Seite 1 MSB 32 Artikel-Nr.: 3401696 Petrol Scythe Ident-Nr.: 01014 Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung 340169601001 COVER 340169601018 IGNITION ASSENBLY 340169601007 GASKET 340169601020 RING, PISTON 340169601008 SPARK PLUG Champion RDJ8J 340169601027 GASKET, CYLINDER 340169601009 GASKET, MUFFLER 340169601029 GASKET...
Seite 2 Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung 340169601043 Feder für Seilzugstarter 340169601047 HANDLE, STARTER 340169601049 Kupplung 340169601054 SCREW 340169601055 GRIP 340169601056 PLUG, HANDLE 340169601059 THROTTLE CABLE 340169601075 SCREW 340169601086 FLYWHEEL 340169601094 KIT, CYLINDER/GASKET 340169601095 HARNESS 340169601096 U HANDLE 340169601097 GRIP, HANDLE 340169601098 Stange 340169601099...
Seite 3 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Benzin-Motorsense Operating Instructions Petrol Power Scythe Mode dʼemploi Débroussailleuse à moteur à essence Istruzioni per lʼuso Decespugliatore a motore a benzina Handleiding Benzinemotorzeis Betjeningsvejledning Benzindrevet motor-le Instrukcja obsługi Kosa spalinowa Használati utasítás...
Seite 4 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 - 5 Veuillez déplier les pages 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen Klap side 2-5 ud Prosimy rozłożyć...
Seite 5 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 3 18 3...
Seite 6 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 4...
Seite 7 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 5...
Seite 8 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 6 5” (13cm)
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 7 WARNUNG • BITTE LESEN Tragen Sie Handschuhe zum Schutz der Hände. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Be- dienungsanleitung unbedingt lesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Werden die...
Seite 10: Handhabung
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 8 - aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Bevor Sie den Motor anlassen, vergewissern andere Tankverschlüsse bei Beschädigung Sie sich, dass der Fadenkopf mit keinem auszutauschen Hindernis in Berührung kommt. 4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer 10.
Seite 11 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 9 das Schneidblatt zum Stillstand gekommen ist. 13. VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN GEFAHRENZONE VON 15 METERN SCHNEIDWERKZEUGE. Zu Ihrer eigenen DURCHMESSER. Umstehende Personen Sicherheit verwenden Sie nur Zubehör und Zu- können Erblindung oder Verletzungen erleiden.
Seite 12: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 10 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch den Führungsdorn und achten Sie dabei darauf, dass der Ausschnitt (Abb. F/4) der Mitnehmerscheibe Die Benzin Motorsense ist für die private Benutzung zum Ausschnitt auf dem Führungsholm (Abb. F/5) im Haus- und Hobbygarten geeignet.
Seite 13: Einstellen Der Schnitthöhe Schultergurt
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 11 Ziehen Sie die Schutzkappe (Abb. I/1) vom Schultergurtlänge festzustellen, machen Sie Führungsholm. anschließend einige Schwingbewegungen ohne Hinweis: Heben Sie die Schutzkappe gut auf, um den Motor anzulassen (Abb. I2).
Seite 14: Schneideanleitung
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 12 Startvorgang durch. Plazieren Sie das Gerät auf • ANLASSEN DES MOTORS IN WARMEM einer harten, ebenen Fläche, greifen Sie es mit einer ZUSTAND Hand am Haltegriff und ziehen Sie mit der anderen 1.
Seite 15 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 13 mähen. stets parallel zum Boden. Überprüfen Sie das Ge- 5. Halten Sie den Fadenkopf niemals über lände und legen Sie die gewünschte Schneidhöhe Kniehöhe wenn in Betrieb. fest. Führen und halten Sie den Fadenkopf in der 6.
Seite 16 Spindel (D). 3. Entfernen Sie noch vorhandenen Schneidfaden SÄGEN (H). Die MSB 32 ist nicht zum Sägen geeignet. 4. Legen Sie ein 4,3 m langes Stück 2-mm- Schneidfaden in der Mitte zusammen. Legen VERKLEMMEN Sie die Schlaufe in einen der Schlitze des Ganz dicke Vegetation, wie junge Bäume oder...
Seite 17 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 15 im Uhrzeigersinn auf die Spindel geschraubt Motorschaden kommen. werden kann. Ziehen Sie den Knopf nur von Hand fest an (Abb. N7). 11. Schneiden Sie den überschüssigen Faden auf •...
Seite 18: Technische Angaben
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 16 installiertem Schneidblatt nur mit dem mitge- lieferten Transportschutz. • WIEDERINBETRIEBNAHME 1. Entfernen Sie die Zündkerze. 2. Ziehen Sie die Anlasserschnur schnell und stark, um überschüssiges Öl aus der Verbrennungskammer zu entfernen.
Seite 19: Fehlerbehebung Am Motor
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:49 Uhr Seite 17 FEHLERBEHEBUNG AM MOTOR STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Das Gerät springt nicht an Fehlerhaftes Vorgehen Folgen Sie den Anweisungen oder springt an, aber beim Anlassen in der Bedienungsanleitung. läuft nicht.
Seite 116: Konformitätserklärung
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 114 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
Seite 117 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 115...
Seite 118 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 116 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Der tages forbehold för tekniske ændringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva Zastrzega się...
Seite 119 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 117 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
Seite 120 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 118 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Seite 121 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 119 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
Seite 122 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 120 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
Seite 123 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 121 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
Seite 124 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 122 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
Seite 125: Certyfikat Gwarancji
Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 123 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
Seite 126 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 124 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
Seite 127 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 125 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас...
Seite 128 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 126 Bf JAMSTVENI LIST Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete.
Seite 129 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 127 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 130 Anleitung MSB 32_SPK1:Anleitung MSB 32 SPK1 06.12.2006 12:50 Uhr Seite 128 EH 11/2006...

Diese Anleitung auch für:

34.016.96

Einhell Royal MSB 32 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Polski

Magyar

Русский

Hrvatski

Quicklinks

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal MSB 32

Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Seite 10: Handhabung

Seite 12: Ordnungsgemäßer Gebrauch

Seite 13: Einstellen Der Schnitthöhe Schultergurt

Seite 14: Schneideanleitung

Seite 18: Technische Angaben

Seite 19: Fehlerbehebung Am Motor

Seite 116: Konformitätserklärung

Seite 125: Certyfikat Gwarancji

Diese Anleitung auch für:

Einhell Royal MSB 32 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Polski

Magyar

Русский

Hrvatski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Einhell Royal MSB 32

Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal MSB 32

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis