Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KELLER CellaTemp PX1-Serie
Inhaltszusammenfassung für KELLER CellaTemp PX1-Serie
- Seite 1 Pyrometer CellaTemp PX 1x, 2x, 3x Ident-Nr.: 1102803 09/2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Inhalt 11 Allgemeines �������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Informationen zur Bedienungsanleitung �����������������������������������������������������4 1�2 Symbolerklärung �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�3 Haftung und Gewährleistung ����������������������������������������������������������������������4 1�4 Urheberschutz ���������������������������������������������������������������������������������������������5 12 Sicherheit �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������������������������������������������5 2�2 Verantwortung des Betreibers ���������������������������������������������������������������������5 2�3 Sicherheitsbestimmungen ���������������������������������������������������������������������������5 2�4 Laserstrahlung ��������������������������������������������������������������������������������������������6 13 Transport, Verpackung und Entsorgung ������������������������������������������������������������7 3�1 Transport-Inspektion �����������������������������������������������������������������������������������7... - Seite 3 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11�8 Fensterfunktion��������������������������������������������������������������������������������������20 11�9 Schaltausgang OUT 2 ���������������������������������������������������������������������������21 11�10 Dämpfungsfunktion �������������������������������������������������������������������������������21 11�11 Peakhold-Funktion ���������������������������������������������������������������������������������22 11�12 ATD-Funktion �����������������������������������������������������������������������������������������22 11�13 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������26 12 Menü ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 12�1 Analogausgang Ao ����������������������������������������������������������������������������������26 12�2 Schaltausgang OUT 1 �����������������������������������������������������������������������������27 12�3 Schaltausgang OUT 2 �����������������������������������������������������������������������������28 12�4 Spektral-Kanal ����������������������������������������������������������������������������������������29 12�5 Erweiterte Funktionen �����������������������������������������������������������������������������30 13 Menü-Erläuterung ��������������������������������������������������������������������������������������������31...
-
Seite 4: Allgemeines
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 1 Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll den Anwender in die Lage versetzen, das Pyrome- ter und das erforderliche Zubehör sachgerecht zu installieren� Vor Beginn der Installationsarbeiten ist die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, vollständig zu lesen und zu verstehen! Die Bedienungs- anleitung mit den Sicherheitshinweisen sowie die für den Einsatzbereich gültigen UV-Vorschriften sind unbedingt zu beachten! 1.2 Symbolerklärung... -
Seite 5: 1�4 Urheberschutz
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 1.4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung ist vertraulich zu behandeln� Sie ist ausschließlich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt� Die Überlassung der Bedie- nungsanleitung an Dritte ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers ist nicht zulässig� Bei Erfordernis wenden Sie sich bitte an den Hersteller� 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie über den sicheren und störungsfreien... -
Seite 6: 2�4 Laserstrahlung
