Electrolux Professional WB6 70 Installationsanleitung
Waschschleudermaschinen
Verwandte Anleitungen für Electrolux Professional WB6 70
Inhaltszusammenfassung für Electrolux Professional WB6 70
- Seite 1 Installationsanleitung Waschschleudermaschinen WB6 70 – WB6 90 – WB6 110 01201217/DE Übersetzt aus dem Englischen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gewicht...........................22 6 Technische Eigenschaften .........................22 Erläuterung der folgenden Installationszeichnungen ..............22 Waschschleudermaschine Typ WB6 70 ..................23 Anschlüsse von Modell WB6 70: ....................26 Waschschleudermaschine Typ WB6 90 ..................29 Anschlüsse von Modell WB6 90: ....................32 Waschschleudermaschine Typ WB6 110 ...................35 Anschlüsse von Modell WB6 110:....................38 7 Geräuschpegel ..........................40... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Installationsanleitung 1 Sicherheitshinweise VORSICHT LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER MASCHINE ARBEITEN. Diese Maschine muss entsprechend den Vorschriften zu Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit installiert und darf ausschließlich in einem ausreichend belüfteten Bereich betrieben werden. Lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitung. - Seite 6 Installationsanleitung VORSICHT Vor dem Gebrauch müssen sämtliche Installationskomponenten der Maschine, die in der Trommel beiliegen, herausgenommen werden. Dazu wie folgt vorgehen: 1. Die Druckluftversorgung anschließen. 2. Die Seitenwand der Verkleidung abnehmen. 3. Die orange Taste des D9/D10 Verteilers im Schaltkasten drücken. (Siehe die fol- gende Zeichnung.) 4.
- Seite 7 Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen. KEINE VERÄNDERUNGEN ODER UMRÜSTUNGEN AN DER MASCHINE VORNEHMEN. Nur von ELECTROLUX PROFESSIONAL autorisiertes Fachpersonal darf Wartungs- eingriffe an der Maschine ausführen. Dazu müssen Original-Ersatzteile verwendet werden. Bei Service- und Instandsetzungsarbeiten muss die Maschine von der Stromversor- gung getrennt sein.
-
Seite 8: Wichtige Hinweise
Installationsanleitung VORSICHT In folgenden Ländern: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, UK darf diese Ma- schine nicht in Bereichen mit Publikumsverkehr aufgestellt werden. - Seite 9 Installationsanleitung WICHTIGE HINWEISE Öffnen Sie auf keinen Fall die Tür der Außentrommel, bevor die Innentrommel nicht einwandfrei stillsteht. VORSICHT Trennen Sie die Maschine vor allen Wartungs- oder Reparatureingriffen immer erst von sämtlichen Energiequellen. Diese Maschinen erfüllt die EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
-
Seite 10: Achten Sie Auf Die Umwelt
WICHTIGE HINWEISE Sicherstellen, dass die Maschine nicht über ihr maximales Fassungsvermögen hinaus beladen wird (70 kg für Modell WB6 70, 90 kg für Modell WB6 90 und 110 kg für Modell WB6 110). Eine übermäßige Beladung hat folgende Auswirkungen auf die Lebensdauer der Maschinenkomponenten: •... -
Seite 11: Symbole
Installationsanleitung WARNUNG Handhabung und Gebrauch von chemischen Produkten wie Waschmittel, Chlor, Säu- ren, Entkalker usw. können Gesundheit und Umwelt gefährden. Befolgen Sie daher fol- gende Sicherheitshinweise: - Atmen Sie die Stäube oder Dämpfe nicht ein. - Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut oder Augen (es besteht Verätzungsgefahr). - Tragen Sie, falls eine größere Menge verschüttet wurde, bei der Beseitigung eine Schutzmaske, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Installationsanleitung 1.2 Persönliche Schutzausrüstung Im Folgenden eine Übersicht über die Persönliche Schutzausrüstung (PPS), die während der einzelnen Phasen der Maschinennutzung getragen werden muss. Arbeitsgang Schutzklei- Sicherheits- Schutzhand- Schutzbrille Gehörschutz Schutzmaske Schutzhelm dung schuhe schuhe Transport Handhabung Auspacken Installation Normalge- brauch Einstellungen Routinereini- gung... - Seite 13 Installationsanleitung WARNUNG Gefahr des schnellen Hochstellens der oberen Tür beim Beladen WARNUNG Senden Sie das Inbetriebnahmeformular nach der Installation unterschrieben an Elec- trolux Professional zurück, um die Garantie des Produkts zu validieren.
