Seite 2
IMPRESSUM :::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2010 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...
Das Messgerät erfüllt soweit zutreffend die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien: • EMV Richtlinie 2004/108/EG • Geräte für den Ex-Bereich: ATEX Richtlinie 94/9/EG Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
II 3G; Ex nL IIC T4...T6 1.2.3 SIL-Zertifizierung • Konformität: Funktionale Sicherheit gem. IEC 61508-2 • SIL (Safety Integrity Level): SIL 2 INFORMATION! Weitere Informationen finden Sie in der separaten SIL-Dokumentation. www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekündigt zu ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. 1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber VORSICHT! Einbau, Montage, Inbetriebnahme und Wartung darf nur von entsprechend geschultem Personal vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften sind unbedingt einzuhalten. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
• Eigensichere Ausführung: TT 51 C für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 0, 1 und 2) • Eigensichere Ausführung: TT 51 R für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 1 und 2) www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Die eigensichere Ausführung muss über ein eigensicheres Netzteil oder eine Zener-Barriere außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs versorgt werden. Der Ex Transmitter muss in einem Gehäuse mit Schutzart IP20 oder höher gemäß EN 60529 / IEC 60529 eingebaut werden. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
2 Drücken Sie den unteren Teil des Transmitters gegen die Schiene. 3 Wenn Sie den Transmitter entfernen möchten, verwenden Sie einen passenden Schrauben- dreher, um die Sperrvorrichtung zu lösen. Ziehen Sie den Transmitter vorsichtig nach vorn. www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Der Anschluss von Eingang- und Ausgangssignal und der Spannungsversorgung muss gemäß den folgenden Abbildungen erfolgen. Mit dem Anschlusskopf-Montageset ist der Transmitter einfach zu montieren. Um Messfehler zu vermeiden, müssen alle Kabel korrekt angeschlossen und die Schrauben fest angezogen werden. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Seite 16
Spannung, redundante Spannung, redundante Thermoelement mit externer Thermoelement mit externer Spannung, redundante Spannung, redundante Thermoelement mit externer Thermoelement mit externer Sensorelemente Sensorelemente Vergleichsstellenkompensation Vergleichsstellenkompensation Sensorelemente Sensorelemente Vergleichsstellenkompensation Vergleichsstellenkompensation 1 SmartSense Leiter www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Dieser Transmitter kann in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 2) betrieben werden, wenn die Spannungsversorgung mit einem Schutz ausgestattet ist, der gewährleistet, dass die Spitzen an den Anschlussklemmen der Transmitters auf maximal 140% der Nennspannung begrenzt sind. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Bereichen zu beachten. Um bei diesem Transmitter eine zuverlässige HART ® -Kommunikation zu gewährleisten, muss die maximale Kabellänge des Ausgangsstromkreises beachtet werden. Für detaillierte Informationen siehe Kabellänge auf Seite 23 www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
2 x 3-Leiteranschluss Kanal 1 + 2 2 x 3-Leiteranschluss Kanal 1 + 2 2 x 4-Leiteranschluss Kanal 1 + 2 2 x 4-Leiteranschluss Kanal 1 + 2 1 SmartSense Leiter 2 GND (Eingangskabelschirme) 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Seite 20
4-Leiter Widerstandsthermometer 4-Leiter Widerstandsthermometer 4-Leiter Widerstandsthermometer 4-Leiter Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer als externe Widerstandsthermometer als externe Widerstandsthermometer als externe Widerstandsthermometer als externe Vergleichsstellenkompensation Vergleichsstellenkompensation Vergleichsstellenkompensation Vergleichsstellenkompensation 1 SmartSense Leiter 2 GND (Eingangskabelschirme) www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
1 (CN = 1) 1969 1100 3609 2000 6562 10 Multi-Drop (CN = 1) 1640 2953 1600 5249 10 Multi-Drop (CN = 4,4) Tabelle 4-1: Maximale Länge für typische 1 mm Kabel 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Seite 24
) / R x C)] x (Cn x 5000 + 10000) / C L: Kabellänge [m oder ft] R: Lastwiderstand (einschl. des Widerstand jeder Zener-Barriere) + Kabelwiderstand (Ω) C: Kabelkapazität [pF/m oder pF/ft] Cn: Anzahl der Transmitter in der Schleife www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Dokumentationszwecken. Die aktuellen Softwareversionen von ConSoft und der USB- Schnittstelle können auf unserer Internetseite heruntergeladen werden. Verwenden Sie das nachstehende Ablaufdiagramm für die Aufrüstung Ihrer USB- Schnittstellensoftware auf die aktuelle Version. www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Seite 29
Bildschirm. Die Aktualisierung nimmt etwa eine Minute in Anspruch. 6. Warten Sie, bis die Meldung "Ready USB Interface" ("USB-Schnittstelle bereit“) auf dem Bildschirm angezeigt wird. Schließen Sie das Aktualisierungsfenster. Die USB-Schnittstelle ist nun betriebsbereit. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Seite 30
