Seite 2
IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...
SICHERHEITSHINWEISE OPTITEMP TT 22 C/R 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Transmitter ist ein für Pt100 Temperatursensoren ausgelegter nicht-isolierender 2-Leiter Transmitter, der über einen PC konfiguriert wird und für den Gebrauch in industriellen Umgebungen konzipiert ist. Der TT 22 C / TT 22 C Ex ist für die Montage in einem B-Anschlusskopf oder größer nach EN 50446 bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE OPTITEMP TT 22 C/R 1.2 Zertifizierungen 1.2.1 Übereinstimmung mit EG-Richtlinien CE Kennzeichnung Das Messgerät erfüllt soweit zutreffend die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien: • EMV-Richtlinie 2004/108/EC (bis 2016-04-19) / 2014/30/EU (ab 2016-04-20), harmonisierte Normen EN 61326-1 und EN 61326-2-3 •...
SICHERHEITSHINWEISE OPTITEMP TT 22 C/R 1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.3.1 Urheberrecht und Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen. Die erstellten Inhalte und Werke in diesem Dokument unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet.
SICHERHEITSHINWEISE OPTITEMP TT 22 C/R 1.3.3 Produkthaftung und Garantie Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind, liegt beim Betreiber. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemäße Installation und Bedienung der Messgeräte (-systeme) führt zu Garantieverlust.
SICHERHEITSHINWEISE OPTITEMP TT 22 C/R 1.3.5 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizität. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder heiße Oberflächen.
GERÄTEBESCHREIBUNG OPTITEMP TT 22 C/R 2.1 Lieferumfang INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben.
GERÄTEBESCHREIBUNG OPTITEMP TT 22 C/R 2.3 Typenschild INFORMATION! Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Die Transmitter sind durch die Daten auf den Typenschildern gekennzeichnet. Typenschild für Kopftransmitter Typenschild für Kopftransmitter Typenschild für Kopftransmitter Typenschild für Kopftransmitter...
Seite 12
GERÄTEBESCHREIBUNG OPTITEMP TT 22 C/R Typenschild für Schienentransmitter Typenschild für Schienentransmitter Typenschild für Schienentransmitter Typenschild für Schienentransmitter 4004662301 TT 22 R Nyyww.xxxxxx PO Box 9125 PO Box 9125 SE-200 39 Malmö SE-200 39 Malmö PO ZZZZZZZZZ SWEDEN SWEDEN LOAD www.krohne.com Abbildung 2-3: Beispiel für Typenschild...
INSTALLATION OPTITEMP TT 22 C/R 3.1 Hinweise zur Installation INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben.
INSTALLATION OPTITEMP TT 22 C/R 3.2 Kopftransmitter Der Transmitter ist für die Installation in DIN B-Anschlussköpfen oder größer ausgelegt. Die große Mittelbohrung von Ø7 mm / 0,28" erleichtert den elektrischen Anschluss des Sensors und Abmessungen die Montage. Für detaillierte Informationen siehe auf Seite 30.
INSTALLATION OPTITEMP TT 22 C/R 3.3 Schienenmontageset für Kopftransmitter INFORMATION! Mit dem Schienenmontageset können Sie den Kopftransmitter an eine Schiene gemäß EN 60715 / DIN 50022 montieren. Das Kit ist nicht im serienmäßigen Lieferumfang enthalten. Es muss separat bestellt werden.
INSTALLATION OPTITEMP TT 22 C/R Installationsverfahren: Schritt 2 1 Haken Sie ein Ende des Montagesets wie oben dargestellt in der Schiene ein. 2 Schieben Sie das andere Ende des Montagesets nach unten, bis es an der Schiene einrastet. 3 Verschieben Sie den auf der Abbildung dargestellten Haken (zum Lösen) und entfernen Sie den Clip gleichzeitig nach oben aus der Schiene.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTITEMP TT 22 C/R 4.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. GEFAHR! Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften, die Konformitätserklärungen, die Baumusterprüfbescheinigung des Geräts sowie die maßgeblichen Hinweise in diesem Dokument.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTITEMP TT 22 C/R 4.2 Elektrisches Anschlussschema des Kopftransmitters INFORMATION! Um Messfehler zu vermeiden, müssen alle Kabel korrekt angeschlossen und die Schrauben fest angezogen werden. Abbildung 4-1: Pt100 3-Leiteranschluss INFORMATION! Der Transmitter ist mit einem Verpolungsschutz ausgestattet; beim Anschluss der Spannungsversorgung mit falscher Polarität besteht somit keine Gefahr, den Transmitter zu...
BETRIEB OPTITEMP TT 22 C/R 5.1 Konfiguration der Transmitter Die Transmitter werden mit dem ConSoft-Programm und dem ICON Konfigurations-Kit über Zubehörteile einen PC konfiguriert. Weitere Informationen siehe auf Seite 23. ConSoft ist eine PC-basierte grafische Benutzerschnittstelle für die Konfiguration der Transmitter.
BETRIEB OPTITEMP TT 22 C/R Abbildung 5-1: Anschluss bei der Konfiguration eines Kopftransmitters a = PC-Konfigurations-Kit; b = PC-Software ConSoft 1 Eingang Bürde 3 Spannungsversorgung am Ausgang (Klemmen 6 und 7, die Konfiguration kann mit oder ohne an den Transmitter an-...
SERVICE OPTITEMP TT 22 C/R 6.1 Zubehörteile Zubehörteil Bestellschlüssel Universaler Schienenmontageset für Kopftransmitter 70ADA00027 Konfigurations-Kit einschließlich Modem, ConSoft-Software und Kabel für 4001107901 den USB-Anschluss Anschlusskopfmontageset 70ADA00017 6.2 Ersatzteilverfügbarkeit Der Hersteller erklärt sich bereit, funktionskompatible Ersatzteile für jedes Gerät oder für jedes wichtige Zubehörteil für einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten...
Seite 24
SERVICE OPTITEMP TT 22 C/R VORSICHT! Wenn das Gerät mit toxischen, ätzenden, entflammbaren oder wassergefährdenden Produkten betrieben wurde, muss: geprüft und sichergestellt werden, wenn nötig durch Spülen oder Neutralisieren, dass alle • Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang •...
SERVICE OPTITEMP TT 22 C/R 6.4.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts VORSICHT! Um alle Risiken für unser Wartungspersonal auszuschließen, muss dieses Formular von Außen an der Verpackung des zurückgesendeten Geräts zugänglich sein. Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel.-Nr.: Fax-Nr. und/oder E-Mail-Adresse: Kommissions- bzw.
TECHNISCHE DATEN OPTITEMP TT 22 C/R 7.1 Messprinzipien Die Art des Messprinzips hängt von dem Messeinsatz ab, den Sie mit dem Transmitter kombinieren. Bezogen auf den Thermometertyp bietet der Hersteller zwei verschiedene Messeinsätze an, entweder mit einem Widerstandssensor oder mit einem Thermoelement.
TECHNISCHE DATEN OPTITEMP TT 22 C/R 7.2 Technische Daten INFORMATION! Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Daten • benötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter. Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die komplette •...
Seite 28
TECHNISCHE DATEN OPTITEMP TT 22 C/R Betriebsbedingungen Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Kopftransmitter Betriebs- und Lagertemperatur: Betriebs- und Lagertemperatur: Betriebs- und Lagertemperatur: Betriebs- und Lagertemperatur: Standard-Ausführung: -40...+85°C / -40...+185°F Eigensichere Ausführung: Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt über die Temperaturdaten für explosionsgefährdete Bereiche. auf Seite 31...