Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
METRISO INTRO, BASE,
TECH
3-349-812-01
Hochpräzise Isolations-, Niederohm und Spannungsmessgeräte
3/12.15
Distributed by:
dataTec ▪ Ferdinand-Lassalle-Str. 52 ▪ 72770 Reutlingen ▪ Tel. 07121 / 51 50 50 ▪ Fax 07121 / 51 50 10 ▪ info@datatec.de ▪ www.datatec.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt METRISO BASE
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt METRISO BASE
- Seite 1 Bedienungsanleitung METRISO INTRO, BASE, TECH 3-349-812-01 Hochpräzise Isolations-, Niederohm und Spannungsmessgeräte 3/12.15 Distributed by: dataTec ▪ Ferdinand-Lassalle-Str. 52 ▪ 72770 Reutlingen ▪ Tel. 07121 / 51 50 50 ▪ Fax 07121 / 51 50 10 ▪ info@datatec.de ▪ www.datatec.de...
- Seite 2 Übersicht Leistungsumfang der Gerätevarianten Lieferumfang 1 Isolations- und Widerstandsmessgerät METRISO INTRO BASE TECH 1 DAkkS-Kalibrierschein (nicht METRISO INTRO) Artikelnummer M550N M550O M550P 1 Satz Batterien (8 Stück im Batterieträger) (nicht METRISO INTRO) Messungen 1 Trageriemen ✓ ✓ U = 1000 V —...
- Seite 3 Batterieträgermontage (Seitenansicht) Anschlüsse (Gehäuseoberseite) Batteriefachdeckel 10 MΩ GUARD* SHIELD Batterieträger Batterieträger- Prüf- Messanschlüsse geschirmte Prüf- kontakte widerstand* Leitung widerstand* (G500/G1000) (G500/G1000) Prüfspitze mit Anschluss mit Batteriefach Tastenbedienung geschirmter Leitung Option KS-C (Z541F) Kontakt- zunge * nicht bei METRISO INTRO Zubehör Z550A als Option: Prüfspitze mit Taste zur Auslösung der Messung sowie Bedienoberfläche einer weiteren Taste zur Beleuchtung der Messstelle inklusive geschirmte steckba- re Anschlussleitung...
- Seite 4 Bedienoberfläche (Beispiel METRISO TECH) LED rot: Grenzwert überschritten LED grün: Grenzwert eingehalten Rücksprung aus Menü Cursor oben: LED rot: Gerät aktivieren – Fremdspannung bei ausgeschaltetem Gerät* – SETUP: Parameterauswahl aus Zustand LC-Anzeigefeld – V: Wahl der Spannungsart – Mess-/Prüfspannung bei eingeschaltetem Gerät Stand by –...
- Seite 5 Symbole der Digitalanzeige Batteriekontrollanzeige 2 Digitalanzeige mit Komma- und Polaritätsanzeige 3 MAN: Niederohmmessung: manuelle Messbereichsumschaltung aktiv 4 Rlo: Niederohmmessung: Rlo>10% Sonderfall der automatischen Niederohmmessung mit Messung in beiden Stromrichtungen: bei ΔRlo> 10% werden beide Messwerte eingeblendet Niederohmmessung: Polaritätswechselanzeige (Änderung der Stromrichtung) TRMS Ω→...
- Seite 6 (Lieferumfang Sicherheitskabelset KS17-4) .........35 und Mischspannungen – Funktion V ........18 14.5 Optionales Zubehör (kein Lieferumfang) ........36 Messen von Widerständen – Funktion kΩ/Ω (METRISO BASE/TECH) 19 14.5.1Anwendung Messung mit Fernauslösung (Option Z550A) ........36 Messen niederohmiger Widerstände (bis 10 Ohm) – Funktion RLO ..20 Reparatur- und Ersatzteil-Service 8.1 Messung mit automatischem Polaritätswechsel...
- Seite 7 Anwendung Diese Geräte erfüllen die Anforderungen der geltenden europäi- Das Prüfgerät eignet sich besonders: schen und nationalen EG-Richtlinien. Dies bestätigen wir durch • beim Errichten die CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklä- • beim Inbetriebnehmen rung kann von GMC-I Messtechnik GmbH angefordert werden. •...
