Verwandte Anleitungen für Lincoln VANTAGE 400
Inhaltszusammenfassung für Lincoln VANTAGE 400
- Seite 1 IM2005 11/2017 REV04 ® VANTAGE 400 & 500 CE BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...
- Seite 2 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller und Eigentümer der The Lincoln Electric Company Technischen Dokumentation: 22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117‐1199 USA EG‐Unternehmen: Lincoln Electric Europe S.L. c/o Balmes, 89 ‐ 8 2 08008 Barcelona SPANIEN Erklären hiermit, dass das Schweißgerät: Vantage 500 mit CE‐Kennzeichnung Produktnummer: K2503 (Bestellnummer kann Präfixe und Suffixe enthalten) Im Einklang mit den Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG; und Änderungen des EU‐Rates steht: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU Geräuschemissionen im Freien betriebener Geräte und Maschinen 2000/14/EG. Normen: ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
12/05 VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte kontrollieren Sie die Verpackung und das Gerät auf eventuelle Schäden. Ersatzansprüche aus Sachschäden durch Versand und Transport müssen umgehend dem Händler gemeldet werden. -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten ® VANTAGE 500 (CE) (K2503-1, -2, -3, -4) EINGANGSKENNDATEN – DIESELMOTOR Hubraum Modell Beschreibung Drehzahl Anlassanlage Füllmengen Cu. In. (l) Öl: Perkins 404C-22T Kraftsto 8,0 l Codes 11299 und darunter 12V DC Batterie ff: 57 l 4 Zylinder Erhöhter Leerlauf 135.6 (2.2) und Anlassanlage... - Seite 5 GERÄTESPEZIFIKATIONEN MODELLNUMMERN K2503-1, -3 (UK) K2503-2, -4 (EUROPA) 400V (3-phasig) x 1 400V (3-phasig) x 1 230V (1-phasig) x 1 230V (1-phasig) x 2 Steckdosen 115V x 1 14-poliger Stecker 14-poliger Stecker 6-poliger Stecker 6-poliger Stecker 4-polig, 25A Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) (30mA Fehlerstrom) 3-phasig, 25 A x 1 3-phasig, 25 A x 1...
-
Seite 6: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften. Falls es dennoch zu elektromagnetischen Störeinflüssen kommt, sind vom Bediener geeignete Abstellmaßnahmen zu treffen – gegebenenfalls mit Unterstützung durch Lincoln Electric. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Schweißgerätes, dass sich keine für elektromagnetische Störungen empfänglichen Geräte und Anlagen im möglichen Einflussbereich befinden. Dies gilt besonders für: ... -
Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Betrieb nehmen. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise. Lincoln Electric ist nicht verantwortlich für Fehler, die durch inkorrekte Installation, mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Gerätes entstehen. -
Seite 8: Installation Und Bedienungshinweise
S-ZEICHEN: Dieses Gerät darf Schweißstrom in Umgebungen mit erhöhter elektrischer Gefährdung liefern. DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe. -
Seite 9: Hubvorrichtung
Fläche betrieben, ist die tatsächliche empfohlenen Ausführung zu verwenden . Verwendet Kraftstofffüllmenge etwas geringer als der angegebene der Betreiber einen nicht von Lincoln gelieferten Wert. Anhänger, übernimmt er damit die Verantwortung dafür, Hubvorrichtung dass von der Anhängerbenutzung weder eine Sicherheitsgefährdung ausgeht noch die Schweißanlage... -
Seite 10: Kraftstoff
Batterieanschluss Motorservice vor Inbetriebnahme ACHTUNG Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung des Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Elektrolyt, denn Motors, die zusammen mit diesem Gerät geliefert wird. es ist eine starke Säure, welche die Haut verätzen und ACHTUNG die Augen schädigen kann. -
Seite 11: Elektrische Anschlüsse
Beispiel: Wenn die Leistungsregelung am Schweißgerät Schweißklemmen auf 200 Ampere eingestellt wird, ist der Strombereich am Fernregler eher 40-200 Ampere als die vollen 40-300 Die Vantage-Geräte sind mit einem Kippschalter Ampere. Jeder Strombereich, der weniger als den vollen ausgerüstet, der zum Auswählen der "heißen" Bereich misst, liefert eine feinere Regelung der Schweißklemme dient, wenn sie in der "WELD Stromstärke für eine bessere Feinabstimmung der... -
Seite 12: Anschließen Der Lincoln Electric
Prüfen lokalen Hinweis: Das LN-25 (K431) Fernsteuerungsmodul und Anforderungen. das (K432) Fernsteuerkabel werden nicht zur Anschließen der LINCOLN ELECTRIC- Verwendung mit dem Vantage-Gerät empfohlen. Drahtvorschubgeräte Schweißgerät abschalten. Anschluss des LN-15 an das Vantage-Gerät. Für die Positiv-Elektrode, schließen Sie das ... -
Seite 13: Zur Hilfsstromversorgung
Wird der Brennerschalter geschlossen, schaltet der Tank befüllen. DEN TANK NICHT ZUM ® Stromerkennungskreis den VANTAGE 500(CE)- ÜBERLAUFEN BRINGEN. Motor auf erhöhte Leerlaufdrehzahl, der Tankdeckel wieder aufschrauben und gut Drahtvorschub läuft an und der Schweißvorgang festdrehen. kann gestartet werden. Wird der Schweißvorgang ... - Seite 14 (weich) auf +10 (hart) erhöht den Beispiel: Wenn die Leistungsregelung am Kurzschlussstrom und verhindert ein Kleben Schweißgerät auf 200 Ampere eingestellt wird, ist der Elektrode an der Platte während dem der Strombereich am Fernregler eher 40-200 Schweißen. Das erhöht auch die Ampere als die vollen 40-300A.
