Hitachi RAK-70PPA Kurzanleitung Seite 2

Montieren Sie bitte das
●
Außengerät auf einer
Diese Seite (Ansaugseite)
stabilen Grundlage, um gegen die Wand stellen.
Vibrieren zu verhindern
und Lärm zu begrenzen.
Legen Sie die
●
Verrohrungsstellen
fest entsprechend den
erhältlichen Rohrtypen.
Den Seitenteller öffnen,
●
die Schraube, wie gezeigt,
Nach unten
unten losschraubend.
ziehen
! VORSICHT
Spitzendeckel
Überzeugen Sie sich bitte, um alle
Distanzscheiben innerhalb der Einheit
zu entfernen.
Die Spitze öffnen, Zurück und
●
Seitendeckel der Einheit.
Die Distanzscheiben innen
●
herausziehen. (Distanzscheiben
sind nur für den Transport Zweck).
Wenn nicht entfernt werden Vibrieren
und Geräusch vorkommen.
ENTSORGUNG DES KONDENSWASSERS AM
AUßENGERÄT
Ein Loch im Boden des Außengerätes sorgt für den Abfl uß des
●
Kondenswassers.
Zwecks kondensierte zu fl ießen Wasser zum Abfl uß, wird er
●
Maßeinheit auf einen Standplatz oder einen Block angebracht,
damit die Maßeinheit 100mm über dem Boden ist, wie in der
Abbildung gezeigt. Verbinden Sie das Abfl ußrohr zu einer Bohrung.
Zuerst soll ein Teil des Hakens mit dem Boden verbunden werden
●
(siehe Teil A), dann zieht man das Dränrohr in Pfeilrichtung und
setzt den Haken in den Boden ein. Nach der Montage muß die
Festigkeit der Verbindung von Dränrohr zum Boden geprüft werden.
A
Sockel
Ablaufrohr
Beim Verwenden in der kalten Region usw..
●
Kaltes regionwith strenges kaltes Klima und schwerer Schnee,
können im Wasser, das vom Wärmeaustauscherfrost auf der
Unterseite entladen werden und in diesem Entwässerung
beeinfl ussen. Wenn Sie drainpipe verwenden, beraten Sie unseren
Händler.
Dieses Gerät muss
●
WARNUNG
!
geerdet werden.
Vorgänge der Verkabelung
Wenn die Spannungsversorgung über das Innengerät
vorgenommen wird.
WARNUNG
!
Die Kabelader muß 10 mm abisoliert und fest an die Klemme
●
angeschlossen werden. Ziehen Sie dann an einen einzelnen
Draht, um zu prüfen, ob der Draht fest angeschlossen ist.
Unkorrektes Einschieben des Drahts kann zu einem Brand
an der Klemme führen.
Nur solche Starkstromkabel verwenden, die in Ihrem Land
●
zugelassen sind. In Deutschland z.B.: Kabeltyp: NYM
3x1.5mm 2 , (fuse = 30A Zeitverzõgerung).
● Wegen der Kabelverbindungen zu den Anschlussklemmen
der Geräte sehen Sie bitte im Handbuch nach. Die
Kabelverbindungen müssen den gleichen Standard wie die
elektrischen Installierungen haben.
Die Wechselstrom-Spannung zwischen den L und N
●
Anschlussklemmen beträgt 220-240 V. Vor der Wartung
muss deshalb der Stecker aus der Wechselstrom-
Steckdose entfernt werden, oder der Hauptnetzschalter ist
auszuschalten.
1 Isolieren und Pfl ege der Rohrleitungsanschlüße
● Die angeschlossenen Enden müssen lückenlos mit Wärmeisolator
abgedichtet und mit Gummiband festgebunden werden.
Bitte binden Sie Rohre und Kabel mit Isolierband zusammen,
●
wie in der Darstellung des Einbaus der Aussen-und Innengeräte.
Dann befestigen Sie die mit Kabelklemmen.
Um die Wärmeisolierung zu bessern und die Wasserkondensation
●
zu meiden, wickeln Sie das Kondensatschlauch und das
Leitungsrohr mit Isolationsrohr um.
● Dichten Sie lückenlos mit Kitt ab.
3 Stromquelle und Betriebstest
Stromquelle
VORSICHT
!
● Bitte verwenden Sie eine neue Steckdose. Unfall könnte sich ereignen, wenn
eine alte Steckdose benutzt wird aufgrund armen Kontaktes.
Stecken Sie bitte die Dose 2-3 Mal ein und aus. Damit Stellen Sie sicher, daß
●
die Dose völllig eingersteckt ist.
