Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
AMBERAIR COMPACT S-R H
DE
ANLEITUNG FÜR BEDIENUNG, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Salda AmberAir Compact S-R-1000-H

  • Seite 1 AMBERAIR COMPACT S-R H ANLEITUNG FÜR BEDIENUNG, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.5.6. LUFTQUALITÄTSSENSOREN MIT ANALOGEM AUSGANG 3. ALLGEMEIN 5.5.7. EXTERNE EINGÄNGE 3.1. EINSATZBEREICH 5.6. BETRIEB DES GERÄTS 3.2. PRODUKTINFORMATIONEN 5.6.1. ST-SA-CONTROL-BEDIENTEIL UND SALDA AIR-APP 3.3. SYMBOLE UND KENNZEICHNUNGEN 5.6.2. WEBINTERFACE 3.4. VERSIONEN UND VENTILATORENANORDNUNG 6. WARTUNG 3.4.1. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6.1. WARTUNGSINTERVALLE 3.5.
  • Seite 3: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmassnahmen

    2.3. SCHUTZABDECKUNG Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Anleitung jederzeit und ohne Vorankündigung bei Druckfehlern oder Irreführenden Informationen zu ändern, sowie bei Verbesserungen von Apps und/oder Geräten. Diese Änderungen Die Abdeckung der elektrischen Komponenten dient als Schutzabdeckung. werden in neueren Ausgaben berücksichtigt. Alle Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken und können vom Nur qualifizierte Elektriker sowie ausgebildete Servicetechniker dürfen die Schutzabdeckung abnehmen.
  • Seite 4: Allgemein

    WEIGHT: 0.00 Es können abhängig vom Gerät und Größe Geräuschpegel von über 60 dB(A) auftreten. (Siehe online Katalog unter www.select.salda.lt für de- taillierte Informationen). Die Geräte verfügen über einen Wärmetauscher sowie ein Heiz- oder Kühlregister um die Heiz- oder Kühlungsverluste bei der Belüftung des Raumes zu kompensieren.
  • Seite 5: Steuerung Des Lüftungsgeräts

    Webinterface ST-SA-Control Modbus RTU (RS485) MB-Gateway + WIFI Router SALDA AIR App (Smartphone) GLT über Modbus TCP/IP GLT über BACnet IP Modbus RTU wird an die Klemmleiste X8 des MCB-Reglers angeschlossen (siehe Abschnitt „ANSCHLUSS AN VERDRAHTUNGSKLEM- MEN“). Standardmäßig ist die Steuerung mit RS485-Anschlusseinstellungen konfiguriert:...
  • Seite 6: Auspacken

    • Die Installation muss von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Vor der Installation muss das Lüftungsgerät in sauberer und trockener Umgebung in der Originalverpackung gelagert werden. • Achten Sie beim Anschluss der Luftkanäle auf die Luftstromkennzeichnungen am Gehäuse des Geräts. Wenn das Gerät installiert ist, jedoch noch nicht verwendet wird, so müssen alle Öffnungen des Geräts dicht verschlossen •...
  • Seite 7: Das Anschliessen Von Geräteabschnitten

    4.8. DAS ANSCHLIESSEN VON GERÄTEABSCHNITTEN 4.8.2. ELEKTRISCHES ANSCHLIESSEN VON ABSCHNITTEN 4.8.1. MECHANISCHES ANSCHLIESSEN VON ABSCHNITTEN Nach dem mechanischen Anschließen der Geräteteile muss der elektrische Teil der Abschnitte angeschlossen werden: • Verbinden Sie alle Stecker der Steuerplatine mit den entsprechenden Buchsen an der Seite der anderen Abschnitte und des Wärmetauschers (siehe Abschnitt „ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE“).
  • Seite 8: Anschluss Eines Externen Heiz-/Kühlregisters (Zubehör)

    4.10. ANSCHLUSS EINES EXTERNEN HEIZ-/KÜHLREGISTERS (ZUBEHÖR) Flanschdurchmesser: Siehe „ABMESSUNGEN“. Wir empfehlen die Installation von Absperrklappen am Lufteinlass sowie dem Fortluftkanal. Bei Betrieb mit einem Wasserheiz- register muss eine federgespannte Absperrklappe im Lufteinlass verwendet werden. Der Zulufttemperatursensor ist im Zuluftkanal nach dem Wärmetauscher installiert, daher muss im geraden Kanal Platz für den Sensor gelassen werden.
  • Seite 9: Anschluss Von Wasserheizregistern