- Seite 15 10. Voltmeterschalter für Drahtvorschubgerät: Passt die ANZEIGELEUCHTEN FÜR SPANNUNGSABSENKUNG Polarität des Voltmeters am Drahtvorschubgerät an (VRD) die Polarität der Elektrode an. BETRIE VRD "ON" BSART "OFF 11. Spannungsreduziergerät: An der Vorderseite der Grün (Leerlaufspannung Vantage-Geräte gibt es zwei Anzeigeleuchten. Ein STICK verringert) rotes Licht zeigt durch Leuchten an, dass die...
-
Seite 16: Anlassen Des Motors
Motorwartung, Umwelteinflüsse und Kraftstoffqualität. 15. Leerlaufstellschalter: Dieser weist zwei Stellungen auf: 18. Motorschutzleuchte: Eine Warnleuchte für zu In der Stellung HIGH läuft der Motor mit niedrigen Öldruck und/oder zu hohe erhöhter Leerlaufdrehzahl, die vom Kühlmitteltemperatur. Wenn alle Motorkomponenten Motordrehzahlregler gesteuert wird. einwandfrei funktionieren, ist die Leuchte aus. -
Seite 17: Motor Abstellen
Nenngrößen der Maschine gehalten werden. Für guter Metall-zu-Metall-Kontakt. Informationen zu den Elektroden und ihre ordnungsgemässe Anwendung siehe Hinsichtlich der Kontrollleuchtenfunktion, siehe obige www.lincolnelectric.com oder entsprechende Lincoln- Tabelle. Veröffentlichung. Die Vantage-Geräte können mit einer großen Bandbreite an Gleichstrom-Stabelektroden betrieben werden. Der MODE-Schalter gibt die folgenden zwei Stabschweißeinstellungen vor:... -
Seite 18: Wig-Schweissen
Schweißung gestoppt werden, indem die Fernbedienung Fallnaht-Rohrschweißen "Amptrol" oder der Lichtbogenstartschalter losgelassen wird. Diese über den Stromanstieg gesteuerte Einstellung ist für das Zwangslagen- und Fallnaht-Rohrschweißen Die Vantage-Geräte können bei einer Vielzahl von vorgesehen, bei dem der Schweißer die Stromstärke Gleichstrom-WIG-Schweißanwendungen eingesetzt durch Veränderung der Lichtbogenlänge regulieren werden. - Seite 19 TYPISCHE STROMBEREICHE FÜR WOLFRAM-ELEKTRODEN Ungefährer Argon-Gasström DCEN (-) DCEP (+) Wolfram- WIG-BRENNER Durchsatz C.F.H. (l/min) Elektroden- Düsengröße (4), 1%, 2% Thoriertes 1%, 2% Thoriertes Durchmesser mm Aluminium Edelstahl Wolfram Wolfram 0,25 2-15 #4, #5, #6 0,50 5-20 15-80 70-150 10-20 #5, #6 150-250 15-30...
-
Seite 20: Lichtbogen-Fugenhobeln
Drahtschweißen - CV Stromaufnahme bei gleichzeitigem Schweißen und Leistungsabgabe des Hilfsgenerators Hierzu muss ein Drahtvorschubgerät entsprechend der Schweißl Hilfsstromleistun Anleitung im Abschnitt HINWEISE ZUR INSTALLATION eistung Hilfsstromleistung (W) g (A bei 400V, 3- an das Vantage-Gerät angeschlossen werden. PHASEN) 14500 21,0 Wenn das Vantage-Gerät im CV-WIRE-Modus arbeitet, kann es mit einer Vielzahl an Fülldrahtelektroden (Innen-... - Seite 21 Schmutz in die Kraftstoffanlage gelangt. Zudem Schutzvorrichtungen Maschine fehlen, sollte der Ölstand im Kurbelgehäuse kontrolliert und ggf. fordern Sie diese umgehend bei einem Lincoln- Öl nachfüllt werden. Vertriebshändler an. (Siehe Bedienungsanleitung - Ersatzteilliste). Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften am Anfang...
