Werbung
Quicklinks
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Originaldokuments (DE)
Kompakter Werkzeugträger TX
525
Modellnr. 22323—Seriennr. 407600000 und höher
Modellnr. 22323G—Seriennr. 405700000 und höher
Modellnr. 22323HD—Seriennr. 400000000 und höher
Modellnr. 22324—Seriennr. 407600000 und höher
Form No. 3441-304 Rev B
*3441-304*
Werbung
Verwandte Anleitungen für Toro 22323HD
Inhaltszusammenfassung für Toro 22323HD
- Seite 1 Form No. 3441-304 Rev B Kompakter Werkzeugträger TX Modellnr. 22323—Seriennr. 407600000 und höher Modellnr. 22323G—Seriennr. 405700000 und höher Modellnr. 22323HD—Seriennr. 400000000 und höher Modellnr. 22324—Seriennr. 407600000 und höher *3441-304* Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE)
- Seite 2 Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Die Dieselauspuffgase und einige Service-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Bestandteile wirken laut den Behörden Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro des Staates Kalifornien krebserregend, oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts verursachen Geburtsschäden oder andere...
- Seite 3 Empfohlener Wartungsplan ......... 24 Verfahren vor dem Ausführen von Modellnr. Wartungsarbeiten ......... 25 Verwenden des Zylinderschlosses....25 Seriennr. Zugang zu internen Teilen......... 26 Schmierung ............28 In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren Einfetten der Maschine ........28 angeführt, und Sicherheitshinweise werden vom Warten des Motors ..........
- Seite 4 Sicherheit könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten. • Lassen Sie nie zu, dass Kinder oder nicht Allgemeine Sicherheit geschulte Personen die Maschine verwenden. • Berühren Sie keine beweglichen Teile und GEFAHR Anbaugeräte mit den Händen und Füßen. • Setzen Sie die Maschine nie ohne montierte und Im Arbeitsbereich befinden sich ggf.
- Seite 5 Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-6686 93-6686 1. Hydrauliköl 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decalbatterysymbols Batteriesymbole Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole auf.
- Seite 6 decal100-8821 decal115-4855 100-8821 115-4855 1. Quetschgefahr und Verletzungsgefahr von oben für Hände: 1. Verbrennungsgefahr durch heiße Flächen: Tragen Sie Halten Sie sich von der Vorderseite der Zugmaschine fern, Schutzhandschuhe, wenn Sie hydraulische Kupplungen wenn die Hubarme angehoben sind. anfassen und lesen Sie die Bedienungsanleitung für Informationen zum Handhaben von hydraulischen Komponenten.
- Seite 7 decal115-4862 115-4862 1. Hubventilsperre, entsperrt 2. Hubventilsperre, gesperrt decal115-4859 115-4859 1. Ausgekuppelt 3. Eingekuppelt 2. Feststellbremse decal115-4865 115-4865 1. Motorkühlmittel 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decal115-4882 115-4882 decal115-4861 115-4861 1. Warnung: Die heiße Oberfläche nicht berühren. 1. Hilfshydraulik 3. Vorwärtsgang 2.
- Seite 8 decal138-0800 138-0800 1. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung, die sich in Ihrer 9. Batterie Maschine befindet. 2. Motor: Start 10. Glühkerze 3. Motor: Läuft 11. Schnell 4. Motor – abstellen 12. Langsam 5. Betriebsstundenzähler 13. Warnung: Setzen Sie diese Maschine nur nach entsprechender Schulung ein.
- Seite 9 Bedienelemente Produktübersicht Machen Sie sich mit den Bedienelementen (Bild 4) vertraut, bevor Sie den Motor anlassen und die Zugmaschine bedienen. Bedienfeld g313997 g013016 Bild 4 1. Hebel der Hilfshydraulik 7. Kipphebel für Hubarm bzw. Anbaugerät 2. Zündschloss 8. Feststellbremshebel 3. Betriebsstundenzähler 9.
- Seite 10 Fahrantriebshebel • Drehen Sie den Fahrantriebshebel nach rechts, um nach rechts zu fahren (Bild g008128 g008131 Bild 5 Bild 8 1. Anschlagbügel 2. Fahrantriebshebel • Drehen Sie den Fahrantriebshebel nach links, um nach links zu fahren (Bild • Bewegen Sie den Fahrantriebshebel nach vorne, um vorwärts zu fahren (Bild g008132...