    4.14. ANSCHLUSS VON WASSERHEIZREGISTERN Nur geschultes Fachpersonal darf das Lüftungsgerät an das Heiz- oder Kühlsystem anschließen. Beim Anschluss der Spulendüsen an das Sys- tem müssen diese mit einer Rohrzange festgezogen werden. Die Leitungen des Heizregisters sollten so verbunden werden, dass diese bei Wartungsarbeiten leicht zugänglich sind. Stellen Sie bei der Ins- tallation der Leitungen sicher, dass die Wärmeträgerzufuhr vollständig unterbrochen ist.
  • Seite 10: Anschluss Externer Geräte

    4.17. ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE 4.18.2. BRAND- UND KAMINSICHERHEIT (SICHERHEITSEINGÄNGE, KLAPPEN) Alle elektrischen Anschlüsse müssen von qualifizierten Personal nach Anleitung des Herstellers und geltenden Sicherheitsrichtlinien vorgenom- AmberAir Compact Produkte können mit Brandschutzklappen für Abluft und Zuluft ausgestattet werden. men werden. Alle externen Komponenten werden mit dem MCB Board verbunden. Um Zugang zum Schaltkasten zu erhalten, öffnen Sie die Ab- Die Klappen werden durch Federrücklaufantriebe (A1, A2) gesteuert.
  • Seite 11: Externes Heiz- / Kühlregister (Coil2)

    Protection Reverse Start Book # DUTIES / NAME SIGNATURE DATE Digital inputs and outputs 0-10 VDC EI O. Drąsutis UAB"SALDA" 2023-03-27 DRAWN BY 24VDC MCB Connections wired by the user Drawing # EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme...
  • Seite 12 SIGNATURE DATE MCB Connections wired by the user EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 Hydraulic cooler/heater CHECKED BY Connections principal scheme EI O. Drąsutis UAB"SALDA" 2023-03-27 DRAWN BY 2023-03-27 APPROVED BY Drawing # EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme...
  • Seite 13: Externes Heizregister (Coil3)

    DUTIES / NAME SIGNATURE DATE APPROVED BY Abbildung 4.18.4.1 Anschluss eines externen elektrischen Heizregisters Electric Preheater EI O. Drąsutis 2023-03-27 UAB"SALDA" DRAWN BY ns wired by the user Drawing # EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03-27...
  • Seite 14: Luftqualitätssensoren Mit Analogem Ausgang

    Reverse thermostat Valve Circ. pump actuator DUTIES / NAME SIGNATURE DATE Book # Transmitters EI O. Drąsutis UAB"SALDA" 2023-03-27 DRAWN BY he user Drawing # EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY Connections principal scheme 2023-03-27 APPROVED BY DUTIES / NAME SIGNATURE Abbildung 4.18.6.1 Interner kombinierter Heiz-/Kühlregister-Zubehöranschluss...
  • Seite 15: Externe Meldeausgänge Und Steuereingänge

    DATE Überprüfen Sie das Luftkanalsystem auf vermeidbare Blockaden wie geschlossene Diffu- inputs and outputs soren, Regelklappen oder verstopfte Luftgitter. EI O. Drąsutis 2023-03-27 UAB"SALDA" DRAWN BY Überprüfen Sie, dass alle Komponenten fixiert sind. Drawing # EI D. Aleksandravičius 2023-03-27 CHECKED BY ections principal scheme Überprüfen Sie die Dichtungen der Einheit und Überprüfen Sie die Dichtflächen auf Be-...
  • Seite 16: Änderung Des Ventilatorregelungstyps

    Bei linken Geräten befinden sich die SUP und ETA Kanäle auf der anderen Seite. Nach Installation der Druckschläuche muss die Steuerung für Konstantluftstromregelung konfiguriert werden. Die Konfiguration kann über das Webinterface, die mobile Anwendung SALDA AIR oder das ST-SA-Bedienteil erfolgen. • Gehen Sie zu den Konfigurationsparametern (siehe unter „ZUGANG ZU...
  • Seite 17: Einstellung Druckschalter

    • Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem WIFI-Zugangspunkt her. • Starten Sie die SALDA AIR-Anwendung und greifen Sie automatisch oder manuell auf Ihr Gerät zu (standardmäßig SLAVE-ID des Geräts - 1; MB-Gateway PORT und IP hängen von der Konfiguration ab; Standardpasswort des Einstellers - 1111).
  • Seite 18: Externes Heizregister (Coil3)