-
Seite 22: Motorölwechsel
Einspritzdüsenleistung Perkins kontaktieren Lecks oder Motorschäden Batterie Reinigen des Turbolader- Nur für VANTAGE® Laufradgehäuses und des Turbolader-Kompressorgehäuses Zeichenerklärung: I = Inspect (Kontrollieren) C = Clean (Reinigen) R = Replace (Ersetzen) (Hinweis 1): Beachten Sie bitte die Betriebsanleitung des Motorherstellers hinsichtlich der Ölempfehlungen. (Hinweis 2): Beachten Sie bitte die Betriebsanleitung des Motorherstellers hinsichtlich der zusätzlichen Wartungsplan- Informationen. -
Seite 23: Luftfilter
kontrollieren. Diese sind bei Auftreten von Abnutzungserscheinungen zu ersetzen. ACHTUNG Kein Benzin oder Lösungsmittel mit Niedrigflammpunkt Spannen des Lüfterriemens verwenden, um das Luftreinigungselement zu säubern. Dies kann zu Bränden oder Explosionen führen. Wenn die Lüfterriemenspannung nachlässt, kann der Motor überhitzen und die Batterie an Ladung verlieren. ACHTUNG Kontrollieren Sie deshalb die Spannung durch Drücken Den Motor niemals ohne den Luftfilter laufen lassen. -
Seite 24: Kontrollieren Des Elektrolytstands
Rand der Einfüllöffnung mit Motoranpassungen destilliertem Wasser befüllt und neu aufgeladen werden. Wenn nur eine Zelle einen Niedrigstand aufweist, auf Anpassungen an den Motor dürfen nur vom Lincoln Lecks kontrollieren. Service Center oder einem für die Region autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. -
Seite 25: Wartung Des Optionalen Funkenfängers
Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den die besten Informationen, die uns zu jenem Zeitpunkt zur Funkenfänger installieren! Verfügung stehen. Lincoln Electric ist nicht in der Lage Den Motor nicht in Betrieb setzen, während Sie den für solche Ratschläge eine Gewährleistung oder Funkenfänger installieren! -
Seite 26: Abbildungen
Abbildungen Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-25 über den Lichtbogen - Anschlussplan mit optionaler K857 Fernbedienung ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen. -
Seite 27: Motorbetriebene Schweißgeräte/Ln-25 Über Den Lichtbogen - Anschlussplan Mit Optionaler K444 -1 Fernbedienung
Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-25 über den Lichtbogen - Anschlussplan mit optionaler K444 -1 Fernbedienung ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen. -
Seite 28: Motorbetriebene Schweißgeräte/Ln-25 Mit K624-1 42V Modul Zur Ferngesteuerten Leistungsregelung - Anschlussplan
Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-25 mit K624-1 42V Modul zur ferngesteuerten Leistungsregelung - Anschlussplan ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen. -
Seite 29: Motorbetriebene Schweißgeräte/Ln-742 - Anschlussplan
Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-742 - Anschlussplan ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen. Nur ausgebildetes Personal darf dieses Gerät installieren, benutzen oder warten. -
Seite 30: Weee-Richtlinie
Adressen der autorisierten Wartungsbetriebe 09/16 Im Zusammenhang mit jeglichem Defekt, der innerhalb der Lincoln Garantieperiode auftritt, muss sich der Käufer an einen von Lincoln autorisierten Wartungsbetrieb (LAWB) wenden. Erfragen Sie die Adresse eines LAWB bei Ihrem Lincoln Handelsvertreter oder sehen Sie nach unter www.lincolnelectric.com/en-gb/Support/Locator. -
Seite 31: Elektrischer Schaltplan
Elektrischer Schaltplan ® VANTAGE 500 CE UK (CODE 11298, 11524) HINWEIS: Dieser Schaltplan dient nur als Information. Er trifft unter Umständen nicht exakt auf alle in diese Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte zu. Der für eine bestimmte Geräteausführung geltende Schaltplan ist jeweils im Gerät oder auf einem der Gehäusebleche abgebildet. - Seite 32 VANTAGE® 500 CE EURO (CODE 11299, 11525, 11574, 11575, 11963) HINWEIS: Dieser Schaltplan dient nur als Information. Er trifft unter Umständen nicht exakt auf alle in diese Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte zu. Der für eine bestimmte Geräteausführung geltende Schaltplan ist jeweils im Gerät oder auf einem der Gehäusebleche abgebildet.
- Seite 33 ® VANTAGE 500 CE UK (CODE 11298, 11524) HINWEIS: Dieser Schaltplan dient nur als Information. Er trifft unter Umständen nicht exakt auf alle in diese Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte zu. Der für eine bestimmte Geräteausführung geltende Schaltplan ist jeweils im Gerät oder auf einem der Gehäusebleche abgebildet. Sollte der abgebildete Schaltplan unleserlich sein, wenden Sie sich bitte für einen Ersatz an unsere Serviceabteilung.
-
Seite 34: Empfohlene Zubehörteile
Empfohlene Zubehörteile Funkenfänger: Enthält einen aus dickem Stahl bestehenden zugelassenen Funkenfänger, Klammer und K903-1 Adapter zum Befestigen am Abgasschalldämpfer. Zubehörsatz: Enthält ein 10m (35 ft.) langes Elektrodenkabel und 9,1m (30 ft.) langes Werkstückkabel, K704 Schutzschild, Werkstückklemme, Elektrodenhalter. Die Kabel sind für 400 Ampere,100%-Einschaltdauer eingestuft.