- Seite 8 Punkten. METRISO INTRO/TECH: CAT II 1000 V / CAT III 600 V / CAT IV 300 V Das Mess-und Prüfgerät darf nicht verwendet werden: METRISO BASE: • bei entferntem Batteriefachdeckel CAT III 600 V / CAT IV 300 V •...
- Seite 9 Ð Nehmen Sie den Batterieträger heraus und setzen Sie 8 Stück Inbetriebnahme 1,5-V-Mignonzellen richtig gepolt entsprechend den angege- benen Symbolen ein. Batterietest Vier verschiedene Batteriesymbole von leer bis voll geladen infor- mieren in der in der linken oberen Ecke des Displays ständig über Achtung! den aktuellen Ladezustand der Batterien.
- Seite 10 Geräteparameter abfragen und einstellen 3.3.1 Pfade zu den Parametern – Funktion SETUP 1nFo ← Hauptmenüs → info START START ENTER stby OFF ENTER stby OFF SETUP Parameter abfragen ↓ Parameter einstellen ↓ Ð Bringen Sie den Drehschalter in die Stellung SETUP. bAtt: rlead info wird eingeblendet.
- Seite 11 Liste sämtlicher Parameter (alphabetische Reihenfolge) 3.3.3 Parametereingaben – Menü SEt Parame- Seite: Überschrift rLEAd – Offsetwiderstand für Niederohmmessung d iSP Der ohmsche Widerstand der Messleitungen kann automatisch 13: 0.diSP – Führende Nullen ein-/ausblenden vom Messergebnis subtrahiert werden. Hierzu muss über den d iSP 12: A.diSP –...
- Seite 12 APoFF – Vorgabezeit für automatische Abschaltung und dauernd EIN bEEP – Grenzwertüberschreitung akustisch signalisieren Über den Parameter kann eine Abschaltzeit APoFF vorgegeben Hier können Sie einstellen, ob die Grenzwertüberschreitung akus- werden. Ihr Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Mess- tisch signalisiert werden soll oder nicht.
- Seite 13 3.3.4 Standardeinstellungen (Werkseinstellungen, Defaultein- 0.diSP – Führende Nullen ein-/ausblenden stellungen) Hier kann eingestellt werden, ob bei der Messwertanzeige füh- Sie können Ihre bisher vorgenommenen Änderungen rückgängig rende Nullen ein- oder ausgeblendet werden sollen. machen und die Standardeinstellungen (Werkseinstellungen) wie- der aktivieren. Dies kann in folgenden Fällen sinnvoll sein: START START 1nFo ...
- Seite 14 Allgemeine Bedienung Schalten Sie das Gerät manuell ab, indem Sie den Drehschalter in die Stellung OFF bringen. Die Prüfleitungen werden an die Buchsen „+“ und „COM“ ange- Optische Signalisierungen schlossen. Zustand Funktion – Ursache Messung hochohmiger Widerstände mit der Sonde KS-C (Option Z541F) Grenzwertsignalisierung Bei Messungen der Ableitfähig- –...
- Seite 15 Überprüfung der LED zur Fremdspannungserkennung Messwertanzeige im ausgeschalteten Zustand – Schalterstellung OFF Im LCD-Anzeigefeld werden angezeigt: Ð Legen Sie eine Spannung grösser als 50 V an (Buchsen + und COM). • Messwert digital Ð Bringen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung V. •...
- Seite 16 Messen von Isolationswiderständen – Funktion Riso/Rins Anschluss Hinweis Überprüfen der Messleitungen: Vor der Isolationsmessung sollte durch Kurzschließen der Messleitungen an den Prüfspit- zen überprüft werden, ob das Gerät nahezu Null Ω anzeigt (siehe Kapitel 8). Hierdurch kann eine Unterbrechung bei den COM SHIELD Messleitungen festgestellt werden, welche einen hohen Isolati- onswiderstand vortäuscht.