    • Im Menü SERVICE wählen Sie SAVE CHANGES/SAVE SETTINGS und RESTART (AHU). So ändern Sie die Standardaktionen für die Aktivierung benutzerdefinierter Schalter: • Für das SA-Bedienteil oder die SALDA AIR-App wählen Sie im Menü SERVICE die Option MAIN. Für das Webinterface wählen Sie im Menü AD- JUSTER die Option USER SETTINGS.
  • Seite 19: Webinterface

    Abbildung 5.6.2.2 Bildschirmansicht des MB-Gateway-Moduswählers Abbildung 5.6.1.4 Bildschirmansicht ST-SA-Control und SALDA AIR Temperatursollwert Weitere Einzelheiten zur Bedienung des Geräts und der SA-Control-Fernbedienung finden Sie im Handbuch ST-SA-CONT- ROL. Folgen Sie dem Link auf der letzten Seite dieses Dokuments. 5.6.2. WEBINTERFACE Die AmberAir Compact-Geräte können auch über einen Computer gesteuert werden.
  • Seite 20: Wartung

    6. WARTUNG 6.2. TÜR ÖFFNUNG Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie die Türen des Geräts öffnen. (Dies kann durch Ziehen des Steckers oder Halten Sie das Gerät an, bevor Sie die Türen öffnen. Schalten Sie den Hauptschalter aus und öffnen Sie die Türen, wenn die durch Ausschalten der Sicherungen erfolgen.
  • Seite 21: Wartung Des Wärmetauschers

    • Montieren Sie den Ventilator wieder in das Gerät und schließen sie den Ventilator wieder an Stromquelle und Steuerung an. • Wenn sich Ventilator nach der Wartung nicht selbst startet oder stoppt, wenden Sie sich an den Hersteller. Eine Fehlfunktion des Ventilators kann durch den Druck im System erkannt werden (wenn Drucksensoren verwendet werden).
  • Seite 22: Problembehebung

    7. PROBLEMBEHEBUNG 7.1. SYSTEMMELDUNGEN Das System benachrichtigt den Benutzer über die Störungen durch Warnungen, die automatisch quittiert werden, und durch Alarme, die manuell quittiert werden müssen. Es wird empfohlen, dass die Alarme von einem Fachmann quittiert werden, bevor die Ursachen des Alarms erkannt werden.
  • Seite 23: Technische Daten