- Seite 11 g029981 Bild 11 1. Kipphebel für Hubarm 2. Hubventilsperre bzw. Anbaugerät g029293 Bild 10 1. Schwebe-Stellung 4. Nach hinten Kippen des Anbaugeräts. Anschlagbügel des Hubarm- 2. Senken Sie die Hubarme 5. Nach vorne Kippen des Bedienelements Anbaugeräts. 3. Heben Sie die Hubarme Der Anschlagbügel des Hubarm-Bedienelements stabilisiert die Hand bei der Verwendung des Kipphebels für den Hubarm bzw.
- Seite 12 Betriebsstundenzähler Der Betriebsstundenzähler zeigt die Anzahl der Betriebsstunden an, die auf der Maschine gezählt wurden. Feststellbremshebel • Drücken Sie den Bremshebel nach vorne und links und ziehen Sie ihn dann nach hinten, um die Feststellbremse zu aktivieren (Bild 13). Hinweis: Die Zugmaschine könnte etwas rollen, bevor die Bremsen in das Antriebsrad greifen.
- Seite 13 Sicherheitsschalter und Schutzbleche vorhanden sind und einwandfrei funktionieren. Nehmen Sie Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör die Maschine nur in Betrieb, wenn sie richtig von Toro wird für diese Maschine angeboten, um funktioniert. den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und •...
- Seite 14 • Überprüfen Sie den Bereich, in dem Sie das Gerät Verwenden Sie bei Temperaturen über -7° C verwenden werden, auf unebene Oberflächen Sommerdiesel (Nr. 2-D) und bei niedrigeren oder versteckte Gefahrenstellen. Temperaturen Winterdiesel (Nr. 1-D oder Nr. 1-D/2-D-Mischung). Bei Verwendung von •...
- Seite 15 Sie gegebenenfalls die Kontrolle verlieren. • Transportieren Sie keine Last mit angehobenen Hubarmen. Transportieren Sie Lasten immer nahe über dem Boden. • Verwenden Sie nur Toro Originalanbaugeräte und -zubehör. Anbaugeräte können die Stabilität und Betriebsmerkmale der Masche ändern. g004231 Bild 15 •...
- Seite 16 • Stellen Sie vor dem Anlassen des Motors sicher, Gewichtsverteilung ändert sich mit Anbaugeräten. dass alle Antriebe in der Neutral-Stellung sind und Eine leere Ladeschaufel macht das Heck die Feststellbremse aktiviert ist. Lassen Sie den der Maschine zum schweren Ende, und eine Motor nur von der Bedienerposition aus an.
- Seite 17 – Gewässer Drehen Sie den Schlüssel in die S -Stellung. TART Lassen Sie den Schlüssel los, sobald der Motor Die Maschine kann sich plötzlich überschlagen, anspringt. wenn eine Kette über den Rand fährt oder die Böschung nachgibt. Halten Sie stets einen Wichtig: Lassen Sie den Anlasser niemals Sicherheitsabstand zwischen der Maschine und...
- Seite 18 Zündschlüssel ab. Lassen die Schnellbefestigungsstifte eingreifen Wichtig: Verwenden Sie nur Originalanbaugeräte und stellen Sie sicher, dass sie vollständig in der von Toro. Anbaugeräte können die Stabilität und Befestigungsplatte sitzen (Bild 17). Betriebsmerkmale der Masche ändern. Wenn Sie nicht zugelassene Anbaugeräte verwenden,...
- Seite 19 Anschließen der Hydraulikschläu- WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. In die Haut eingedrungene Flüssigkeit muss innerhalb von ein paar Stunden von einem Arzt chirurgisch entfernt werden, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, sonst kann es zu Wundbrand kommen.
- Seite 20 Achten Sie darauf, dass die Hydraulikkupplun- Sie den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab, gen frei von Fremdkörpern sind. warten Sie, bis alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind, und lassen Sie die Maschine Drücken Sie den Stecker des Anbaugeräts in abkühlen, bevor Sie Einstell-, Reinigungs- oder die Buchse an der Maschine.
- Seite 21 Auswählen eines Anhängers WARNUNG: Beim Verladen einer Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen erhöht sich die Gefahr, dass die Maschine umkippt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht (Bild 19). • Verwenden Sie eine Rampe, die über die ganze Breite reicht. •...
- Seite 22 Verladen der Maschine Aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden), stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab. WARNUNG: Befestigen Sie die Maschine mit den Das Laden einer Maschine auf einen Metallbefestigungsschleifen und Riemen, Anhänger oder einen Lastwagen erhöht Ketten, Kabel oder Seilen am Anhänger oder die Umkippgefahr und kann schwere oder Pritschenwagen...