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 2.4 Laserstrahlung Schädigung des Auges durch Laserstrahlung! Das CellaTemp PX mit Laser-Pilotlicht arbeitet mit einem Rotlicht-Laser der Klasse 2� Bei längerem Blick in den Strahl kann die Netzhaut im Auge beschädigt werden� Aus diesem Grund müssen die folgenden Bedingungen unbedingt eingehalten werden�... -
Seite 7: Transport, Verpackung Und Entsorgung
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien� Diese Geräte können zur Entsorgung zum Hersteller zurückge- schickt werden oder müssen vom Nutzer fachgerecht entsorgt werden� Für die unsachgemäße Entsorgung des Gerätes durch den Nutzer ist die Firma KELLER HCW nicht verantwortlich�... -
Seite 8: Grundlagen Der Berührungslosen Temperaturmessung
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 4 Grundlagen der berührungslosen Temperaturmessung Jeder Stoff sendet in allen seinen Aggregatzuständen oberhalb des absoluten Nullpunktes der Temperatur Wärmestrahlung aus� Die Strahlung entsteht als Folge von Schwingungen der Atome oder Moleküle� Diese Temperaturstrahlung nimmt im gesamten elektromagnetischen Strahlungs- spektrum einen begrenzten Bereich ein�... -
Seite 9: 4�3 Messungen An Realen Strahlern
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Der Emissionsgrad gibt das Verhältnis der Strahlung eines realen Strahlers (Mess- objekt) zu der Ausstrahlung eines idealen Schwarzen Strahlers an� ε(λ): Emissionsgrad des Messobjektes bei der Wellenlänge λ M: spezifische Ausstrahlung eines beliebigen Temperaturstrahlers (Messobjekt) MS: spezifische Ausstrahlung eines Schwarzen Strahlers Die meisten Brenn-, Glüh- und Härteöfen senden eine Strahlung aus, die mit einem Emissionsgrad von nahezu ‚1‘... -
Seite 10: Emissionsgradbestimmung
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 5 Emissionsgradbestimmung In der Literatur findet man Angaben zum Emissionsgrad verschiedener Stoffe� Jedoch sind diese Angaben mit Vorsicht zu genießen� Wichtig ist die Information für welche Wellenlänge und Temperatur der angegebene Wert gültig ist� Zudem sind es Werte, die unter idealen Messbedingungen gelten�... -
Seite 11: 7�2 Ausrichtung
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Eine Verschmutzung der Linse kann zu Messfehlern führen� Deshalb ist stets auf eine saubere Linse zu achten� Das Sichtfeld des Pyrometers muss frei bleiben� Jede Störung durch Gegenstände ist zu vermeiden� ACHTUNG Bei einer Umgebungstemperatur > 65 °C muss das Pyrometer gekühlt oder durch ein Abschirmblech gegen die Strahlung geschützt werden�... -
Seite 12: Ausführung Mit Videokamera
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x feldmarkierung (runde Kreismarkierung) gleichzeitig scharf zu sehen sind� Die Messfeldmarkierung (innerer Rand) im Durchblickvisier muss vom Messobjekt vollständig ausgefüllt sein� Ausführung mit Videokamera Pyrometer des Typs PX xx AF xx /C besitzen ein integriertes Kameramodul� Das Videobild erleichtert die optische Ausrichtung des Pyrometers und ermöglicht eine dauernde Beobachtung der Messstelle über einen externen Monitor�... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 8 Elektrischer Anschluss ACHTUNG • Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Der Anschluss darf nicht bei eingeschalteter Spannungsquelle erfolgen� Befolgen Sie die internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrischer Anlagen� • Das Pyrometer wird mit Niederspannung 24 V DC versorgt� Die Spannungsver- sorgung muss den Bestimmungen für Schutzkleinspannung EN 501178, SELV, PELV entsprechen�... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 9 Inbetriebnahme Für die berührungslose Temperaturmessung nutzt das Pyrometer die Intensität der Infrarotstrahlung� Um genaue Messergebnisse zu erhalten, ist der jeweilige Emissionsgrad des Messobjektes am Pyrometer einzustellen (→ Emissionsgrad- bestimmung)� Ein falsch eingestellter Emissionsgrad führt zu Messfehlern bei der Tempera- turmessung�... -
Seite 15: Schirmung Und Erdung