Laßen Sie das Netzkabel eine zusätzliche Länge haben und setzen sie die Steckdose
●
keiner äußeren Kräften aus, was armen Kontakt zur Folge haben könnte.
Befestigen Sie das Netzkabel nicht mit V-förmiger Nagel.
●
< >
IA928: A
(DEUT2) INS RAK-70PPA-RAC-70WPA.indd 1 (DEUT2) INS RAK-70PPA-RAC-70WPA.indd 1
1
Vorbereitung der Rohre
Verwenden Sie Rohrschneider zum
●
Schneiden der Kupferrohre.
Um die Rohre
und Kabel
anzuschließen
ist die seitliche
Verkleidung zu
entfernen.
Zackige Kanten verursachen undichte Stellen.
●
Richten Sie das zuentgratete Ende nach unten, um den Grat nicht in das Rohr fallen
●
zu lassen.
Vor dem Aufweiten setzen Sie bitte die Aufweitmutter auf.
●
Zurückdeckel
Seitendeckel
Außen-
Stärke
Durchmesser
(mm)
mm (Zoll)
R410A Verbindungstyp
6,35 (1/4") 0,8
9,52 (3/8")
0,8
12,70 (1/2") 0,8
15,88 (5/8") 1,0
2 Anschließen der Rohre
Eine Mutter wird aus dem Raumgerät entfernt, indem zuerst die Mutter auf der Seite
mit dem kleinen Durchmesser abgeschraubt wird, da sonst die Dichtungskappe
! VORSICHT
auf der Seite des größeren Durchmessers herausfl iegt. Vor der Montage muß
das Wasser aus den Rohrleitungen entfernt werden.
Seien Sie bitte vorsichtig beim Biegen der Rohre.
●
Manuell einschrauben, während die Mitte ausgerichtet wird. Danach ziehen Sie die
●
Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel an.
Verkabelung des Innengerätes
Für Leitungsverbindung der Inneneinheit müssen Sie Vordertafel
●
und elektrische Decke entfernen.
Methode, Vordertafel zu entfernen.
Beziehen Sie sich auf "ENDSTUFE (ENDBÜHNE) DER
●
INSTALLATION" – Wie man Umzieht die Vorderdecke".
Methode, elektrische Decke zu entfernen
● Entfernt die Schraube und elektrische Decke.
Fügen die Verbindungsschnur (A, B, C, D) vom Boden von
●
unt Ein.
Befestigen die Leitung zu Endleitungen, fest wie gezeigt, in
●
Figur (Zahl) an richtiger Seite.
Schraube Schraube
Elektrische Decke
Verkabelung des Außengeräts
Zur Verkabelung ist die seitliche Verkleidung zu entfernen.
●
Sie können die Seitenplatte wegen des Anschlußkabels
●
nicht anbringen. Drücken Sie daher das Anschlußkabel
in Richtung des Bedienfelds, um es zu befestigen.
● Vergewissern Sie sich, daß die Haken der seitlichen
!
Verkleidung fest sitzen. Ansonsten könnte Wasser
auslaufen und einen Kurzschluß oder Defekt
WARNUNG
verursachen.
Das Anschlußkabel darf nicht die Serviceventile und
●
Rohre berühren, da diese sich im Heizbetrieb stark
erwärmen.
Überprüfung der Stromquelle und
der Spannung
Vor der Montage muß die Stromquelle geprüft werden, und unter
●
Umständen ist eine entsprechende Netzleitung zu verlegen. Zur
Ermittlung der ordnungsgemäßen Kabelkapazität halten Sie sich
an die unten aufgelisteten Drahtlehren für die Zuleitung vom
Pol-Transformator und für die Verkabelung der Schalttafel des
Sicherungskastens zum Hauptschalter und zum Außengerät, unter
Berücksichtigung des blockierten Läuferstroms.
WICHTIG
Kabellänge Kabeldurchmesser
bis 6m 1,5mm
bis 15m 2,5mm
bis 25m 4,0mm
2 Einbau der Fernbedienung
Die Fernbedienung wird in ihrer Halterung gesteckt, die an
●
der Wand oder an einem Balken gefestigt wird.
Um von der Fernbedienung aus das Gerät betätigen zu
●
können, stellen Sie sicher, daß das gerät von der Stelle der
Halterung einwandfrei empfangen kann. Ein Piepton ertönt,
wenn ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird. Die
Signalübertragung wird durch Neonlicht geschwächt. Daher
schalten Sie das Licht während des Montieren der Halterung
- auch tagsüber- ein, um die richtige Stelle für die Halterung
zu fi nden.