-
Seite 14: Erläuterung Des Typenschilds
Installationsanleitung 1.4 Erläuterung des Typenschilds Dieses Kapitel enthält eine Erläuterung der Angaben auf dem Typenschild der Maschine. • Commercial name: Handelsname des Maschine (z. B. WPB4700H). • Type: Typ der Maschine (dieselbe Angabe wie auf der EG-Konformitätserklärung, falls die Maschine CE-zertifiziert ist). •... - Seite 15 Installationsanleitung Elektrische Beheizung: • P.Max: Installierte Leistung der Maschine • Motorleistung in kW und Isolationsklasse (F) . • Heizleistung in Watt.
- Seite 16 Installationsanleitung Dampfbeheizung : Linke Seite • P.Max: Installierte Leistung der Maschine • Motorleistung in kW und Isolationsklasse (F) . • Heizleistung in Watt. Rechte Seite • P.Max. (kPa) Höchstdruck Weitere Auskünfte erhalten Sie bei unserer Qualitätssicherungsabteilung.
-
Seite 17: Gewährleistungsbedingungen Und Haftungsausschlüsse
Professional instandgehalten hat, die als gedruckte Handbücher oder im elektroni- schen Format bereitgestellt werden. Electrolux Professional empfiehlt, ausschließlich von Electrolux Professional genehmigte Reinigungs-, Spül- und Entkalkungsmittel zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu er- zielen und das Gerät langfristig in einem perfekten Betriebszustand zu erhalten. -
Seite 18: Umweltschutzhinweis
Die Garantie umfasst keine planmäßigen Wartungseingriffe (einschließlich der dafür er- forderlichen Teile) oder die Lieferung von Reinigungsmitteln, ausgenommen, dies wurde vor Ort ausdrücklich vereinbart und unterliegt den örtlichen Bestimmungen. Auf der Electrolux Professional Website finden Sie die Liste der autorisierten Kundenser- vice-Partner. 2 Umweltschutzhinweis Als nützliche Informationen für den Endnutzer und als gesetzlich vorgeschriebenen Umweltschutzhinweis präzisie-... - Seite 19 Installationsanleitung Vor allen Reparatur- oder Wartungsarbeiten an der Maschine müssen Punkt 2, 3 und 4 der Anweisungen unbedingt gewissenhaft befolgt werden. Den Hauptschalter auf Die Absperrventile der AUS schalten und den sonstigen Energieversor- gungen (Dampf, Gas, Griff mit einem Vorhänge- schloss in einer der drei Thermoöl, Druckluft) dafür vorgesehenen Boh-...
-
Seite 20: Handling
Installationsanleitung 4 Handling Wichtige Hinweise Sämtliche hier genannten Arbeitsschritte müssen von entsprechendem Fachpersonal ausgeführt werden. Vor allen Handhabungsvorgängen prüfen, ob die vier montierten Transportsicherungen eingebaut und einwandfrei festgezogen sind. Dazu die Seitenwände sowie die unteren Verkleidungen entfernen und das Vorhandensein der vier Transportsiche- rungen (B) und der vier Transportsicherungen (A) prüfen. -
Seite 21: Heben Mit Hubgurten
Nicht auf die Maschine aufsteigen oder darauf stehen, da sich die Gehäusekomponenten verformen können. 5 Verpackung-Gewicht 5.1 Verpackung Abmessungen der Verpackung in mm Größe A Größe B Größe C Waschschleudermaschine Typ WB6 70 1710 1710 2330 Waschschleudermaschine Typ WB6 90 1710 1970... -
Seite 22: Gewicht
Installationsanleitung 5.2 Gewicht Gewicht in kg (Maschine + Holzverschlag)* Elektrische Beheizung Dampf/Thermoölbeheizung Waschschleudermaschine Typ WB6 70 2900 2900 Waschschleudermaschine Typ WB6 90 3100 3100 Waschschleudermaschine Typ WB6 110 3280 3280 * Das exakte Gewicht ist vom eingebauten Zubehör abhängig. 6 Technische Eigenschaften 6.1 Erläuterung der folgenden Installationszeichnungen... -
Seite 23: Waschschleudermaschine Typ Wb6 70
Installationsanleitung 6.2 Waschschleudermaschine Typ WB6 70 Eine Tür, Modell WB6 70: Zeichnung 07100158... - Seite 24 Installationsanleitung Barriereversion WB6 70: Zeichnung 07100157 Waschschleudermaschine Typ WB6 70 (Zeichnungs-Nr. 07100157 u. 07100158) Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Trommeldurchmesser mm / inch 1050 / 41.33” 1050 / 41.33” Trommellänge mm / inch 794 / 31.26” 794 / 31.26” Trommelvolumen...