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 10 Schirmung und Erdung Das Gehäuse des Pyrometers ist über den Anschlussstecker mit dem Schirm des Kabels verbunden� Bei Potentialdifferenzen zwischen den Erdungspunkten kann über den beidseitig angeschlossenen Schirm ein Ausgleichsstrom fließen� Verlegen Sie in diesem Fall eine zusätzliche Potentialausgleichsleitung�... -
Seite 16: Bedienelemente Und Display
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11 Bedienelemente und Display 1 bis 4: Indikator-LEDs LED 1 = Schaltzustand des Schaltausgangs OUT1 LED 2 = Schaltzustand des Schaltausgangs OUT2 LED 3 = Laser-Pilotlicht aktiv LED 4 = IO-Link Kommunikation 5: Taster [MODE] •... -
Seite 17: 11�1 Verarbeitung Der Messsignale
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11.1 Verarbeitung der Messsignale Das Pyrometer verfügt über eine IO-Link Schnittstelle� Das Pyrometer zeigt die gemessene Temperatur im Display an� Erzeugt drei Ausgangssignale entsprechen der Parametrierung� • Out 1: Schaltausgang/ IO-Link ■ Schaltsignal: Grenzwerte für Temperatur / Statussignal •... -
Seite 18: 11�3 Schaltausgang Out 1
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11.3 Schaltausgang OUT 1 OUT1 ändert seinen Schaltzustand beim Über- oder Unterschreiten der eingestellten Schaltschwelle [d1. S P,d1. r P]. Die Quelle d1. S legt das Signal fest, das am OUT1 ausgegeben wird� • Spektralkanal [dI] →... -
Seite 19: 11�7 Hysteresefunktion
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11.7 Hysteresefunktion [dr] [dS] [dr] [dS] [dr] [dS] [dS] [dS] [dS] [dr] [dS] [dr] [dS] [dr] [dS] [dr] = Temperatur rP = Rückschaltpunkt = Zeit dS = Einschaltverzögerungszeit SP = Schaltpunkt dR = Ausschaltverzögerungszeit Temperatur Schaltsignal hno Schaltsignal hno mit Ein- Ausschaltverzögerung... -
Seite 20: 11�8 Fensterfunktion
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11.8 Fensterfunktion [dS] [dr] [dS] [dr] [dr] [dS] [dr] [dr] [dr] [dS] [dS] [dr] [dS] [dS] = Temperatur rP = Rückschaltpunkt = Zeit dS = Einschaltverzögerungszeit SP = Schaltpunkt dR = Ausschaltverzögerungszeit Temperatur Schaltsignal Fno Schaltsignal Fno mit Ein- Ausschaltverzögerung Schaltsignal Fnc Schaltsignal Fnc mit Ein- Ausschaltverzögerung... -
Seite 21: 11�9 Schaltausgang Out 2
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11.9 Schaltausgang OUT 2 OUT2 ändert seinen Schaltzustand nach eingestellter Funktion� Die Funktionen und Parameter sind gleich wie OUT 1� 11.10 Dämpfungsfunktion Treten kurzzeitig Schwankungen in der Temperatur des Messobjektes auf, sorgt die Dämpfungsfunktion für eine Stabilisierung des Messsignals� Je größer die Zeitkonstan- te [S] →... -
Seite 22: 11 Peakhold-Funktion
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 11.11 Peakhold-Funktion Sollen zyklisch auftretende Temperaturen gemessen werden, weil sich z�B� Objekte vor dem Pyrometer herbewegen, so ist es oft erwünscht, den zeitlich begrenzten Maximalwert zur Anzeige zu bringen� Das heißt, der vom Pyrometer ausgegebene Messwert sinkt nicht zwischen den Objekten ab, sondern er wird für eine vorgegebene Haltezeit beibehalten�... - Seite 23 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Der Beginn eines Messzyklus wird automatisch erkannt und ist von folgenden Parame- tern abhängig: Schwelle 1 muss vor dem Messbeginn wenigstens Schwelle 1 (LI . 1 ) einmal unterschritten worden sein� Bei Autoreset (A�RST=ON) wird die Schwelle 1 ignoriert�...
- Seite 24 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Bei aktiver Mittelung (F-PR <100%) erfolgt zusätzlich eine Plausibilitätsprüfung des aktuellen Messzyklus� Hierzu wird der Temperaturunterschied zwischen dem aktuellen und dem alten (gespeicherten) Mittelwert gebildet� Ist die Differenz größer als die Plausibilitätsschranke TSP, so wird als Messwert „0“ ausgegeben und der Mittelwert bleibt unverändert�...
- Seite 25 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 1500 Li. 2 t.dEl t.Act t.dEl t.Act t.dis t.dis Li. I 1000 Li. 2 = Schwelle 2 t. d EL = Totzeit Li. I = Schwelle 1 t. A ct = Messzeit t. d iS = Nachlaufzeit Messobjekt vor dem Pyrometer Temperaturmesswertaufgabe t.
