English 2 - 13 Nederlands 14 - 26 Français 27 - 39 Deutsch 40 - 53 Italiano 54 - 66 Português 67 - 79 Español 80 - 91 Dansk 92 - 103 Svenska 104 - 115 Norsk 116 - 127 Suomi 128 - 139 Türkçe...
Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Ihre Küchenmaschine von Kenwood Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Kenwood Küchenmaschine. Mit ihrer breiten Auswahl an Zubehör auf dem neuesten Stand der Technik hat sie den Namen „Küchenmaschine“ wirklich verdient. Wir hoffen, dass Sie viel Freude an ihr haben werden.
Seite 45
Niemals die in der Höchstmengen-Tabelle angegebenen Mengen überschreiten. Bei Verwendung eines Aufsatzes die entsprechenden Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen lesen. Vorsicht beim Anheben dieses Geräts, es ist schwer. Vor dem Anheben sicherstellen, dass der Maschinenkopf nach unten geklappt sowie verriegelt ist und Schüssel, Rührelemente, Anschlussdeckel und Kabel fest sitzen bzw.
Seite 46
5L-Schüssel in der 7L-Schüssel befindet. Zum Kneten von Brotteig nur die 7L-Schüssel verwenden. Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt verwenden. Kenwood übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen.
Seite 47
Vor dem Anschluss Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf der Unterseite des Geräts übereinstimmt. Das Gerät entspricht der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Vor erstmaligem Gebrauch Hinweis: Der abgebildete Die Teile waschen: siehe „Pflege und Schraubenschüssel dient nur...
Verwendung Ihrer Tipps Die Unterheb-Funktion dient zum Küchenmaschine Unterheben von leichten Zutaten Siehe Abbildungen – in schwerere Mischungen (z. B. Drücken Sie den Hebel zum Anheben Baisers, Mousse, Schaumspeisen, des Maschinenkopfes nach unten Biskuitteig und Soufflés) oder zum und klappen Sie den Maschinenkopf langsamen Einrühren von Mehl und hoch, bis er einrastet.
Hochzählender Timer Wenn das Gerät angeschaltet ist, fungiert das Display automatisch als ein hochzählender Timer. Der Timer zählt bis zu 30 Minuten hoch und pausiert (bis zu 30 Sekunden lang), wann immer der Geschwindigkeitsregler auf 0 gestellt wird. Um den Timer bei laufendem Gerät auf Null zu stellen, auf die EIN/NULL- Taste drücken.
Sek. Eiergröße in der Tabelle = mittelgroß (53 – 63 g). * Niedrigere maximale Kapazität bei Verwendung der 5L-Schüssel auf der KVL85 Küchenmaschine. Dies liegt daran, dass mit den Rührelementen der Chef XL Größe eine Schüssel mit geringerem Fassungsvermögen benutzt wird.
Seite 51
Eiergröße in der Tabelle = mittelgroß (53 – 63 g). Verwendete Schlagsahne = Frische Schlagsahne mit einem Mindestfettgehalt von 38 %. * Niedrigere maximale Kapazität bei Verwendung der 5L-Schüssel auf der KVL85 Küchenmaschine. Dies liegt daran, dass mit den Rührelementen der Chef XL Größe...
Seite 52
• Zum Kneten von Teig die größte Schüssel verwenden, die mit Ihrer Maschine mitgeliefert wurde. KVC85 - 5L-Schüssel KVL85 - 7L-Schüssel • Niemals die angegebenen Höchstmengen überschreiten – Sie könnten die Maschine überlasten. • Wenn Sie hören, dass die Maschine überlastet ist: Gerät ausschalten, die Hälfte des Teiges entnehmen und die halben Mengen separat...
Abnehmen der verwenden Sie einen Schraubenschlüssel Kopfabdeckung von geeigneter Größe: Siehe Abbildungen – TYPE KVC85 = 15 mm TYPE KVL85 = 19 mm Die Deckel des Hochgeschwindigkeits- und Folgen Sie dann den untenstehenden Niedriggeschwindigkeitsanschlusses Anleitungen: abnehmen. Ziehen Sie den Netzstecker der Bei herabgedrücktem Halteclip die...
Bitte beachten Sie, dass Ihr Produkt durch eine Garantie abgedeckt ist – diese erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich geltender Garantie- und Verbraucherrechte in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde. Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie es bitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie...
Seite 55
Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in Ihrer Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land. Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB. Hergestellt in China. Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektronikgeräten.
Seite 56
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Der Schneebesen oder Rührelement hat nicht die Die Höhe mit einem geeigneten K-Haken schlägt gegen richtige Höhe und muss Schraubenschlüssel anpassen – den Boden der Schüssel angepasst werden. siehe Abschnitt „Anpassung von oder reicht nicht bis zu Rührelementen”.
Seite 57
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung „Bereit”- Die eingeschaltete Den Geschwindigkeitsschalter Anzeigeleuchte bleibt Küchenmaschine wurde auf „Min“ und dann auf „O“ bei eingeschalteter 30 Minuten lang nicht zurückdrehen, um die Maschine Küchenmaschine betrieben und ist in zurückzusetzen. ausgeschaltet. den Standby-Modus übergegangen. Wiegefunktion Display bleibt auf Display friert während des Normaler Betrieb.