- Seite 25 Installationsanleitung Öffnung der Innentrommeltüren (B x H) 670 x 490 670 x 490 Öffnung der Außentrommeltür (B x H) 728 x 698 728 x 698 Max. G-Faktor Spezifische Beladung 1/10 ¹ ISO-Norm 9398–4 Typ C kg / lb 68,5 / 151.52 2,04 2,04 Standfläche...
-
Seite 26: Anschlüsse Von Modell Wb6 70
Installationsanleitung 6.3 Anschlüsse von Modell WB6 70: Wasser Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Anschluss d. Wasserventile mm - BSP DN 32 – 1”1/4″ DN 32 – 1”1/4″ Kapazität bei 250 kPa l/min Einsatzgrenzen des Wasserventils 50 - 300 50 - 300 Wasserverbrauch für ein Waschprogramm... - Seite 27 Installationsanleitung Strom Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Anschlussspannung 380 / 415 380 / 415 Frequenz 50 / 60 50 / 60 Stromkabel (Querschnitt) Siehe das Kapitel „Anschlusskabel-Querschnitt“ mm² Nenn-Leistungsaufnahme, elektrische Beheizung 65,7 65,7 Nenn-Leistungsaufnahme, Dampfbeheizung / indirekte 11,7 11,7 Dampfbeheizung...
- Seite 28 Installationsanleitung Beheizung Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Installierte Heizleistung, elektr. Beheizung Leistungsaufnahme für einen Normzyklus, elektr. Beheizung 17,8 17,8 Leistungsaufnahme für einen Normzyklus, Dampfbeheizung Bodenbelastung Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Max. Bodenbelastung 3600 3600 Max. Druck am Fußboden Druckluft Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Drucklufteintritt 6 / 8...
-
Seite 29: Waschschleudermaschine Typ Wb6 90
Installationsanleitung 6.4 Waschschleudermaschine Typ WB6 90 Eine Tür, Modell WB6 90: Zeichnung 07100160... - Seite 30 Installationsanleitung Barriereversion WB6 90: Zeichnung 07100159 Waschschleudermaschine Typ WB6 90 (Zeichnungs-Nr. 07100159 u. 07100160) Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Trommeldurchmesser mm / inch 1050 / 41.33” 1050 / 41.33” Trommellänge mm / inch 1026 / 40.39” 1026 / 40.39” Trommelvolumen...
- Seite 31 Installationsanleitung Öffnung der Innentrommeltüren (B x H) 900 x 490 900 x 490 Öffnung der Außentrommeltür (B x H) 958 x 698 958 x 698 Max. G-Faktor Spezifische Beladung 1/10 ¹ ISO-Norm 9398–4 Typ C kg / lb 88,5 / 195.2 2,35 2,35 Standfläche...