-
Seite 26: 13 Io-Link
Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parametrieren� Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnosefunktionen und Parameterin- dexe sind im Download-Bereich unter www�keller�de/its/pyrometer erhältlich� Für den IO-Link-Betrieb ist ein 3-adriges abgeschirmtes Kabel Port Class A (Typ A) zu verwenden�... -
Seite 27: 12�2 Schaltausgang Out 1
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 12.2 Schaltausgang OUT 1 8888 Mode dI . S Mode dI .Fn dI .SP dI .rP dI .dS dI .dr Mode Mode... -
Seite 28: 12�3 Schaltausgang Out 2
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 12.3 Schaltausgang OUT 2 8888 Mode d2 . S d2 .Fn Mode d2 .SP d2 .rP d2 .dS d2 .dr Mode Mode... -
Seite 29: 12�4 Spektral-Kanal
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 12.4 Spektral-Kanal 8888 Mode E .EPS t.dEL S .tAU t.Act t.diS S .FiL Li. I S .MEM S .AtD Li.L2 P .Phd t.FPr Mode S .tMP t.Ano P.Phd t.oUT TIME Mode t.FAL t.riS t.L2c Mode l.Aut Mode... -
Seite 30: 12�5 Erweiterte Funktionen
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 12.5 Erweiterte Funktionen 8888 c.ouL . Mode c.tbc diSP Unit c.coL t.SiM rES . Mode i.t. Mode Mode Parameter und untergeordnete Menüebene nur wählbar bei Pyro- meter mit Kamera... -
Seite 31: Menü-Erläuterung
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 13 Menü-Erläuterung 13.1 Analogausgang Parameter Funktion Bemerkungen Auswahl der Quelle LiLambda 1 Ao . S 0 – 20 mA 0/4 – 20 mA Ao . F n 4 -20 mA Skalierung Anfang Ao . S P Skalierung Ende Ao . -
Seite 32: 13�3 Out 2 (D2)
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 13.3 OUT 2 (d2) Parameter Funktion Bemerkungen Li Lambda 1 tU Innentemperatur Auswahl der Quelle D2 . S A . L I . A ATD Trigger A . L I . t ATD Tact hno Hysterese normally open hnc Hysterese normally closed Schaltfunktion... - Seite 33 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Parameter Funktion Bemerkungen Öffnen der unterge- ordneten Menüebene S . A td** ATD Funktion** Totzeit t. d EL Messzeit t. A ct Nachlaufzeit t. d iS Schwelle 1 Li. I Schwelle 2 Li. 2 Mittelwertgewichtung t.
- Seite 34 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Parameter Funktion Bemerkungen Öffnen der unterge- ordneten Menüebene S . P . h d* Peak-Hold Funktion* Haltezeit- Peak-Hold Zeit in Sekunden tiME Funktion Dämpfung Dämpfung Schließen der untergeordneten Menüebene Peak- Hold Funktion Auf dem Display wird der aktuelle Aktueller Messwert S .
-
Seite 35: 13�5 Erweiterte Funktionen (Ef)
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 13.5 Erweiterte Funktionen (EF) Parameter Funktion Bemerkungen Öffnen der unterge- ordneten Menüebene cAM* Kamera Einblendung des c. c ouL. Temperaturwertes TBC Belichtungsre- on Spotmessung c. t bc. gelung off Integralmessung AUTO. Automatisch Weißabgleich c. c oL dAYL Tageslicht�... -
Seite 36: Parametrieren
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 14 Parametrieren Während des Parametrierens bleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb� Es führt seine Funktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Parameterände- rung mit [MODE] abgeschlossen ist. 14.1 Parametriervorgang allgemein Menüebene wählen ► [MODE] drücken. ►... -
Seite 37: Fehleranzeige
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Parameter bestätigen ► [MODE] drücken. Ao .Fn Ao .Fn > Der Parameter wird wieder ange- MODE zeigt� Der neue Wert wird wirksam und gespeichert� Parametrierung beenden ► 30 s warten oder ► Wechsel mit [˄ oder ˅] zum Paramter End und mit [MODE] auf die Ein- stellebene wechseln�... -