- Seite 17 Messung beenden Einzelmessung: Die Messung endet automatisch, sobald sich der Messwert stabilisiert hat. ISO/INS Eine Dauermessung beenden Sie durch kurzes Drücken der Taste ECS. Der Messwert wird jeweils in der 7-Segmentanzeige festgehalten. Mit Beginn der Entladung wechselt die Einheit des Bargraphs von DATA Ω...
- Seite 18 Messen von Gleich-, Wechsel- und Mischspannungen – Funktion V Mit diesem Prüfgerät können Sie Gleichspannung sowie sinusför- mige Wechselspannungen mit Frequenzen zwischen 45 und max. 65 Hz messen. 1,2 kV Ð Wählen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion V COM SHIELD Ð...
- Seite 19 Messen von Widerständen – Funktion kΩ/Ω (METRISO BASE/TECH) Ð Schließen Sie den Prüfling an die Buchsen + und COM an. Widerstände können nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden. Liegt Netz- oder Fremdspannung an den Messeingän- gen an, kann die Messung nicht gestartet werden.
- Seite 20 Messen niederohmiger Widerstände (bis 10 Ohm) R < 10 Ω – Funktion R Die Messung niederohmiger Widerstände von Schutzleitern, Erdungsleitern oder Potenzialausgleichsleitern muss laut Vorschrift mit (automatischer) Umpolung der Messspannung oder mit Strom- fluss in der einen oder in der anderen Richtung durchgeführt werden. COM SHIELD Achtung! In der Messfunktion R...
- Seite 21 Messarten wechsel kann zu unterschiedlichen und zu erhöhten Messwerten führen und damit zu einer nicht eindeutigen Anzeige. Sie haben die Wahl zwischen 2 Messarten: • Messablauf mit automatischem Polaritätswechsel der Strom- flussrichtung. < Limit R Limit • Manuelle Messung mit vorzugebener Stromflussrichtung. = OK Messung mit automatischem Polaritätswechsel ΔRlo ≤...
- Seite 22 Messung mit manuellem Polaritätswechsel – Funktion MAN MAN: Rlo Ω→ Um zu prüfen, ob das Ergebnis unabhängig von der Stromfluss- MAN: Rlo ←Ω richtung ist, können Sie die Messung für beide Stromrichtungen getrennt durchführen. Ð Drücken Sie hierzu die Cursortaste ...
- Seite 23 ZERO im Display ein- Dieser Wert ermöglicht eine schnelle Eigenkontrolle. geblendet und der Zuleitungswiderstand R berücksichtigt Offset METRISO BASE bzw. subtrahiert. Führen Sie die Niederohmmessungen durch wie 10MΩ auf den Seiten zuvor bereits beschrieben. METRISO TECH Hinweis Der im Menü...
- Seite 24 0max 100 k 10,0 kΩ ... 99,9 kΩ 0,1 k 100 kΩ ... 999 kΩ 50 V /100 V: METRISO BASE: 10 M 1,00 MΩ ... 9,99 MΩ 10 k 1,25 U ±(5% v.M. + 3 D) ±(7% v.M. + 3 D)
- Seite 25 CAT II 1000 V / CAT III 600 V / CAT IV 300 V Betriebsdauer für R (1000 V/1 MΩ), R bei 20 s METRISO BASE: Einschaltzeit und jeweils einer Messung CAT III 600 V / CAT IV 300 V mit 5 s Dauer Sicherungen –...
- Seite 26 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Anzeigeeinrichtungen Störaussendung EN 61326-1:2006 Klasse B Digitalanzeige mit zusätzlichem Bargraphen oder Pointer je nach Auswahl über den Parameter Störfestigkeit EN 61326-1:2006 a.disp, hinterleuchtet (transflektiv); führende Nullen der Digitalanzeige können Umgebungsbedingungen unterdrückt werden, je nach Auswahl über Genauigkeits- den Parameter 0.disp ;...
- Seite 27 Anzeigewerte unter Berücksichtigung der Betriebsmessunsicherheit Spannung am Messobjekt bei Isolationswiderstandsmessung Tabelle zur Ermittlung der minimalen Anzeigewerte für den Isolati- Messspannung U am Prüfobjekt in Abhängigkeit von dessen onswiderstand unter Berüchsichtigung der Betriebsmessunsi- Widerstand R bei Nennspannung U = 100 V, 250 V, 500 V cherheit des Gerätes.