-
Seite 32: Anschlüsse Von Modell Wb6 90
Installationsanleitung 6.5 Anschlüsse von Modell WB6 90: Wasser Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Anschluss d. Wasserventile mm - BSP DN 32 – 1”1/4″ DN 32 – 1”1/4″ Kapazität bei 250 kPa l/min Einsatzgrenzen des Wasserventils 50 - 300 50 - 300 Wasserverbrauch für ein Waschprogramm 1190 1190... - Seite 33 Installationsanleitung Strom Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Anschlussspannung 380 / 415 380 / 415 Frequenz 50 / 60 50 / 60 Stromkabel (Querschnitt) Siehe das Kapitel „Anschlusskabel-Querschnitt“ mm² Nenn-Leistungsaufnahme, elektrische Beheizung 87,7 87,7 Nenn-Leistungsaufnahme, Dampfbeheizung / indirekte 15,7 15,7 Dampfbeheizung...
- Seite 34 Installationsanleitung Beheizung Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Installierte Heizleistung, elektr. Beheizung Leistungsaufnahme für einen Normzyklus, elektr. Beheizung 24,3 24,3 Leistungsaufnahme für einen Normzyklus, Dampfbeheizung Bodenbelastung Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Max. Bodenbelastung 4100 4100 Max. Druck am Fußboden Druckluft Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Drucklufteintritt 6 / 8...
-
Seite 35: Waschschleudermaschine Typ Wb6 110
Installationsanleitung 6.6 Waschschleudermaschine Typ WB6 110 Eine Tür, Modell WB6 110: Zeichnung 07100162... - Seite 36 Installationsanleitung Barriereversion WB6 110: Zeichnung 07100161 Waschschleudermaschine Typ WB6 110 (Zeichnungs-Nr. 07100161 u. 07100162) Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Trommeldurchmesser mm / inch 1050 / 41.33” 1050 / 41.33” Trommellänge mm / inch 1256 / 49.45” 1256 / 49.45”...
- Seite 37 Installationsanleitung Trommelvolumen 1083 1083 Öffnung der Innentrommeltüren (B x H) 900 x 490 900 x 490 Öffnung der Außentrommeltür (B x H) 958 x 698 958 x 698 Max. G-Faktor Spezifische Beladung 1/10 ¹ ISO-Norm 9398–4 Typ C kg / lb 108,3 / 238.87 2,67 2,67...
-
Seite 38: Anschlüsse Von Modell Wb6 110
Installationsanleitung 6.7 Anschlüsse von Modell WB6 110: Wasser Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Anschluss d. Wasserventile mm - BSP DN 32 – 1”1/4″ DN 32 – 1”1/4″ Kapazität bei 250 kPa l/min Einsatzgrenzen des Wasserventils 50 - 300 50 - 300 Wasserverbrauch für ein Waschprogramm 1490 1490... - Seite 39 Installationsanleitung Strom Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Anschlussspannung 380 / 415 380 / 415 Frequenz 50 / 60 50 / 60 Stromkabel (Querschnitt) Siehe das Kapitel „Anschlusskabel-Querschnitt“ mm² Nenn-Leistungsaufnahme, elektrische Beheizung Nenn-Leistungsaufnahme, Dampfbeheizung / indirekte Dampfbeheizung...
-
Seite 40: Geräuschpegel
Installationsanleitung Beheizung Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Installierte Heizleistung, elektr. Beheizung Leistungsaufnahme für einen Normzyklus, elektr. Beheizung 25,3 25,3 Leistungsaufnahme für einen Normzyklus, Dampfbeheizung Bodenbelastung Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Max. Bodenbelastung 4450 4450 Max. Druck am Fußboden Druckluft Maßeinheiten Eine Tür Barriereversion Drucklufteintritt 6 / 8... -
Seite 41: Kleinteile
Installationsanleitung Die für einen Arbeitsplatz in der Bekleidungsindustrie empfohlene mittlere Beleuchtungsstärke beträgt 500 Lux. Soweit möglich, sollte der Arbeitsplatz mit Tageslicht beleuchtet sein. 9 Kleinteile Die Teile liegen in einem Karton in der Innentrommel bei. Wichtige Hinweise Zum Entriegeln der Einfülltür muss die Druckluftversorgung ange- schlossen sein.Dann die orange Taste des D9/D10 Verteilers im Schaltkasten drücken.Danach ist der Zugriff auf die Trommel möglich. -
Seite 42: Trennwand
Installationsanleitung 10 Trennwand Mindestens 1 m (40") Abstand (entsprechend der Empfehlung in EN-Norm 60204) zwischen der Maschine, einer Wand oder sonstigen Maschinen an den Seiten einhalten. mm / in WB6–70 1570 2080 2040 1490 WB6–90 1800 2080 2040 1720 WB6–110 2030 2080 2040... - Seite 43 Installationsanleitung...