Die Fernbedienung muss in
die Fernbedienungshalterung
geschoben werden
(in die in der Abb.
gezeigte Richtung), bis
sie am unteren Ende der
Fernbedienungshalterung
einrastet.
Schrauben (2 Stück)
Betriebstest
Vergewissern Sie sich, daß die Klimaanlage während
●
des Betriebstestes im normalem Betriebszustand ist.
Erklären Sie dem Kunden die Richtigen Schritte
●
für die Betätigung der Anlage, wie sie in der
Bedienungsanluitung beschrieben sind.
3
! VORSICHT
Verwenden Sie
●
Spezialwerkzeug
A (mm)
Gewöhnliches Bördelwerkzeug
Bördelwerkzeug für
Verbindungstyp Flügelmuttertyp
0,0 ~ 0,5
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,0
0,0 ~ 0,5
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,0
0,0 ~ 0,5
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,5
0,0 ~ 0,5
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,5
Außen-Durchm. Drehmoment (Nm)
(kgf · cm)
d. Rohrs
Seite mit kleinem Durchmesser 14,0 – 18,0 (140 – 180)
6,35 (1/4")
Bitte benutzen Sie den gasleckdetektor, um zu prüfen,
Seite mit großem Durchmesser 9,52 (3/8") 33,0 – 42,0 (330 – 420)
50,0 – 62,0 (500 – 620) of Gas an der Verbindung der Aufweitmutter, wie
12,70 (1/2")
15,88 (5/8") 63,0 – 77,0 (630 – 770) rechts dargestellt, austritt.
Seite mit kleinem
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
6,35 (1/4")
Ventil- Durchmesser
Wenn Gas ausfl ießt, dann ziehen Sie den Anschluß
kopfkappe Seite mit großem 9,52 (3/8") 19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
Durchmesser nach um das Leck zu stoppen.
29,4 – 34,3 (300 – 350)
12,7 (1/2")
Ventilkernkappe 12,3 – 15,7 (125 ~ 160)
Erdungskabel
anschließen
A B
Entfernen Danach die
Schraube, und Band stellte
die Verbindungsschnuren
und Schiebung (Reparatur)
das Band mit Schraube.
N
L
A B
C
Die elektrischen Leitungen am vorgesehenen Montageort
●
sind sorgfältig zu prüfen hinsichtlich ihrer Stärke und
anderer zutreffenden Merkmale.
Je nach Modell, das installiert werden soll, ist der
Auftraggeber aufzufordern, einen entsprechenden
Stromanschluß herzustellen u.a.m.
Das umfaßt sämtliche Arbeiten bis einschließlich der
Netzsteckdose. In Gegenden, wo die Netzversorgung
unzureichemd ist, empfi ehlt es sich, einen Spannungsregler
vorzusehen.
WICHTIG
Sicherung
30A - Zeitsicherung
VORSICHT
2
Outdoor supply cords shall not be lighter than
2
polychloroprene sheathed flexible cord with code
2 designation 60245 IEC 57.
Abnahme der vorderen Abdeckung
1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.
Um die Frontplatte zu entfernen bzw. anzubringen, fassen
●
Sie die Frontplatte mit beiden Händen an.
Offnen Sie die Frontplatte mit beiden Händen.
●
1
Öffnen Sie die Frontplatte mit beiden Händen.
2 Schieben Sie die Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt
nach rechts. Nehmen Sie die Frontplatte dann ab, indem
Sie sie nach vorne ziehen.
Fernbedienung
2 Entfernen Sie die Filter.
Kappen
3 Entfernen Sie die Kappen
und Schrauben im unteren
Bereich der Frontplatte
Fernbedienungs-
4 Drücken Sie die Frontplatte
halterung
nach oben, so daß sich der
untere Bereich der Frontplatte
auf dem Defl ektor befi ndet.
Unterer Bereich der Frontplatte
5 Zum Entfernen drücken Sie
die Frontplatte in Pfeilrichtung
(siehe Abbildung), um beide
Seiten der Frontabdeckung
zu halten.
Entlüftung des Rohres und Prüfung auf Gasausfl uß
Verwendung der Vakuumpumpe zum Entlüften
We n n d a s M e s s g e r ä t – 1 0 1 K P a
(–76 cm Hg) beim Pumpen erreicht, das
Entfernen Sie die Kappe wie in der Abbildung rechts Ventil komplett schließen
gezeigt vom Ventilkern. Schließen Sie danach den
Füllschlauch an. Entfernen Sie die Kappe vom
1
Ventilkopf. Verbinden Sie den Vakuumpumpenadapter
mit der Vakuumpumpe und schließen Sie den
Füllschlauch an den Adapter an.