5 Der Anschluss an die USB-Schnittstelle und die PC-Software ConSoft ist nicht zulässig, wenn sich die Ex-Ausführung in einem als explosionsgefährdet eingestuften Bereich befindet. 6 Sicherer Bereich 7 Ex-Bereich-Einstufung (explosionsgefährdeter Bereich, z.B. Zone 0, 1 oder 2) www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Seite 31
7 Ex-Bereich-Einstufung (explosionsgefährdeter Bereich, z.B. Zone 0) 8 Ex-Bereich-Einstufung (explosionsgefährdeter Bereich, z.B. Zone 0, 1 oder 2) 9 Ex-Bereich-Einstufung (explosionsgefährdeter Bereich, z.B. Zone 1 oder 2) 10 Sicherer Bereich 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Informationen zur Installation finden Sie in der Anleitung in der angelegten "readme.txt"-Datei. Der AMS unterstützt die Menüs "EDDL Process Variables Root Menu", "Diagnostic Root Menu" und "Device Root Menu" für den Online-Zugriff auf das Gerät. www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Ausgangssignal von 4…20 mA dargestellt. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle. Hinweise ® HART Gerätevariable Kanal 1 Kanal 2 Differenz 1-2 Gilt, wenn beide Kanäle mit Sensoren des gleichen Typs ausgestattet sind. Differenz 2-1 Minimum Maximum Mittelwerte 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Informationen für andere Software Transmitter Fehlfunktion des Führen Sie einen Selbsttest durch, um mehr Feldgeräts herauszufinden. Prüfen Sie auch die gerätespezifische Diagnose. Sollte der Fehler auch weiterhin angezeigt werden, ersetzen Sie das Gerät. www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Seite 35
Sensordrift. Sollte der Fehler auch weiterhin angezeigt werden, ersetzen Sie den defekten Sensor. Transmitter Systemfehler Führen Sie einen Selbsttest durch, um mehr herauszufinden. Sollte der Fehler auch weiterhin angezeigt werden, ersetzen Sie das Gerät. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Aufgrund des Langzeitdrifts von max. ±0,01°C oder ±0,01% des Bereichs pro Jahr ist eine Neukalibrierung des Transmitters normalerweise nicht notwendig. Wenn Sie aus irgendeinem Grund eine Neukalibrierung benötigen, senden Sie den Transmitter bitte zurück zum Hersteller! www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Wir bestätigen hiermit, dass bei der Rücklieferung dieses Messgeräts keine Gefahr für Menschen und Umwelt durch Messstoffreste ausgeht! Datum: Unterschrift: Stempel: 6.4 Entsorgung VORSICHT! Für die Entsorgung sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Die Kennlinien und Toleranzen handelsüblicher Thermoelemente sind in IEC 60584 genormt. Abbildung 7-2: Thermoelement-Messkreis, schematisch. 1 Messstelle t 2 Thermopaar 3 Übergangsstelle t 4 Ausgleichsleitung / Thermoleitung 5 Vergleichsstelle t 6 Kupfer-Leitung 7 Spannungsmessgerät U www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Draht im Thermoelement oder Widerstandsthermometer erforderlich. Benutzerdefinierte Für Widerstand und mV-Eingänge kann die 50-Punkt-Linearisierung für einen Linearisierung Sensor mit nicht-linearem Eingangs-/Ausgangsverhältnis einen korrigierten Ausgangswert in verschiedenen physikalischen Einheiten liefern. 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Seite 42
Eigensichere Ausführung: Für detaillierte Informationen siehe für explosionsgefährdete Bereiche auf Seite 47. Luftfeuchtigkeit 5...95% RF (nicht kondensierend) Schutzart Schutzart Schutzart Schutzart Kopftransmitter Gehäuse: IP65 Klemmen: IP00 Schienentransmitter Gehäuse: IP20 Klemmen: IP00 www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Seite 43
Eingang - Widerstand / Potentiometer Eingang - Widerstand / Potentiometer 0..4000 Ω Bereich, Widerstand 100...4000 Ω Bereich, Potentiometer 10 Ω Minimale Spanne Benutzerdefinierte Bis 50 Punkte Linearisierung ≤300 μA Sensorstrom 25 Ω/Leiter Maximaler Zuleitungswiderstand 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Seite 44
Höchsttemperatur: die höhere zwischen T1 und T2 Sensor-Backup Einzel- oder Durchschnittsmodus: bei Ausfall eines Sensors wird automatisch auf den anderen Sensor umgeschaltet Sensordrifterkennung Einzel- oder Durchschnittsmodus: einstellbare Zulässigkeitsgrenze für die Temperaturdifferenz von Sensor 1 und 2 www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
Harmonisierte Normen: EN 61326-1:2006; EN 61326-3-1:2009; NAMUR NE 21 Störfestigkeit, Bewertung: Kriterium A; Überspannungsprüfung, Einfluss max. ±0,5% der Messspanne Schwingungsfestigkeit Gem. IEC 60068-2-6, Test Fc, 10...2000 Hz, 10 g Stoßfestigkeit Gem. IEC 60068-2-31, Test Ec 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
±0,005% der Spanne pro °C Spanne TC Typ T -200...+400 ±0,25°C oder ±0,1% der ±0,005% der Spanne pro °C Spanne 1 (10 ≤ X ≤ 1000) 2 Fehler der Vergleichsstellenkompensation nicht enthalten www.krohne.com 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de...
±0,005% der Spanne pro °F Spanne TC Typ T -328...+752 ±0,45°F oder ±0,1% der ±0,005% der Spanne pro °F Spanne 1 (10 ≤ X ≤ 1000) 2 Fehler der Vergleichsstellenkompensation nicht enthalten 09/2010 - 4000754101 - MA TT 51 R01 de www.krohne.com...
Seite 52
Messsysteme für die Öl- und Gasindustrie • Messsysteme für seegehende Schiffe Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com...