-
Seite 44: Mechanische Installation
Installationsanleitung 11 Mechanische Installation Je nach Bestimmungsort wird die Waschschleudermaschine unverpackt oder auf einer Transportpalette u./o. mit Kunststofffolie umhüllt geliefert. In bestimmten Fällen wird sie in einem Holzverschlag oder einer Verpackung für den Seeversand (Holzkiste) geliefert. 11.1 Auspacken Die Kunststofffolie entfernen oder die vier Holzklötze mit einem Schraubenschlüssel abnehmen. Eine Beschreibung der Handhabungsschritte enthält das Kapitel „Handhabung“... -
Seite 45: Fixierung Der Maschine Am Boden
Installationsanleitung Warnung Elektrische Sicherheit. Da Gummi ein sehr gutes elektrisches Isoliermaterial ist, muss die Maschine unbedingt geerdet werden. Versetzen von Maschinen mit angeklebten Vibrationsdämpfern • Versetzen von Maschinen mit angeklebten Vibrationsdämpfern 11.4 Fixierung der Maschine am Boden Vorsicht Nur für Maschinen mit Wiegeeinrichtung. Die Maschine auf eine perfekt waagerechte und ebene Oberfläche aufstellen. - Seite 46 Installationsanleitung Die Bohrlöcher für die Befestigungsdübel anzeichnen und die Löcher bohren, um die Maschine mit den 4 Dübeln am Fußboden zu fixieren. Die Maschine in ihre Aufstellungsposition bringen und an die Dübel anschrauben, ohne die Schrauben festzuziehen. Vibrationsdämpfer: G Wasserwaage: N...
-
Seite 47: Einstellung Der Vibrationsdämpfer
Installationsanleitung 11.5 Einstellung der Vibrationsdämpfer Die Vibrationsdämpfer (G) jeweils einzeln in ihre Einbauposition (siehe Zeichnung) bringen, die Auflager der Maschi- ne dazu nacheinander anheben. Die Nivellierung kontrollieren und bei Bedarf die Keile (C) zwischen Gummiplatte und Grundplatte der Maschine ein- schieben, um die Maschine zu stabilisieren. -
Seite 48: Abwasseranschluss
Installationsanleitung Dazu die Seitenwände abnehmen, dann die Befestigungsschrauben der Transportsicherungen (B) und die Schrau- ben der Transportsicherung an der Unterseite (A) abnehmen. Die Transportsicherungen zusammen mit ihren Schrauben weglegen, um sie vor einem erneuten Versetzen der Ma- schine wieder anbringen zu können. Wichtige Hinweise Die Maschine auf keinen Fall ohne Transportsicherungen handhaben. - Seite 49 Installationsanleitung...
-
Seite 50: Wasseranschlüsse
Installationsanleitung 14 Wasseranschlüsse Waschschleudermaschinen sind in der Standardausführung mit zwei Wasserzuläufen ausgestattet. Ein Warmwasseranschluss und ein Anschluss für hartes Kaltwasser. Optional ist ein dritter Wasserzulauf (weiches Kaltwasser) möglich. Die Versorgungsleitungen der Maschine müssen mit Handabsperrventilen ausgeführt sein, um Installation und War- tung zu erleichtern. - Seite 51 Installationsanleitung Waschschleudermaschine Kaltwasserzulauf (hartes Wasser) DN 32 (1"1/4 BSP Innengewinde) nur für die Reinraum-Option Warmwasserzulauf DN 32 (1"1/4 BSP Innengewinde) (T max 60 °C) Kaltwasserzulauf (weiches Wasser, Option) DN 32 (1"1/4 BSP Innengewinde) Handabsperrventil DN 32 (1”1/4 BSP) (vom Kunden bereitgestellt) Wasserfilter (mitgeliefert) Nippel DN 32 (1”1/4 BSP) (mitgeliefert) Metallschlauch DN 32 (1”1/4 BSP), Länge: 80 cm (mitgeliefert)
-
Seite 52: Flüssigwaschmittelanschluss
Installationsanleitung Gemäß EN-Norm 1717 Das Verschlussblech (A) ist normalerweise an der Maschine befestigt. Andernfalls das seitliche Blech, das der Ma- schine beiliegt (Pos. 31105197 oder Pos. 31105124) anbringen; dadurch verringert sich die Wassereinlaufzeit. Falls die Vorschriften von EN-Norm 1717 erfüllt werden müssen, dieses Blech entfernen und den Wasserdruck ver- ringern, um ein Herausspritzen durch die seitliche Öffnung zu verhindern. - Seite 53 Installationsanleitung Vorsicht Zur Vermeidung eines möglichen Wasserschadens nicht vergessen, die Silikonkappe vor einer erneuten Ver- wendung des Waschmittelfachs wieder zu entfernen. Vorsicht Flüssigwaschmittel sind besonders aggressiv. Wir empfehlen, ausschließlich Produkte mit einem pH-Wert niedriger als 9 zu verwenden, um zu vermeiden, dass die Gummiteile der Maschine angegriffen werden.