Drehen Sie das Ventil mit der Kennzeichnung „Hi"
des Verteilerventils ganz zu und öffnen Sie das Ventil
mit der Kennzeichnung „Lo" vollständig. Lassen Sie
2 die Vakuumpumpe etwa 10 bis 15 Minuten lang
laufen. Drehen Sie anschließend das Ventil mit der
Kennzeichnung „Lo" ganz zu und schalten Sie die
Vakuumpumpe aus.
Zu Beginn des Pumpvorgangs die Konusmutter
leicht lösen, um zu prüfen, ob Luft angesaugt wird.
Anschließend die Konusmutter wieder festziehen.
Entfernen Sie den Füllschlauch und ziehen Sie die
3
Kappe am Ventilkern fest. Stellen Sie sicher, dass im
Umfeld der Kappe keine Gaslecks vorhanden sind.
Drehen Sie die Spindel des Wartungsventils
(an 2 Stellen) entgegen den Uhrzeigersinn vollständig
4
auf, damit das Kühlmittel fl ießen kann (verwenden
Sie dazu einen Inbusschlüssel).
Kappe für den
Ventilkopf
Setzen Sie erneut die Kappe auf das Wartungsventil
und ziehen Sie es mit dem Schraubenschlüssel an.
5
Stellen Sie sicher, dass im Umfeld der Kappe keine
Gaslecks vorhanden sind. Das Entlüften ist damit
abgeschlossen.
Prüfung auf Gasausfl uß
Wie man die Fakultativen Teile Verbindet
(RAC Adapter, Wöchentlicher Zeitmesser Verdrahtete
Fernbedienung, Verdrahtete Fernbedienung)
HITACHI
Kabel der Fernbedienung
D
RAC-Adapterkabel
Kabel der
Kabelfernbe-
dienung
D
Erdungsanschluß
H-LINK
[Für alle optionalen Komponenten fi nden Sie die Teilenummer
im Katalog.]
Für die Verbindung zum H-Link-System ist ein separat
erhältlicher RAC-Adapter erforderlich.
Für die Installation der Verkabelung muss die Schaltkastenabdeckung
●
geöffnet werden.
Verbinden Sie den Anschluss des RAC-Adapters mit CN1101.
●
Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder an.
●
Weitere Einzelheiten fi nden Sie im Benutzerhandbuch für den
●
jeweiligen RAC-Adapter.
Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel beim Anschluss der
●
optionalen Komponenten nicht an Plattenkanten beschädigt werden.
KABEL DER KABELFERNBEDIENUNG
[Für alle optionalen Komponenten fi nden Sie die Teilenummer
im Katalog.]
Anschluss am Schaltkasten:
Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens.
●
Verbinden Sie den Anschluss der Kabelfernbedienung mit CN1102.
●
Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder an.
●
Weitere Einzelheiten fi nden Sie im Benutzerhandbuch für die
●
jeweilige Kabelfernbedienung.
Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel beim Anschluss der
●
optionalen Komponenten nicht an Plattenkanten beschädigt werden.
Anbringung der vorderen Abdeckung
1 Nach der Bedeckung des Vorderdeckels zur Einheit,
haken Sie sich fest am oberen Teil fest (vier Plåtze).
Dann überpüfen Sie das die Abfl ussrohr-Pfanne wird fest
beigefügt. Stoßen Sie den
2
Vorderdeckel in der Richtung
1
auf den Pfeil am Teil von Haken.
2 Haken den Vorderdeckel am niedrigeren Teil zur Abfl ussrohr-
Pfanne an und befestigen sie dann durch Schrauben und
haften an.
3 Bringen Sie die Frontplatte an.
Schraube
Setzen Sie die linke Welle der Frontplatte in das Loch der
●
Frontplatte ein, anschließend die rechte Welle.
4 Bringen Sie die Filter an, wobei die Aufschrift "FRONT"
Defl ektor
oben liegen muß.
Drücken Sie anschließend entsprechend den in der
●
Abbildung dargestellten drei Pfeilrichtungen die Frontplatte
an, und schließen Sie sie.
Druckmessgerät
Geschlossen
R410A
Lo Hi
Verteilerventil
Füllschlauch
Ventil
Ventil
Vakuumpumpe
Vakuumpumpen-
adapter
Körper des
Wartungsventils
Kappe für den
Ventilkern
Inbusschlüssel
Kappe für den
Ventilkopf
RAC-Adapter
N1101
N1102
Loch
Welle
Führung
HITACHI
3/28/13 9:37 AM 3/28/13 9:37 AM