- Seite 23 Anheben der Maschine Sie können die Maschine mit den Vergurtungsstellen bzw. Hebeschlaufen als Hebestellen anheben, wie in Bild 21 abgebildet.
- Seite 24 Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf. • Verwenden Sie nur Originalanbaugeräte von • Die Maschine sollte nie von ungeschulten Toro. Anbaugeräte können die Stabilität und Personen gewartet werden. Betriebsmerkmale der Masche ändern. Wenn • Stützen Sie die Teile bei Bedarf mit Stützböcken Sie die Maschine mit nicht zugelassenen Anbaugeräten verwenden, können Sie die...
- Seite 25 Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab, entfernen Sie Rückstände und prüfen Sie die Wartungsanzeige des Luftfilters. Alle 25 Betriebsstunden • Prüfen Sie den Stand des Hydrauliköls. • Wechseln Sie das Motoröl. (Warten Sie bei sehr staubigen oder sandigen Bedingungen häufiger.) •...
- Seite 26 Zugang zu internen Teilen WARNUNG: Wenn Sie Abdeckungen, Motorhauben oder Gitter öffnen oder abnehmen, wenn der Motor läuft, können Sie ggf. bewegliche Teile berühren und schwer verletzt werden. Stellen Sie vor dem Öffnen der Abdeckungen, Motorhauben und Gitter den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss ab und lassen Sie den Motor abkühlen.
- Seite 27 Drücken Sie die Abdeckplatte nach vorne und fluchten Sie die Schrauben der Handräder mit den Gewindelöchern in der Maschine aus. Schrauben Sie die Handräder fest, um die hintere Abdeckplatte zu befestigen. Entfernen der Seitengitter Öffnen Sie die Haube. Schieben Sie die Seitengitter (Bild 27) nach oben und aus den Schlitzen im vorderen Gitter...
- Seite 28 Warten des Motors Schmierung Einfetten der Maschine Sicherheitshinweise zum Motor Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich (Fetten Sie sofort nach der • Stellen Sie den Motor grundsätzlich vor Reinigung ein.) dem Prüfen des Ölstands oder Auffüllen des Schmierfettsorte: Allzweckschmierfett Kurbelgehäuses mit Öl ab. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen •...
- Seite 29 Setzen Sie den Filter vorsichtig ein (Bild 30). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig eingesetzt ist, indem Sie beim Einbauen auf den äußeren Rand des Filters drücken. Wichtig: Drücken Sie nie auf die weiche Innenseite des Filters. Setzen Sie die Luftfilterabdeckung auf (die Staubkappe sollte nach unten zeigen) und befestigen Sie die Riegel (Bild...
- Seite 30 Prüfen des Motorölstands Wechseln des Motoröls Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn fünf Fläche, aktivieren Sie die Feststellbremse und Minuten lang laufen. senken die Hubarme ab. Hinweis: Dadurch wird das Öl erwärmt und Stellen Sie den Motor ab, ziehen den Schlüssel läuft besser ab.
- Seite 31 Wechseln des Ölfilters Gießen Sie langsam weiteres Öl ein, um den Ölstand an das obere Loch am Peilstab Lassen Sie das Öl vom Motor ab, siehe anzuheben. Wechseln des Motoröls (Seite 30). Setzen Sie den Fülldeckel wieder auf. Schrauben Sie nach dem Ablaufen des Öls die Verschlussschraube wieder ein.
- Seite 32 Warten der Kraftstoffanlage GEFAHR Unter bestimmten Bedingungen ist Kraftstoff extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. Kraftstoffsicherheit (Seite 14) finden Sie eine komplette Liste der Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beim Umgang mit Kraftstoff einhalten sollten. Prüfen der Kraftstoffleitung und der -anschlüsse g009626...
- Seite 33 Ölen Sie die Dichtung der Filterglocke mit frischem Öl ein. Füllen Sie den Kraftstofftank mit Kraftstoff. Drehen Sie die Filterglocke per Hand, bis die Dichtung die Kontaktfläche berührt. Ziehen Sie sie dann um eine weitere 1/2 Umdrehung fester (Bild 35). Ermitteln Sie den Inlinefilter an der linken Seite der Kraftstofffilterglocke (Bild...
- Seite 34 Warten der elektrischen Entfernen der Batterie Anlage WARNUNG: Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Teilen Kurzschlüsse Hinweise zur Sicherheit der verursachen und Funken erzeugen. Funken Elektroanlage können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben • Klemmen Sie vor dem Durchführen von kann.
