Werbung
Quicklinks
SimpleSpa™
SB-B20
Symbolfoto.
Vergessen Sie nicht, diese anderen ausgezeichneten Intex-Produkte
auszuprobieren: Pools, Pool-Zubehör, aufblasbare Pools und In-Home
Spielwaren, Luftbetten und Boote, erhältlich im Fachhandel oder Sie
besuchen uns auf unserer Homepage.
Wegen der Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung behält
sich INTEX das Recht vor, Daten, Erscheinungsbilder oder Updates
(Produktspezifikationen) jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern!
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong
Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué
dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading
B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(348IO) SPA GERMAN 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 10/09/2019
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen, verstehen und befolgen Sie die
Anweisungen genau, bevor Sie das Produkt
installieren und benutzen. Für späteres
Nachschlagen aufbewahren.
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
348
Deutsch
A
Werbung
Verwandte Anleitungen für Intex SimpleSpa SB-B20
Inhaltszusammenfassung für Intex SimpleSpa SB-B20
- Seite 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
- Seite 2 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnung..................3-6 Teilereferenz.................. 7-8 Aufbauanleitung................9-14 Bedienung..................LED-Code-Tabelle................. Minimierung von Wärmeverlusten und Ratschlag zum Energieverbrauch................. Instandhaltung und Chemikalien..........18-22 Lagerung..................22 Anleitung zur Fehlerbehebung............ 23-24 Ausbau des Filterpumpenmotors..........25 Garantie..................
- Seite 3 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Installation und der Benutzung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen einschließlich der folgenden immer beachtet werden: ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN ACHTUNG • Gefahr eines Badeunfalls (besonders Kinder unter 5 Jahren). Es ist darauf zu achten, dass Kindern der unbefugte Spa-Zugang untersagt wird.
- Seite 4 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch WARNUNG b) Da zu hohe Wassertemperaturen während der ersten Schwangerschaftsmonate eine starke Bedrohung für Ungeborene darstellen, sollten Schwangere oder möglicherweise Schwangere die Wassertemperatur im Spa nicht zu hoch wählen, die Nutzungsdauer einschränken und sich zuvor ärztlich beraten lassen.
- Seite 5 • Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn er bei der Lieferung beschädigt wurde und/oder in irgendeiner Weise Fehlfunktionen aufweist. Kontaktieren Sie dann sofort das Servicecenter von Intex. Dort wird man Ihnen sagen, was Sie tun müssen. • Verwenden Sie niemals den Whirlpool alleine. Erlauben Sie auch anderen Personen nicht, den Whirlpool alleine zu benutzen.
- Seite 6 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch WARNUNG • Absperrungen, Pool-Abdeckungen, Pool-Alarm oder ähnliche Sicherheitseinrichtungen sind gute Hilfsmittel, aber sie sind kein Ersatz für ununterbrochene und kompetente Beaufsichtigung durch Erwachsene. Sicherheitsausrüstung • Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des spa bereit. Sichere Benutzung des spa •...
- Seite 7 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke.
- Seite 8 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE...
- Seite 9 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Spannung / Frequenz / Phase 220 - 240 V / 50 Hz / 1 PH Maximale Sitzplatzkapazität: 4 Erwachsene Wasserkapazität: 210 Gallonen (795 Liter) Innen/Außen Durchmesser: 57/77 in (145/196 cm) Höhe: 26 in (66 cm) Luftgebläse:...
- Seite 10 Legen Sie alle Teile auf den Boden und vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Wegen fehlender oder beschädigter Teile wenden Sie sich bitte an das zuständige INTEX Service Center in der separaten “Autorisierten Service-Center” Liste. Einstellen des Whirlpool-Bedienfeldes Drücken Sie den Hebel nach unten, um das Bedienfeld nach oben zu neigen und klappen Sie die...
- Seite 11 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Optionales Potentialausgleichssystem (Erdung) Abhängig von nationalen Regeln und Vorschriften, holen Sie einen qualifizierten Elektriker um den Whirlpool mit einem Kabel (2,5 mm² - 6 mm² Querschnitt) an Ihr Erdungssystem anzuschließen. (Kabel nicht enthalten). Aufblasen Aufpumpen der Whirlpool-Wand Nehmen Sie die Bodenschutzplane (19) heraus und breiten Sie sie auf der freien Fläche aus. Breiten Sie dann die Poolfolie über die Bodenschutzplane und drehen Sie dabei das Ablassventil in Richtung eines geeigneten Abflusses.
- Seite 12 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Drücken Sie die Taste, um zunächst die Tasten des Bedienfeldes zu aktivieren. Drücken Sie die Taste, um die Wand des Whirlpools 8 bis 10 Minuten lang aufzupumpen, bis sie sich beim Anfassen fest, aber nicht hart anfühlt.
- Seite 13 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Aufpumpen der aufblasbaren Whirlpoolabdeckung Öffnen Sie das Füllventil und schieben Sie den Füllschlauch (7) in das Ventil. Drücken Sie die Taste, bis sich die Abdeckung bei Berührung fest, aber nicht hart anfühlt. Siehe Abb. 7. Trennen Sie den Füllschlauch (7) vom Ausgang für das Gebläse zum Aufblasen und vom Ventil.
- Seite 14 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Whirlpool Steuereinheit Installation 1. Verbinden Sie die Steuereinheit des Whirlpools mit dem Whirlpool. Siehe Abb. 9. Ziehen Sie die Verbindungen mit der Hand sicher fest. Verwenden Sie keine Werkzeuge für das Festziehen. Hinweis: Befestigen Sie niemals externes Zubehör, das nicht mit dem Set geliefert wurde, am Whirlpool oder der Steuereinheit, da dies zum Erlöschen der Garantie führen würde.
- Seite 15 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch BEDIENUNG WHIRLPOOL BEDIENFELD (STEUEREINHEIT-OBERTEIL) A: Taste Heizen B: Celsius/Fahrenheit-Umschalter C: Taste Temperatur erhöhen D: Taste Temperatur senken E: Wasserfilter-Taste F: Bubble-Taste G: LED Display H: Taste Aus/Ein Taste Aus/Ein: Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, verwenden Sie diese Taste um alle Anwendungen durchzuführen.
- Seite 16 • Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie das Intex-Service-Center. Trocken-Brandschutz • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. Defekter Wassertemperatursensor • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. Nach 72 Stunden ununterbrochenem Heizbetrieb wechselt die Pumpe • Drücken Sie die Taste für den Wasserfilter, um automatisch in den Ruhezustand. Die die Filterpumpe erneut zu aktivieren.
- Seite 17 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch MINIMIERUNG VON WÄRMEVERLUSTEN UND RATSCHLAG ZUM ENERGIEVERBRAUCH 1) Lassen Sie immer die Abdeckung auf dem Becken, um Wärmeverluste beim Erwärmen des Spa nach jedem Gebrauch zu vermeiden (aber nicht während der Nutzung). Sorgen Sie zur Maximierung der Wärmedämmung dafür, dass die Abdeckung gemäß...
- Seite 18 Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten. Eine konzentrierte Chlorlösung kann Schäden am Whirlpool verursachen. In keinem Fall können die Firma Intex sowie alle Tochterfirmen und Servicecenter, Einzelhändler oder Angestellte zur Verantwortung gezogen werden bezüglich anfallender Kosten auf Grund von Wasserverlust, schlechter Wasserqualität oder falscher Verwendung von Chemie.
- Seite 19 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch CHEMIE UND AUSGEWOGENHEIT DES WHIRLPOOL-WASSERS Parameter Werte Klarheit des Wassers Klarer Sicht bis auf den Beckenboden Gesamtalalkaligehalt (TA) in mg/l 60 - 120 Kalziumhärte (CaCO ) in mg/l 150 - 250 b, c Farbe des Wassers Es sollte keine Färbung zu sehen sein...
- Seite 20 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch CHEMIE UND AUSGEWOGENHEIT DES WHIRLPOOL-WASSERS (Fortsetzung) Kalziumhärte (CaCO ): Bezieht sich auf die Kalzium- und Magnesiummenge, die im Wasser aufgelöst ist. Folge, wenn zu niedrig – Probleme mit dem Wassergleichgewicht, Korrosion der Metallteile, Augen- und Hautreizungen sowie aufschäumendes Wasser.
- Seite 21 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch INSTANDHALTUNG Entleeren des Whirlpools Schalten Sie die Spa Steuereinheit ab. Schließen Sie den Ablassventil Adapter an einen Gartenschlauch an. Das andere Ende des Gartenschlauches geben Sie an eine für die Wasserentsorgung geeignete Stelle.
- Seite 22 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch INSTANDHALTUNG (Fortsetzung) Spa-Umrandung Die Barfußbereiche und Relax-Zonen rund um den Spa sollten regelmäßig gereinigt werden. In das Becken oder in den Spa-Wasserkreislauf darf kein Reinigungswasser fließen. Schmutz und Reinigungsmittel müssen ausnahmslos über die Spa-Umrandung abgeleitet werden. Reparatur des Whirlpools und der aufblasbaren Whirlpool Abdeckung Benutzen Sie das mitgelieferte Reparaturset um kleine Einstiche oder Löcher zu reparieren: •...
- Seite 23 Netzstecker fest an der Steuereinheit angebracht ist. • FI-Schalter ist defekt. • Stromquelle kontrollieren. • Setzen Sie den FI-Schalter zurück. • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. HAUSHALTSSCHUTZSCHALTER • Schutzschalter (FI) unterschätzt. • Prüfen Sie die Fehlerstromangaben des FI. (FI) WURDE AUSGELÖST •...
- Seite 24 • Während des Aufpumpens handfest anziehen. AUFPUMPENS • Die Verbindung zwischen dem • Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Schlauchadapter und dem Ausgang des Sie das Intex Service-Center. Gebläses und zwischen dem Füllschlauch und dem Füllventil ist locker. • Ausfall des Luftgebläses. DIE LUFTBLASEN •...
- Seite 25 (348IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/09/2019 Deutsch AUSBAU DES FILTERPUMPENMOTORS Wenn der Filtermotor ausgetauscht werden muss (nur von einem qualifizierten Techniker), müssen die nachfolgenden Schritte zur Demontage befolgt werden: WICHTIG: Sie müssen das restliche Wasser im Rohrsystem der Bedieneinheit entleeren, bevor Sie Teile auswechseln. Benötigte Werkzeuge: Ein verstellbarer Schraubenschlüssel & ein Kreuzschlitzschraubenzieher. HINWEIS: Das “Spezialschlüssel-Werkzeug”...
- Seite 26 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres SimpleSpa ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen...