Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fehlerfalle bei vollem Vordruck im
Hinterdruckraum kein Teil wegfliegt.
Es kann aber die Membrane reißen
und das dann entweichende Gas
muss (wenn es giftig oder schäd-
lich ist) über den Abblaseanschluss
der Federhaube abgeleitet werden.
Dazu dient eine vorsorglich instal-
lierte Abblaseleitung.
Verwenden Sie getrennte Leitungen,
wenn mehrere Abblaseleitungen erfor-
derlich sind. Halten Sie staatliche und
örtliche Vorschriften bei Ihren Abblase-
und Entsorgungsmethoden ein.
Öl und Fett dürfen niemals an Gasre-
gelanlagen verwendet werden. Öl und
Fett entzünden sich leicht und können
mit einigen unter Druck stehenden Gasen
heftig reagieren. In speziellen Fällen kön-
Use separate lines, if more than one
blow-off line are required. Observe nati-
onal and local regulations when apply-
ing blow-off and disposal procedures.
Oil and grease may never be used at gas
control units. Oil and grease ignite easily
and can intensely react with some gases
under pressure. In special cases greases
can be used, which are specified for the
corresponding application.
Special safety instructions for
pressure reducers
If devices are connected with the pres-
sure reducer ensure via separate protec-
tion equipment that no dangerous pres-
sure will be built up in them.
nen Schmiermittel verwendet werden, die
dann aber für den jeweiligen Einsatzfall
angegeben sind.
Spezielle Sicherheitshinweise
für Druckminderer
Wenn Geräte an den Druckminderer
angeschlossen sind, muss durch geson-
derte Schutzeinrichtungen sichergestellt
sein, dass sich in ihnen kein gefährlicher
Druck aufbauen kann.
Bei Flaschendruckminderern muss der
Anschluss direkt zum Flaschenventilan-
schluss passen. Die Verwendung von
Zwischenstücken (Adaptern) ist nicht
zulässig.
Beim Wechsel der Gasart sollte der
Druckminderer ausreichend mit Inertgas
gespült werden.
When using cylinder pressure reducers
the pressure reducer connector must
directly mate with the cylinder valve
connection. The use of adaptors is not
permitted.
When changing the gas type the pres-
sure reducer must be sufficiently purged
with inert gas.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