- Seite 35 Tragen Sie auf die Batteriepole und Laden Sie die Batterie für 10-15 Minuten mit Kabelanschlüsse Grafo-112X-Fett 25 A bis 30 A oder 30 Minuten lang mit 4 A bis (Toro-Bestellnummer 505-47) oder Vaseline auf, (Bild 39). Überladen Sie die Batterie nicht. um Korrosion vorzubeugen.
- Seite 36 Hinweis: Schließen Sie das Minuskabel (Schwarz) der Wenn die Maschine nicht anspringt, kann Batterie mit den vorher entfernten Befestigungen die Sicherung des Hauptschaltkreises oder des am Minuspol (-) der Batterie an (Bild 38). Bedienfelds bzw. Relais durchgebrannt sein. Befestigen Sie die Batterie mit der Stange, Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung wie folgt, um Schraube und der Scheibe (Bild...
- Seite 37 Warten des Antriebssystems Warten der Ketten Wartungsintervall: Nach 50 Betriebsstun- den—Prüfen und stellen Sie die Kettenspannung ein. Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen g004985 Bild 42 Sie die Ketten. 1. Sicherungstafel 2. Schraube Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie die Ketten auf extreme Abnutzungen (Wechseln Sie abgenutzte Ketten aus).
- Seite 38 g004202 g004200 Bild 45 Bild 43 1. Befestigungsschraube 3. Spannungsrohr 1. Kette 3. Straßenräder 2. Spannschraube 4. Spannungsrad 2. Antriebsrad 4. Spannungsrad Drehen Sie die Spannschraube mit einer Ratsche (½") nach links, bis der Abstand Einstellen der Kettenspannung zwischen der Spannmutter und der Rückseite des Spannungsrohrs 7 cm beträgt (Bild 44).
- Seite 39 Senken Sie die Zugmaschine auf den Boden ab. Wiederholen Sie die Schritte bis 14, um die zweite Kette auszutauschen. Auswechseln der breiten Ketten Wenn die Ketten stark abgenutzt sind, ersetzen Sie sie. Hinweis: Sie haben Breitspurketten, wenn die vorderen Spannungsräder an der Seite am Ende des Spannungsrohrs montiert sind (Bild 47).
- Seite 40 Wenn es den Rahmen nicht berührt, drehen Sie die Spannschraube so lange, bis es funktioniert. Nehmen Sie die Mutter ab, mit der das äußere Spannrad befestigt ist. Nehmen Sie das Rad (Bild 47). Nehmen Sie die Kette ab (Bild 47). Nehmen Sie die Mutter ab, mit der das innere Spannrad befestigt ist.
- Seite 41 Warten der Kühlanlage Montieren Sie jede Kettenführung mit den vorher abgenommenen Befestigungen am Rahmen der Zugmaschine. Ziehen Sie die Schrauben bis auf Sicherheit des 91-112 N·m an. Montieren Sie die Ketten, siehe Auswechseln Kühlsystems der Ketten (Seite 38). • Ein Verschlucken von Motorkühlmittel kann zu Vergiftungen führen;...
- Seite 42 Prüfen, Auffüllen und Entlüften des Motorkühlmittels Das Kühlsystem ist mit einer 50:50-Mischung aus Wasser und permanentem Ethylenglykol- Frostschutzmittel gefüllt. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, senken die Hubarme ab, aktivieren die Feststellbremse und stellen den Motor ab. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss und lassen Sie den Motor abkühlen.
- Seite 43 Warten der Bremsen Wenn Sie Motorkühlmittel auffüllen müssen, finden Sie weitere Informationen unter Wechseln des Kühlmittels (Seite 42). Testen der Feststellbremse Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Aktivieren Sie die Feststellbremse, siehe Feststellbremshebel (Seite 12). Lassen Sie den Motor an. Versuchen Sie, die Maschine langsam vorwärts oder rückwärts zu bewegen.
- Seite 44 Warten der Riemen Warten der Bedienelementanlage Prüfen des Zustands des Hydraulikpumpenriemens Einstellen der Bedienelemente Wartungsintervall: Jährlich Prüfen Sie den Zustand des Hydraulikpumpenriemens Die Bedienelemente der Maschine werden vor (Bild 52) jährlich. Lassen Sie ihn von einem offiziellen dem Versand im Werk voreingestellt. Nach Vertragshändler auswechseln, wenn er beschädigt vielen Betriebsstunden müssen Sie ggf.