-
Seite 54: Anschlusspläne Für Flüssigwaschmittel
Installationsanleitung 15.1 Anschlusspläne für Flüssigwaschmittel Wir empfehlen, für den Anschluss der Flüssigwaschmitteldosierung eines der zwei abgebildeten Systeme zu verwenden. Einleitungs-Dosiersteuerung mit obligatorischer Spülvorrichtung. 3-Wege-Ventil Behälter Pumpe Einspülfächer + Spülvorrichtung Flüssigwaschmittel Wasser Wasser Waschschleudermaschine Einspül-Magnetventil Zum Behälter Dosiersteuerung Behälter d2033 Mehrleitungs-Dosiersteuerung mit obligatorischer Spülvorrichtung. 3-Wege-Ventil Behälter Pumpe... -
Seite 55: Stromanschluss Der Flüssigwaschmittel-Dosiersteuerung
Installationsanleitung 15.2 Stromanschluss der Flüssigwaschmittel-Dosiersteuerung Der elektrische Anschluss muss von einer entsprechend autorisierten Fachperson ausgeführt werden. Die Relais-Ausgangsplatine A8 ermöglicht den Anschluss von 1 bis 16 Flüssigwaschmittel-Magnetventilen. Die Platine ist oben rechts im Schaltkasten angeordnet. Die Anschlusskabel durch die Trennwand und die Kabelrinne der Maschine verlegen. Zum Anschluss der Kabel an die Klemmenleiste J802 einen Schraubendreher in die obere Öffnung einsetzen und die Kabelklemme öffnen. - Seite 56 Installationsanleitung Anschluss der Relais-Ausgangsplatine A8 Gemeinsame Signalmasse Signal 1 Signal 2 Signal 3 Signal 4 Signal 5 Signal 6 Signal 7 Signal 8 Signal 9 Signal 10 Signal 11 Signal 12 Signal 13 Signal 14 (Regelung über den Wasserstand) Signal 15 (Regelung über den Wasserstand) Signal 16 (reserviert) Anschlussspannung: Max.
-
Seite 57: Dampfanschluss
Installationsanleitung 16 Dampfanschluss Aus Transportgründen ist das Dampf-Magnetventil zerlegt und liegt im Pappkarton mit dem Verbrauchsmaterial bei. Die Versorgungsleitung zur Maschine muss mit einem Handabsperrventil ausgestattet sein, um Installation und War- tung zu erleichtern. Daran ist ein Dampfschlauch anzuschließen, damit ein zuverlässiger Betrieb der automatischen Wiegeeinrichtung gewährleistet ist. -
Seite 58: Entlüftungsanschluss
Installationsanleitung Niederdruck-Dampfanschluss Für den Dampfdruck gelten folgende Werte: Empfohlener Druck: 250 kPa (0,5 kg/cm²) (36 psi) Anschlussgröße: DN 32 (1"1/4 BSP Außengewinde). Die Dampfversorgung oben an die Maschine anschließen (siehe die Beispielzeichnung). Waschschleudermaschine Dampfeinspeisung Handabsperrventil DN 32 (1”1/4 BSP) (vom Kunden bereitgestellt) Dampffilter DN 32 (1"1/4 BSP) (mitgeliefert) Spezial Dampf-Metallschlauch DN 32 (1"1/4 BSP) (mitgeliefert) Länge: 70 cm Rohrverschraubung DN 32 Außen-/Innengew. - Seite 59 Installationsanleitung D1443...