Seite 38: Service-Funktionen
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 16 Service-Funktionen 16.1 Alle Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen ► [rES . ] im Menü Erweiterte Funktionen [EF] wählen ► [MODE] drücken > Im Display wird RES angezeigt ► Taste ˅ für 2s drücken > RES blinkt 2 s ►... -
Seite 39: Wartung
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 17 Wartung 17.1 Reinigung der Objektivlinse Eine Verschmutzung der Linse führt zu einer Minderanzeige des Messwertes� ► Linse regelmäßig überprüfen und bei Bedarf reinigen. • Staub durch Freiblasen oder mit einem weichen Pinsel entfernen� •... -
Seite 40: Geräteübersicht
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 18 Geräteübersicht Pyrometer Messbereich Anwendung PX 10 0 - 1000 °C Nichtmetalle PX 13 500 - 1300 °C Flammenbeheizte Öfen 300 - 1300 °C PX 15 Glasoberflächen 500 - 2500 °C PX 17 500 - 2000 °C CO Bande PX 18 500 - 2500 °C Heiße Verbrennungsgase... -
Seite 41: Messfeld
Auf unserer Internetseite finden Sie einen Messfeldkalkulator� Wählen Sie das passende Pyrometer, geben Sie den Messabstand und die Länge des Mess- feldes ein und schon bekommen Sie den passenden Messfeldverlauf und können die Größe des Messflecks in dem für Sie relevanten Abstand ablesen� https://www�keller�de/de/its/tools/messfeld-kalkulator�htm... -
Seite 42: Allgemeine Technische Daten
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 20 Allgemeine technische Daten Pyrometer Analogausgang 0(4) -20 mA linear nach NAMUR 43, umschalt- bar, skalierbar innerhalb des Messbereiches Bürde 500 Ω Schaltausgang OUT1 PNP Open Collector Ausgänge 24 V, ≤ 150 mA Schaltpunkt [°C]/ Rückschaltpunkt [°C], Hysterese ≥... - Seite 43 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Konfigurationsparameter Emissionsgrad ε 10 - 110 % Transmissionsgrad τ 10 - 100 % Glättungsfunktion t 98 0,1 - 999,9 s Peakhold Funktion 0,1 - 999,9 s ATD Funktion Visiereinrichtung Durchblickvisier mit Messfeldmarkierung, Laser- pilotlicht oder integrierte Videokamera Abmessungen Ø...
-
Seite 44: Gerätespezifische Technische Daten
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 21 Gerätespezifische technische Daten PX 10 Messbereich 0 - 1000 °C Sensor Thermopile Spektralbereich 8 -14 µm Fokussierung 0,3 m - ∞ Standard-Optik (PZ 10.01) 0,15 - 0,3 m Nah-Optik (PZ 10�05) Distanzverhältnis 50:1 (PZ 10�01) 48:1 (PZ 10�05) Auflösung Stromausgang 0,2 K + 0,03 % der eingestellten Messspanne... - Seite 45 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 13 Messbereich 500 -1600 °C Sensor Thermopile Spektralbereich 3,9 µm Fokussierung 0,8 m - ∞ Standard-Optik (PZ 15.03) Distanzverhältnis 45:1 (PZ 15�03) Auflösung Stromausgang 0,2 K + 0,03 % der eingestellten Messspanne Auflösung Anzeige Einstellzeit t ≤...
- Seite 46 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 15 Messbereich 500 - 2500 °C (AF 1) 300 - 1300 °C (AF 2) Sensor Thermopile Spektralbereich 4,6 - 4,9 µm Fokussierung 0,8 m - ∞ Standard-Optik (PZ 15.03) Distanzverhältnis 70:1 (PZ 15�03, AF 1) 45:1 (PZ 15�03, AF 2) Auflösung Stromausgang 0,2 K + 0,03 % der eingestellten Messspanne...
- Seite 47 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 17 Messbereich 400 - 2000 °C Sensor Thermopile Spektralbereich -Bande Fokussierung 0,8 m - ∞ Standard-Optik (PZ 15.03) Distanzverhältnis 75:1 (PZ 15�03) Auflösung Stromausgang 0,2 K + 0,03 % der eingestellten Messspanne Auflösung Anzeige Einstellzeit t ≤...