- Seite 28 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung Spannung Prüfspannung bzw. Nennspannung = 500 V U AC/DC gemessene Spannung (sinusförmige Wechselspan- nung) Widerstand /kΩ LIMIT Grenzwert des Isolationswiderstands oder des Niederohmwiderstands Offset Korrekturwert des Widerstands für Messleitungen Isolationswiderstand niederohmiger Widerstand (Leitungswiderstand) 1000 = 1000 V Sicherung FUSE...
- Seite 29 Prüfen der Sicherung Hinweis Wird bei defekter oder unterbrochener Sicherung mit dem Funkti- Wir empfehlen vor längeren Betriebspausen (z. B. onsdrehschalter ein Widerstandsmessbereich angewählt und das Urlaub), die Akkus oder Batterien zu entfernen. Hierdurch Gerät in dieser Schalterstellung eingeschaltet, dann erscheint fuse verhindern Sie Tiefentladung oder Auslaufen der Batte- auf der LC-Anzeige.
- Seite 30 12.2.2 Elektronische Sicherung Das nebenstehende Symbol weist darauf hin, dass Batte- rien oder Akkus nicht in den Hausmüll dürfen, sondern bei Diese Sicherung schützt die Niederohm- (Rlo) und die Widerstands- hierfür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden messung (kΩ) vor Überlast (elektronische Hardwareschaltung). Pb Cd Hg müssen.
- Seite 31 Anhang zwischen jedem aktiven Leiter (Außen- und 14.1 Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung Neutralleiter) und Erde Messung des Isolationswiderstandes nach DIN VDE 0100 Teil 600 zwischen jedem aktiven Leiter und Erde zwischen jedem aktiven Leiter und PEN-Leiter zwischen jedem aktiven Leiter und PEN-Leiter GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 32 Messung des Isolationswiderstands bei verschiedenen Netzformen TN–S • mit oder ohne Verbraucher • mit oder ohne Verbraucher • N – PE getrennt Drehstrom (allpolig geschaltet) TN–C • mit oder ohne Verbraucher • N – PE gemeinsam GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 33 ACHTUNG: – Überstromschutzeinrichtung öffnen – N-Leiter trennen – L- und N-Leiter brücken – Isolationsmessung zwischen L-Leitern und N gegen PE – Geräteschalter kann OFFEN sein – wenn einpolig Im Verteiler: Einzel- und Sammelmessungen GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 34 14.2 Montage des Tragegurts am Prüfgerät Gurt auf der Frontseite des Prüfgeräts Gurt in Prüfspitzenhalter einfädeln einfädeln und mit der Schlitzschraube (M3) auf der Unterseite befestigen Frontansicht Seitenansicht Tragegurt Schließe Frontseite Unterseite 14.3 Montage der Prüfspitzenhalter am Tragegurt Gurt am Prüfgerät lösen: Schlitzschrauben (M3) auf der Unterseite herausdrehen Schließe...
- Seite 35 14.4 Technische Daten der Messleitungen (Lieferumfang Sicherheitskabelset KS17-4) Gurt auf der Frontseite des Prüfgeräts einfädeln und mit der Schlitzschraube Elektrische Sicherheit (M3) auf der Unterseite befestigen maximale Bemessungsspannung 600 V 1000 V 1000 V Messkategorie CAT IV CAT III CAT II maximaler Bemessungsstrom 16 A •...
- Seite 36 Hochohm-Messleitung, für Messungen im G-Ω Bereich 14.5.1 Anwendung Messung mit Fernauslösung (Option Z550A) KY95-3 (Material-Nr. Z110J) Achten Sie beim (Lieferumfang 1 Stück bei METRISO BASE/TECH) Einsetzen des Krokoclips (1 Paar) für KS17-4 und KS-C dreipoligen Ste- ckers darauf, dass Sie den Sonde 1081 (Material-Nr.