-
Seite 60: Hinweise Zur Wechselstromversorgung
Installationsanleitung 18 Hinweise zur Wechselstromversorgung Entsprechend der EN-Norm 60204-1:1997 ist die Maschine für eine Wechselstromversorgung mit den nachstehend genannten Eigenschaften ausgelegt: 4.3.2 Wechselstromversorgung Spannung: Spannungsstabilität: 0,9 bis 1,1 der Nennspannung. Frequenz: 0,99 bis 1,01 der Nennfrequenz kontinuierlich. 0,98 bis 1,02 Kurzzeit. Oberschwingungen: Die Oberschwingungsbelastung darf für die Summe der zweiten bis fünften Oberschwingung nicht mehr als 10 % des Effektivwerts der Spannung betragen. - Seite 61 Installationsanleitung Umgebungstemperatur Korrekturfaktor 30 °C 1,15 35 °C 1,08 40 °C 1,00 45 °C 0,91 50 °C 0,82 55 °C 0,71 60 °C 0,58 Tabelle 3 (Korrekturfaktoren für sonstige Kabelisoliermaterialien) Isoliermaterial Max. Betriebstempera- Korrekturfaktor turbereich 70°C (158 °F) 1,00 Natur- oder Kunstkautschuk 760 °C (140 °F) 0,92 Silikongummi...
-
Seite 62: Stromversorgung
Installationsanleitung Tabelle 4 (B2, C und Korrekturfaktoren für Kabelgruppen) Anzahl der Kabel Verlegung im Kabelka- Wandbefestigung oder Kabelkanal Kabelrinne 1,00 1,00 1,00 0,80 0,85 0,87 0,65 0,75 0,78 0,57 0,72 0,75 0,50 0,70 0,73 Die Gesamtstromstärke für die Anwendung von Tabelle 1 ist die maximale Nennstromaufnahme der Maschine geteilt durch das Produkt der verschiedenen Korrekturfaktoren. - Seite 63 Installationsanleitung Hinweis! Die Verwendung von Leistungselektronik (zum Beispiel Signalwandler oder Filter) kann eine unerwartete Auslösung von Leistungsschaltern mit 30 mA Fehlerstromstärke zur Folge haben. Daher muss für unsere Waschmaschinen ein allstromsensitives Fehlerstromschutzsystem vom Typ B mit erhöhter Unempfindlichkeit für 300 mA entsprechend der französischem Norm NFC 15100 verwendet werden. Um diese unerwünschten Auslösungen zu vermeiden, sollten Sie nur Fehlerstromschutzsysteme verwenden, die eine erhöhte Unempfindlichkeit gegenüber transienten Ableitströmen aufweisen.
-
Seite 64: Druckluftanschluss
Installationsanleitung Vorsicht Im Fall einer Maschine mit integrierter Wiegeeinrichtung muss ein flexibles Stromversorgungskabel für den An- schluss der Maschine verwendet werden. Maschinen- Nenn- Anschlusskabel- Beheizung Anschlussspannung Nennleistung Absicherung Stromaufnahme Querschnitt 65,7 kW 100,5 A Elektrik 380/415 V 3+E ~ 50/60 Hz 4 x 35 mm²... - Seite 65 Installationsanleitung Wichtige Hinweise Um zu hohe Druckverluste zu vermeiden, muss der Durchmesser der Druckluftversorgungsleitung größer als der Kupplungsdurchmesser sein (zum Beispiel DN 8); dazu einen 6/8-8/10 Adapter einsetzen.