- Seite 48 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 18 Messbereich 500 - 2500 °C Sensor Thermopile Spektralbereich CO-Bande Fokussierung 0,8 m - ∞ Standard-Optik (PZ 15.03) Distanzverhältnis 70:1 (PZ 15�03) Auflösung Stromausgang 0,2 K + 0,03 % der eingestellten Messspanne Auflösung Anzeige Einstellzeit t ≤...
- Seite 49 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 20 Messbereich 210 - 2000 °C (AF 1, AF 2, AF 3, AF 4, AF 9) 350 - 2500 °C (AF 5, AF 6, AF 7, AF 8, AF 11) Sensor Fotodiode Spektralbereich 1,1 - 1,7 µm Fokussierung 0,4 m - ∞...
- Seite 50 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 28 Messbereich 75 - 650 °C Sensor Fotodiode Spektralbereich 1,8 - 2,4 µm Fokussierung 0,3 m - ∞ Optik F50 (PZ 20.08) Distanzverhältnis 48:1 (PZ 20�08) Auflösung Stromausgang 0,2 K + 0,03 % der eingestellten Messspanne Auflösung Anzeige 0,1 K <...
- Seite 51 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 29 250 - 2000 °C (AF 1, AF 2, AF 3, AF 4) Messbereich 150 - 800 °C (AF 10) 180 - 1200 °C (AF 21, AF 22, AF 23) Sensor Fotodiode Spektralbereich 1,8 - 2,2 µm Fokussierung 0,4 m - ∞...
- Seite 52 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 29 Einstellzeit t Messbereich 150 - 800 °C: ≤ 50 ms (T > 150 °C) ≤ 15 ms (T > 200 °C) ≤ 2 ms (T > 350 °C) Messbereich 180 - 1200 °C: ≤...
- Seite 53 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 30 Messbereich 500 - 2500 °C Sensor Fotodiode Spektralbereich 0,78 - 1,06 µm Fokussierung 0,4 m - ∞ Standard-Optik (PZ 20.01) 0,2 - 0,4 m Nah-Optik (PZ 20�03) 1,2 m - ∞ Tele-Optik (PZ 20.06) 0,2 m - ∞...
- Seite 54 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x PX 35 Messbereich 600 - 3000 °C Sensor Fotodiode Spektralbereich 0,82 - 0,93 µm Fokussierung 0,4 m - ∞ Standard-Optik (PZ 20.01) 0,2 - 0,4 m Nah-Optik (PZ 20�03) 1,2 m - ∞ Tele-Optik (PZ 20.06) 0,2 m - ∞...
-
Seite 55: Sichtfeld Kamera
Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x 22 Sichtfeld Kamera Horizontale Ausdehnung des Sichtfeldes HFOV Vertikale Ausdehnung des Sichtfeldes VFOV Messfeld des Pyrometers Optik PZ 20�01 PZ 20�03 PZ 20�06 Messabstand [m] HFOV VFOV HFOV VFOV HFOV VFOV [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]... - Seite 56 Bedienungsanleitung CellaTemp PX 1x 2x 3x Optik PZ 20�05 PZ 20�08 Messabstand [m] HFOV VFOV HFOV VFOV [mm] [mm] [mm] [mm] 0�2 41�7 31�3 0�3 0�4 79�4 59�6 1�2 1136 1324 1513 1135 1702 1276 1890 1418...
-
Seite 57: Zubehör
24 Werkseinstellung Die Werkseinstellungen finden Sie in der Beschreibung der IODD� Diese finden Sie auf unser Homepage www�keller�de/its unter Mediathek� 25 Lizenzinformation Die Lizenzinformationen der verwendeten Open Source Bibliotheken finden Sie in der in Mediathek auf unserer Internet Seite www�keller�de/its... - Seite 58 Verfahren einschließlich Speicherung und jede Übertragung auf Papier, Transparente, Filme, Bänder, Platten und andere Medien� Hinweis! Soweit auf den einzelnen Seiten dieser Bedienungsanleitung nichts anderes vermerkt ist, bleiben technische Änderungen, insbesondere die dem Fortschritt dienen, vorbehalten� © 2019 KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Straße 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck Germany www�keller�de/its...