    E/CO/DX - Heizregisteroptionen sind elektrisch (E), kombinierte Heiz-/Kühlregister (CO), Direktverdampferregister (DX) oder leer (keine) H/V - Horizontale (H) oder vertikale (V) Kanalanschlüsse Abbildung 8.1.1 AmberAir Compact S-R-1000-H-E-L-C1 / AmberAir Compact S-R-1500-H-E-L-C1 Abmessungen 1000/1500/2000/3000/4000/5000/7000/9000 - Gerätegröße R/RS - Kondensationsrotor (R), Sorptionsrotor (RS) AmberAir Compact S - Sortimentsname Abbildung 8.1.2 AmberAir Compact S-R-1000-H-E-R-C1 / AmberAir Compact S-R-1500-H-E-R-C1 Abmessungen...
  • Seite 24 AMBERAIR COMPACT 1000- 1000- 1500- 1500- S-R/RS H-CO-L-C1 H-CO-R-C1 H-CO-L-C1 H-CO-R-C1 [mm] 1500 1550 [mm] [mm] 1000 1050 ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Abbildung 8.1.3 AmberAir Compact-S-R-1000-H-CO-L-C1 / AmberAir Compact-S-R-1500-H-CO-L-C1 Abmessungen dout [mm] [mm]...
  • Seite 25 AMBERAIR COMPACT 1000- 1000- 1500- 1500- S-R/RS H-DX-L-C1 H-DX-R-C1 H-DX-L-C1 H-DX-R-C1 [mm] 1500 1550 [mm] [mm] 1000 1050 ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] dout Abbildung 8.1.5 AmberAir Compact-S-R-1000-H-DX-L-C1 / AmberAir Compact-S-R-1500-H-DX-L-C1 Abmessungen [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 26 AMBERAIR COMPACT 2000-H-L-C1 2000-H-E-L-C1 2000-H-R-C1 2000-H-E-R-C1 S-R/RS [mm] 1600 [mm] [mm] 1150 ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] GEWICHT [kg] DÄMMSTÄRKE [mm] Abbildung 8.1.7 AmberAir Compact-S-R-2000-H-E-L-C1 Abmessungen AmberAir Compact S-R-1500-H-E-R-C1 AlZn AlZn - Korrosionsklasse C4 C1 - Integrierte MCB-Steuerplatine, konfiguriert für CAV R/L - Zuluftauslass auf der rechten (R) oder linken Seite (L)
  • Seite 27 AMBERAIR COMPACT 2000-H-CO-L-C1 2000-H-CO-R-C1 S-R/RS [mm] 1600 [mm] [mm] 1150 ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Abbildung 8.1.9 AmberAir Compact-S-R-2000-H-CO-L-C1 Abmessungen dout [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] GEWICHT...
  • Seite 28 AMBERAIR COMPACT 2000-H-DX-L-C1 2000-H-DX-R-C1 S-R/RS [mm] 1600 [mm] [mm] 1150 ØD [mm] [mm] [mm] dout [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Abbildung 8.1.11 AmberAir Compact-S-R-2000-H-DX-L-C1 Abmessungen dout [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 29 AMBERAIR COMPACT 3000-H-L-C1 3000-H-E-L-C1 3000-H-R-C1 3000-H-E-R-C1 S-R/RS [mm] 1900 [mm] 1130 [mm] 1260 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1064 [mm] [mm] [mm] [mm] GEWICHT [kg] Abbildung 8.1.13 AmberAir Compact S-R-3000-H-E-L-C1 Abmessungen DÄMMSTÄRKE [mm] AmberAir Compact S-R-1500-H-E-R-C1 AlZn...
  • Seite 30 AMBERAIR COMPACT 3000-H-CO-L-C1 3000-H-CO-R-C1 S-R/RS [mm] 1900 [mm] 1130 [mm] 1260 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Abbildung 8.1.15 AmberAir Compact S-R-3000-H-CO-L-C1 Abmessungen [mm] dout [mm] [mm] 1064 [mm] [mm]...
  • Seite 31 AMBERAIR COMPACT 3000-H-DX-L-C1 3000-H-DX-R-C1 S-R/RS [mm] 1900 [mm] 1130 [mm] 1260 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Abbildung 8.1.17 AmberAir Compact S-R-3000-H-DX-L-C1 Abmessungen [mm] dout [mm] [mm] 1064 [mm] [mm]...
  • Seite 32 Comfort box WH right for AmberAir Compact-S-R H 1000 1500 2000 3000 [mm] [mm] 1033 [mm] ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1/2” 3/4” 1” dout 1/2” 3/4” 1” [mm] [mm] GEWICHT [kg] DÄMMSTÄRKE...
  • Seite 33 Comfort box DX right for AmberAir Compact-S-R H 1000 1500 2000 3000 [mm] [mm] 1033 [mm] ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5/8” dout 7/8” [mm] [mm] [mm] [mm] GEWICHT [kg] DÄMMSTÄRKE [mm] Abbildung 8.1.21 Comfort box DX right for AmberAir Compact-S-R-1000-H / AmberAir Compact S-R-1500-H / AmberAir Compact S-R-2000-H...
  • Seite 34 Comfort box WH left for AmberAir Compact-S-R H 1000 1500 2000 3000 [mm] [mm] 1033 [mm] ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1/2” 3/4” 1” dout 1/2” 3/4” 1” [mm] [mm] Gewicht [kg] DÄMMSTÄRKE...
  • Seite 35 Comfort box DX left for AmberAir Compact-S-R H 1000 1500 2000 3000 [mm] [mm] 1033 [mm] ØD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5/8” dout 7/8” [mm] [mm] [mm] [mm] Gewicht [kg] DÄMMSTÄRKE [mm] Abbildung 8.1.25 Comfort box DX left for AmberAir Compact-S-R-1000-H / AmberAir Compact S-R-1500-H / AmberAir Compact S-R-2000-H...
  • Seite 36: Anschluss An Verdrahtungsklemmen

    8.2. ANSCHLUSS AN VERDRAHTUNGSKLEMMEN KLEMMLEISTE FUNKTION X1: 1,3 Kathode MCB: X1: 2,4 Anode X2: 1,2,3,4 Holo-Eingang und Leistung Automatischer Schutz der elektrischen Heizung/kombinierte Heiz-/Kühl- X3: 1 Digitaler Eingang (NO/NC) spule umgekehrt X3: 3 Digitaler Eingang (NO/NC) Manueller Schutz der elektrischen Heizung/Wasserheizregisterschutz X3: 5 Digitaler Eingang (NO/NC) Schutz des Zuluftventilators...
  • Seite 37 EX1-Modul: KLEMMLEISTE FUNKTION X20: 1,2,3 Leistung 24 V DC-Stromversorgung für den Stellantrieb des Wasserheizregisters X20: 4,5,6 Leistung 24 V DC-Stromversorgung für den Stellantrieb des Kühlregisters X21: 1 Digitaler Eingang (NO/NC) Elektrisches Heizregister, automatischer Schutz X21: 3 Digitaler Eingang (NO/NC) Elektrisches Heizregister, manueller Schutz X21: 5 Digitaler Eingang (NO/NC) Systemmodusschalter...
  • Seite 38: Elektrische Daten