-
Seite 66: Konnektivität Der Barrierewaschmaschine
Maschine verwendet. Die Konnektivitätsplatine ist wie in der Anleitung beschrieben oben auf der Bar- rierewaschmaschine angeordnet! NETZWERK-ÜBERSICHT: Um die von Electrolux Professional bereitgestellten Software-Tools für Konnektivität und Systemverwaltung nutzen zu können, muss das ELS-Netzwerk eingerichtet werden. Das WLAN-Modem der Maschine ist Teil des ELS-Netzwerks und muss an alle Maschinen mit COMPASS PRO oder Clarus Vibe Steuerung sowie über einen Schnellkupplungsstecker hinter oder oben an der Maschine an den RS232-... - Seite 67 Installationsanleitung Vorsicht Überprüfen Sie die Einstellungen im Abschnitt „Einstellungen“ von Clarus Vibe, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Magnetsensor als Außentür-Sicherheitsschalter Vorsicht Vor der Einschaltung des Geräts zuerst die untere Verkleidung entfernen und prüfen, ob der Magnetsensor kor- rekt ausgerichtet ist. An Trennwandmaschinen diesen Arbeitsschritt ebenfalls an der zweiten Tür ausführen.
- Seite 68 Installationsanleitung Waschschleudermaschine in Standardausführung (eine Tür): • Die Drehrichtung des Motorlüfters kontrollieren. (Siehe den Pfeil am Lüfter.) Falls der Lüfter in der falschen Richtung rotiert, die Stromversorgung unterbrechen und zwei Phasenleiter am Hauptschalter der Maschine vertauschen. • Prüfen, ob die Innentrommel leer ist. •...
- Seite 69 Installationsanleitung Einstellungen nach dem ersten Anschluss Vor dem Gebrauch der Maschine müssen Sie wie im Folgenden gezeigt verschiedene Einstellungen wie Sprache usw. vornehmen: Menüseite 1/8: Sprache wählen Menüseite 2/8: Region wählen Menüseite 3/8: Segment wählen...
- Seite 70 Installationsanleitung Menüseite 4/8: Programm-Layout einstellen Menüseite 5/8: Sommerzeit...
- Seite 71 Installationsanleitung Menüseite 6/8: Datum einstellen Menüseite 7/8: Uhrzeit einstellen...
- Seite 72 Installationsanleitung Menüseite 8/8: Validierung der obigen Einstellungen durch den Assistenten abgeschlossen.
-
Seite 73: Erläuterung Der Waschsymbole
Installationsanleitung 24 Erläuterung der Waschsymbole (ISO-Norm 3758:2005) Zur Überwindung von Sprachbarrieren werden international folgende Symbole verwendet, um Hinweise und Emp- fehlungen zum Waschen der verschiedenen Textilien zu erteilen. 24.1 Waschen Der Laugenbehälter symbolisiert das Waschen. Mechanische Max. Waschtempe- Symbole Einwirkung ratur in °C normal schonend... -
Seite 74: Trocknen
Installationsanleitung Symbole Erläuterung Bleichen zulässig (Chlor oder Sauerstoff). Bleichen zulässig (nur Sauerstoff). Nicht bleichen. 24.3 Trocknen Der Kreis in einem Quadrat symbolisiert das Trommeltrocknen. Symbole Erläuterung Kann in einem Trommeltrockner getrocknet werden. Normale Temperatur. Kann in einem Trommeltrockner getrocknet werden. Niedrige Temperatur. Nicht in einem Trommeltrockner trocknen. - Seite 75 Installationsanleitung Schonende Trockenreinigung mit einem Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel. Nicht trockenreinigen. Normale Nassreinigung. Schonende Nassreinigung. Sehr schonende Nassreinigung.
-
Seite 76: Umrechnung Der Maßeinheiten
Installationsanleitung 25 Umrechnung der Maßeinheiten Die folgende Liste enthält die Umrechnung der am häufigsten verwendeten Maßeinheiten, so dass keine separate Umrechnungstabelle für Maßeinheiten verwendet werden muss. 1 bar = 100.000 Pa British Thermal Unit 1 Btu = 1.055,06 J 1 bar = 1,0197 kg/cm² 1 Btu = 0,2521 kcal 1 bar = 750,06 mm Hg 1 bar = 10.197 mm H2O... - Seite 78 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...