente tropft (z.
- Seite 5 • Personen mit Sensibilitätsstörung, Sachgemäßer Einsatz insbesondere verminderter Empfi ndlichkeit für Der Toastofen dient ausschließlich zum Erwärmen/ Temperaturunterschiede, müssen beim Einsatz Warmhalten von Speisen. Als Einsätze für den dieses Gerätes ungleich vorsichtiger sein. Toastofen dürfen nur die Originalteile (Backblech, Backrost, Drehspieß, Pizzastein) verwendet werden. Der Toastofen ist dazu bestimmt, im Haushalt oder in ähnlichen Anwendungsfällen verwendet zu werden, z.
-
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen
Unsachgemäßer Einsatz Strom • Benutzen Sie den Toastofen nicht zum Garen Da der Toastofen mit elektrischem Strom betrieben von Speisen, die die Heizelemente oder die wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Garraumwände berühren. Schlages. Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: •... - Seite 7 • Tauchen Sie den Toastofen niemals in Wasser • Ziehen Sie im Gefahrenfall oder im Falle eines oder andere Flüssigkeiten, reinigen Sie ihn nicht Defektes unverzüglich den Netz stecker aus der unter fl ießendem Wasser und stellen Sie ihn Steckdose. Halten Sie aus diesem Grund die nicht in die Geschirrspülmaschine.
- Seite 8 Heiße Flächen und heißes Fett • Gießen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in den heißen Garraum. Es entsteht Bei eingeschaltetem Toastofen und unmittelbar nach heißer Wasserdampf! dem Betrieb kann die Temperatur der berührbaren • Transportieren oder verschieben Sie den Flächen sehr hoch sein.
- Seite 9 Mangelnde Hygiene Gefahren für den Toastofen Durch mangelnde Hygiene können sich Keime im Durch falsche Handhabung des Toastofens können Toastofen bilden: Schäden entstehen: • Leeren und reinigen Sie das Krümelblech • Stellen Sie den Toastofen auf eine trockene, regelmäßig. ebene, rutschfeste, hitzebeständige Unterlage. •...
-
Seite 10: Technische Daten
• Der Toastofen enthält keinerlei Teile, die Sie Gerät und Geräteteile abkühlen lassen. selbst reparieren können. Reparaturen dürfen Nicht im Hausmüll entsorgen! ausschließlich durch den SEVERIN-Service vorgenommen werden. Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE- Kennzeichnung verbindlich sind. -
Seite 11: Überblick Und Lieferumfang
Überblick und Lieferumfang Pos. Bezeichnung/Funktion verdeckt: Der Toastofen auf einen Blick • 2 obere Heizelemente • 2 untere Heizelemente Toastofen Ofentür Türgriff Bedienleiste (siehe S. 12) Backrost Backblech Krümelblech Drehspießgriff Drehspieß mit Befestigungsklammern Griff für Backrost und Backblech Abb. 1: Toastofen und Zubehörteile im Überblick Pizzastein... -
Seite 12: Die Bedienleiste Im Detail
Toastofen aufstellen Die Bedienleiste im Detail WARNUNG! Brandgefahr! Die vom Toastofen ausgehende Wärmestrahlung kann brennbare Gegenstände entzünden. – Der Toastofen darf nicht in einen Schrank aufgestellt, betrieben oder eingebaut werden. – Die Montage des Toastofens direkt unter einem Schrank oder einer Platte ist nicht erlaubt. –... -
Seite 13: Toastofen Erstmals In Betrieb Nehmen
Toastofen erstmals in Betrieb nehmen Speisen im Toastofen zubereiten Bevor Sie den Toastofen das erste Mal zum Garen von Speisen benutzen WARNUNG! können, müssen Sie ihn einmalig ohne Gargut betreiben. Dadurch werden Brandgefahr! Speisereste im Garraum, etwaige Gerüche beseitigt. insbesondere solche von fetthaltigen Speisen, 1. -
Seite 14: Zubereitung Mit Backblech Oder Backrost
Ü Der Toastofen beginnt zu heizen. Speise Temperatur/Heizstufe Garzeit Ü Die Umluftfunktion startet automatisch. Hähnchen 180 °C 60 Min. Ü Es ist ein leises Ticken des Timers zu hören. (Drehspieß) 6. Warten Sie, bis die eingestellte Timer-Zeit abgelaufen ist und ein Pizza 200 °C Signalton ertönt. - Seite 15 9. Stellen Sie die erfoderliche Heizstufe ein. Speisen servieren 10. Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein. WARNUNG! Ü Der Toastofen beginnt zu heizen. Verbrennungsgefahr! Der Toastofen sowie das Ü Die Umluftfunktion startet automatisch. Backblech bzw. der Backrost sind nach dem Betrieb sehr heiß.
-
Seite 16: Zubereitung Mit Drehspieß
6.2 Zubereitung mit Drehspieß WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Speisen sind direkt nach Bei der Verwendung des Drehspießes wird nur mit Oberhitze gegart, da Fett dem Garvorgang sehr heiß! vom Gargut auf die unteren Heizelemente tropfen könnte. Der Antrieb sorgt – Fassen Sie die Speisen nicht mit bloßen dabei für eine gleichmäßige Drehung des Drehspießes samt Gargut. - Seite 17 5. Setzen Sie den Drehspieß in die dafür vorgesehenen Halterungen im Speisen servieren Toastofen ein: WARNUNG! Führen Sie erst die Antriebsseite des Drehspießes Verbrennungsgefahr! Der Toastofen sowie der in den Antrieb auf der rechten Seite im Garraum Drehspieß sind nach dem Betrieb sehr heiß. des Toastofens ein.
-
Seite 18: Toastofen Reinigen
Toastofen reinigen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Das Gargut am Drehspieß ist direkt nach dem Garvorgang sehr heiß! WARNUNG! Verbrennungsgefahr! – Fassen Sie das Gargut nicht mit bloßen Händen – Vor allen Reinigungsarbeiten: Schalten Sie den Toastofen AUS „ “, ziehen Sie den Netzstecker –... -
Seite 19: Nach Dem Gebrauch
7.1 Nach dem Gebrauch 4. Reinigen Sie das Krümelblech • Entnehmen Sie das Krümelblech aus dem Toastofen. Reinigen Sie den Toastofen und alle benutzten Komponenten nach jedem • Entfernen Sie zunächst Fettreste mit einem trockenen Tuch. Gebrauch: • Reinigen Sie das Krümelblech mit einem milden Spülmittel unter WARNUNG! fl... -
Seite 20: Hilfe Bei Problemen
Toastofen benötigen, besuchen Sie unseren eingesteckt/ Onlineshop unter der Rubrik „Service/ das Gerät hat Ersatzteilshop“ auf unserer Website www. keinen Strom. severin.de. Während Fett ist auf die • Schalten Sie den Toastofen aus. des Betriebs Heizelemente • Lassen Sie den Toastofen kommt es zu getropft. -
Seite 21: Zubehör Und Ersatzteile
Verkäufergarantien unberührt. Toastofen entsorgen Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an Ihren Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die müssen getrennt von Hausmüll entsorgt werden. - Seite 244 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern +49 2933 982-0 +49 2933 982-333 information@severin.de Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifi cations are subject to change. www.severin.com I/M No.: 9285.0000...