    EX2 Modul: KLEMMLEISTE FUNKTION X39: 1 Erde Erdungskontakt für die Umwälzpumpe X39: 2 Neutral Neutraler Kontakt für digitalen Ausgang Ref. X40: 1,2 Digitaler Ausgang DX-Kühler rückwärts X41: 1,2 Digitaler Ausgang DX-Kühler starten Elektrisches Heizregister startet/Wasserheizregister-Umwälzpumpe X42: 1 230 V AC Digitaler Ausgang startet X42: 2 Neutral...
  • Seite 39: Filterdaten

    AMBERAIR COMPACT S-R/RS-1500 H-C1 H-E-C1 H-CO-C1 H-DX-C1 AMBERAIR COMPACT S-R/RS-3000 H-C1 H-E-C1 H-CO-C1 H-DX-C1 Abluftventilator Abluftventilator Phasenzahl/Spannung [50 Hz/V AC] 1N~/ 230 1N~/ 230 1N~/ 230 1N~/ 230 Phasenzahl/Spannung [50 Hz/V AC] 1N~/ 230 1N~/ 230 1N~/ 230 1N~/ 230 Max.
  • Seite 40: Verrohrungs- Und Anschlussplan

    -EHA -ETA Remote control panels: 0-10V sensors: With MB - GATEWAY: - ST- SA control - CO2 U3(f) - SALDA AIR - RH - Stouch - Web interface - BMS over Modbus TCP/IP Coil2 Coil1 Coil3 With MB - GATEWAY:...
  • Seite 41: Anhänge

    2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 Ablufttemperatursensor Umwälzpumpe Register HW3 Nur mit HW3 Internetadresse https://select.salda.lt Drucksensor für konstante SUP-Durchfluss- U3(f) Ventil Stellantrieb HW3 steuerung Drucksensor für konstante EHA-Durchfluss- AMBERAIR COMPACT S-R-1500 AMBERAIR COMPACT S-RS-1500 U4(f) Außenluftklappe PRODUKTBEZEICHUNG steuerung...
  • Seite 42: Komponenten Des Lüftungsgeräts

    Einhaltung der ERP Richtlinie 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 rückgewonnen und wiederverwendet werden können. Internetadresse https://select.salda.lt Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten, Ecken und dünne Blechteile! AMBERAIR COMPACT S-R-3000 AMBERAIR COMPACT S-RS-3000 PRODUKTBEZEICHUNG H-C1 H-E-C1 H-CO-C1 H-DX-C1 H-C1 H-E-C1...
  • Seite 43: Konformitätserklärung

    Voraussetzung, dass sie nach den mitgelieferten Installationsanweisungen geliefert und installiert wurden, erfüllen sie alle Anforderungen 3.5. Die Gesellschaft SALDA UAB ist nicht verantwortlich für mögliche Sach- oder Personenschäden, wenn das Lüftungsgerät ohne Steuerung 3.5. Die Gesellschaft SALDA UAB ist nicht verantwortlich für mögliche Sach- oder Personenschäden, wenn das Lüftungsgerät ohne Steuerung der folgenden Richtlinien: gefertigt wird und eine Steuerung vom Kunden oder Dritten installiert wird.
  • Seite 44 AMBERAIR COMPACT S-R H v2023.1 AMBERAIR COMPACT S-R H v2023.1...
  • Seite 45: St-Sa-Control Anleitung

    LINKS ZU ANDEREN DOKUMENTEN MCB_MINIMCB ANLEITUNG MB-GATEWAY SCHNELLER ST-SA-CONTROL ANLEITUNG ST-SA-CONTROL SCHNELLER STARTFÜHRER STARTFÜHRER https://select.salda.lt/file/mcbmi- https://select.salda.lt/file/mbga- https://select.salda.lt/file/sa- https://select.salda.lt/file/sa- nimcben tewayen control controlqlg Ragainės g. 100 +370 41 540 415 Šiauliai LT-78109, LITHUANIA office@salda.lt...

Inhaltsverzeichnis