- Seite 45 g004191 Bild 54 1. Fahrantriebshebel 2. Schaft, Schraube und Mutter Stellen Sie den Fahrantriebshebel so ein, dass er bündig am Anschlagbügel bleibt, wenn er gerade nach hinten gezogen wird (Bild 54 Bild 55). g013014 Bild 56 1. Fahrantriebsstange 2. Klemmmutter Starten Sie die Zugmaschine und stellen Sie den Gasbedienungshebel in die etwa 1/3 geöffnete Stellung.
- Seite 46 Einstellen der Spurweite Warten der des Fahrantriebs in der Hydraulikanlage Vorwärts-Stellung Falls die Maschine nicht geradlinig fährt, wenn Sie Sicherheit der den Fahrantriebshebel gegen den Anschlagbügel halten, führen Sie die folgenden Schritte aus: Hydraulikanlage Fahren Sie die Maschine. Halten Sie den •...
- Seite 47 Toro-Vertragshändler) Stellen Sie den Motor ab, ziehen den Schlüssel • ab und lassen den Motor abkühlen. Wenn Sie keine der obigen Ölsorte von Toro beziehen können, können sie auch Universal Öffnen Sie die Haube. Tractor Hydraulic Fluid (UTHF) verwenden; es muss sich jedoch um konventionelle Reinigen Sie den Bereich um den Füllstutzen...
- Seite 48 g004225 Bild 61 1. Hydraulikfilter g004357 Bild 60 Entfernen Sie den alten Filter (Bild 61) und wischen Sie die Dichtfläche am Anbaustutzen 1. Füllstutzen 2. Peilstab Ölen Sie die Gummidichtung am Ersatzfilter Gießen Sie, wenn der Ölstand zu niedrig ist, so leicht mit Frischöl ein.
- Seite 49 Hinweis: Der Tankdeckel befindet sich hinter Füllen Sie den Hydraulikbehälter mit Hydrauliköl, dem vorderen Gitter. Nehmen Sie das Gitter ab, wie in Hydrauliköl – technische Angaben (Seite um den Zugang zu vereinfachen. angegeben. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn für ein paar Minuten lang laufen.
- Seite 50 Reinigung Einlagerung Sicherheit bei der Entfernen der Einlagerung Schmutzablagerungen • Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum täglich Stillstand gekommen sind und lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
- Seite 51 Glühkerzen und die Verdrahtung. 8. Die Anlassdrehzahl ist niedrig. 8. Prüfen Sie die Batterie, die Ölviskosität und den Anlasser (setzen Sie sich mit Ihrem Toro-Vertragshändler in Verbindung). 9. Der Luftfilter ist verschmutzt. 9. Warten Sie den Luftfilter. Der Kraftstofffilter ist verstopft.
- Seite 52 Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Der Motor springt an, bleibt aber nicht an. 1. Der Entlüftungsdeckel am 1. Lockern Sie den Deckel. Wenn der Kraftstofftank ist verstopft. Motor läuft und der Deckel locker ist, tauschen Sie den Deckel aus. 2. Die Kraftstoffanlage enthält Wasser 2.
- Seite 53 Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Der Motor wird zu heiß. 1. Es ist mehr Kühlmittel erforderlich. 1. Prüfen und füllen Sie bei Bedarf mehr Kühlmittel ein. 2. Der Luftstrom zum Kühler ist verstopft. 2. Prüfen und reinigen Sie das Kühlergitter bei jedem Einsatz. 3.
- Seite 54 Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Die Auspuffemission ist zu weiß. 1. Der Schlüssel wurde in die 1. Drehen Sie den Schlüssel in die -Stellung gedreht, bevor -Stellung und lassen Sie den TART die Glühkerzenlampe erloschen war. Motor nach dem Erlöschen der Glühkerzenlampe an.
- Seite 55 Toro oder andere Bediener zu schützen. Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange, wie es für den Zweck erforderlich ist, für den die Informationen gesammelt wurden, oder für andere legitime Zwecke (z. B. Einhaltung von Vorschriften) oder Gesetzesvorschriften.
- Seite 56 Toro hat sich entschieden, Verbrauchern so viel wie möglich Informationen bereitzustellen, damit sie informierte Entscheidungen zu Produkten treffen können, die sie kaufen und verwenden. Toro stellt Warnungen in bestimmten Fällen bereit, basierend auf der Kenntnis über das Vorhandensein aufgeführter Chemikalien ohne Evaluierung des Gefährdungsniveaus, da nicht alle aufgeführten Chemikalien Anforderungen zu Gefährdungshöchstwerten haben.